Italiano Garanzia Limitata; Manuale Di Istruzioni - Bowers & Wilkins XT4 Manual Del Usaurio

Assegure-se que as colunas ficam firmes
no chão. Se ficarem numa carpete,
coloque os spikes e estabilizadores
fornecidos após ter optimizado o
posicionamento. Os spikes são
desenhados para atravessar a alcatifa até à
superfície do chão. (figura 7)
Coloque inicialmente os estabilizadores na
base da coluna. Localize o perno dividido
de cada estabilizador no orifício da base e
aperte usando os parafusos de cabeça M6
e a chave Allen de 5mm fornecida.
Aperte totalmente as porcas de travamento
dos spikes e aperte-os nas inserções das
roscas dos estabilizadores.
Se a caixa vibrar, desenrosque os spikes
usando a chave Allen de 3mm, até que a
coluna fique firme no chão. Então trave os
spikes no lugar apertando as porcas de
travamento contra o estabilizador.
Se não tiver uma carpete ou alcatifa, fixe
os quatro pés de borracha auto adesiva à
base da coluna. (figura 8)
Manutenção
A superfície da caixa normalmente apenas
requer limpeza do pó. Se desejar utilizar
um spray de limpeza anti-estático, pulverize
para o pano de limpeza e não directamente
para a caixa. Evite que a grelha apanhe
agentes de limpeza já que poderá ficar
manchada. O tecido da grelha poderá ser
limpo com uma simples escova de tecido
ou um acessório de aspirador.
As grelhas protegem as unidades de danos
e nós aconselhamos que sejam deixadas
no lugar a menos que seja necessário
colocar os cilindros de esponja ou
efectuada alguma reparação.
Italiano
Garanzia limitata
Egregio cliente, un benvenuto da parte
della B&W.
Questo prodotto è stato progettato e
fabbricato secondo i più alti standard
qualitativi. Tuttavia, nell'improbabile caso di
un guasto o malfunzionamento, B&W
Loudspeakers e i suoi distributori nazionali
garantiscono parti sostitutive e mano
d'opera gratuite (alcune eccezioni sono
possibili) nei paesi in cui è presente un
distributore ufficiale B&W.
Questa garanzia limitata è valida per un
periodo di cinque anni dalla data di
acquisto o di due anni per i componenti
elettronici, diffusori attivi inclusi.
Termini e condizioni
1 La garanzia è limitata alla sola
riparazione delle apparecchiature. La
garanzia non copre i costi di trasporto
o nessun altro tipo di costo, né i rischi
derivanti dalla rimozione, il trasporto e
l'installazione dei prodotti.
2 La garanzia è valida solo per
l'acquirente originario e non è
trasferibile.
3 Questa garanzia è applicabile solo in
caso di materiali e/o fabbricazione
difettosi al momento dell'acquisto e
non è applicabile nei seguenti casi:
a. danni causati da installazione,
connessione o imballaggio incorretti,
b. danni causati da un uso inadeguato del
prodotto, diverso dall'uso specificato
nel manuale dell'utente, negligenza,
modifiche o impiego di componenti
non fabbricati o autorizzati da B&W,
c. danni causati da apparecchiature
ausiliarie difettose o inadatte,
d. danni causati da incidenti, fulmini,
acqua, fiamme, calore, guerra,
disordini pubblici o altra causa al di
fuori del ragionevole controllo di B&W e
dei suoi ufficiali distributori,
e. quando il numero di serie del prodotto
è stato alterato, cancellato, rimosso o
reso illeggibile,
f. se riparazioni o modifiche sono state
effettuate da persone non autorizzato.
4 Questa garanzia completa le
obbligazioni di legge regionali e
nazionali dei rivenditori o distributori
nazionali e non incide sui diritti del
consumatore stabiliti per legge.
Riparazioni in garanzia
Se sono necessarie delle riparazioni,
seguire le procedure delineate qui di
seguito:
1 Se le apparecchiature sono utilizzate
nel paese in cui sono state acquistate,
contattare il rivenditore autorizzato
B&W da cui sono state acquistate.
2 Se le apparecchiature non sono
utilizzate nel paese in cui sono state
acquistate, contattare il distributore
nazionale B&W nel paese di residenza,
che sarà jn grado di fornire i dettagli
della ditta incaricata delle riparazioni.
Contattare B&W nel Regno Unito o
visitare il sito web per i dettagli dei vari
distributori di zona.
Per ricevere assistenza in garanzia,
bisognerà esibire, compilata e timbrata dal
rivenditore il giorno dell'acquisto, il
tagliando di garanzia e lo scontrino
d'acquisto originale o altro tipo di prova
d'acquisto con data d'acquisto.

Manuale di istruzioni

Introduzione
Grazie per aver scelto B&W.
Vi preghiamo di leggere l'intero manuale
prima di sballare ed installare il prodotto. In
questo modo otterrete il meglio dalla sua
resa sonora.
B&W ha una rete di distributori in più di
60 paesi che saranno in grado di assistervi
nel caso in cui aveste dei problemi che il
vostro rivenditore non può risolvere.
Sballaggio
Verificare che siano presenti le seguenti
parti:
• 2 cilindri di spugna
• 4 piedini con dadi di bloccaggio
• 4 stabilizzatori
• 4 viti M6
• 4 inserti in gomma autoadesiva
• chiave Allen da 3mm
• chiave Allen da 5mm
Posizionamento
Come linee guida:
Audio a due canali (figura 1)
• Posizionare gli altoparlanti in modo che
con il centro dell'area di ascolto
formino un angolo di 60°.
• Posizionare gli altoparlanti ad almeno
0,5 m di distanza dalle pareti. Lo
spazio tra essi e la prete migliora la
profondità di campo nell'immagine
sonora.
Diffusori frontali destro e sinistro in
sistema audio multicanale (figura 2)
• I diffusori possono essere posizionati
più vicino tra loro rispetto ad un
sistema stereo, perché i canali
surround tendono ad allargare
l'immagine sonora. L'angolazione tra il
centro dell'area di ascolto ed i diffusori
può essere quindi ridotta a 40°.
Diffusori frontali destro e sinistro in
sistema home theatre (figura 3)
• Posizionare gli altoparlanti ad almeno
0,5 m di distanza dai lati dello
schermo, per adeguare l'immagine
sonora alla grandezza visiva dello
schermo.
9