Garantie; Bedienungsanleitung - Bowers & Wilkins XT4 Manual Del Usaurio

Deutsch

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
willkommen bei B&W.
Dieses Produkt wurde nach den höchsten
Qualitätsstandards entwickelt und
hergestellt. Sollte dennoch der
unwahrscheinliche Fall eintreten, dass Sie
als Kunde Grund zur Reklamation haben,
werden B&W Loudspeakers und seine
nationalen Vertriebsgesellschaften das
fehlerhafte Produkt ohne Berechnung der
Arbeits- und Materialkosten (abgesehen
von einigen Ausnahmen) in jedem Land, in
dem eine offizielle B&W-Vertriebsge-
sellschaft vertreten ist, reparieren.
Die Garantiezeit beträgt fünf Jahre ab
Kaufdatum bzw. zwei Jahre auf
Aktivlautsprecher und elektronische
Bauteile.
Garantiebedingungen
1. Die Garantie ist auf die Reparatur der
Geräte beschränkt. Weder der
Transport noch sonstige Kosten, noch
das Risiko des Ausbaus, des
Transports und der Installation der
Produkte wird von dieser Garantie
abgedeckt.
2. Diese Garantie gilt nur für den
Originalbesitzer. Sie ist nicht
übertragbar.
3. Diese Garantie ist nur dann gültig,
wenn zum Zeitpunkt des Kaufs
Fabrikations- und/oder Materialfehler
vorliegen und nicht:
a. bei Schäden durch unfachmännische
Installation, falsches Anschließen oder
unsachgemäßes Verpacken,
b. bei Schäden, die auf einen nicht in der
Bedienungsanleitung genannten
Einsatzzweck, auf Fahrlässigkeit,
Modifikationen oder die Verwendung
von Teilen zurückzuführen sind, die
nicht von B&W hergestellt bzw.
zugelassen wurden,
c. bei Schäden durch defekte oder
ungeeignete Zusatzgeräte,
d. bei Schäden durch Unfälle, Blitzschlag,
Wasser, Feuer, Hitze, Krieg, öffentliche
Unruhen oder sonstige Ereignisse, die
nicht der Kontrolle von B&W und
seinen Vertriebsgesellschaften
unterliegen,
e. für Produkte, deren Seriennummern
geändert, gelöscht, entfernt oder
unleserlich gemacht wurden,
f. wenn Reparaturen oder Modifikationen
von einem Nichtfachmann durchgeführt
wurden.
4. Diese Garantie ergänzt die
nationalen/regionalen gesetzlichen
Verpflichtungen der Händler bzw. der
nationalen Vertriebsgesellschaften und
schränkt in keiner Weise die
gesetzlichen Rechte, die Sie als Kunde
haben, ein.
Inanspruchnahme von
Garantieleistungen
Sollten Sie unseren Service in Anspruch
nehmen müssen, gehen Sie bitte
folgendermaßen vor:
1 Befindet sich das Gerät in dem Land,
in dem Sie es gekauft haben, setzen
Sie sich mit Ihrem autorisierten B&W-
Fachhändler in Verbindung.
2. Befindet sich das Gerät außerhalb des
Landes, in dem Sie es gekauft haben,
wenden Sie sich bitte an die nationale
B&W-Vertriebsgesellschaft des Landes,
in dem Sie leben. Diese wird Ihnen
Auskunft darüber geben, wo Sie das
Gerät reparieren lassen können. Die
Adresse der für das jeweilige Land
zuständigen Vertriebsgesellschaft
erhalten Sie bei B&W in Großbritannien
oder über unsere Website.
Garantieleistungen werden nur nach
Vorlage dieses Garantie-Booklets
(vollständig ausgefüllt und mit dem
Händlerstempel und dem Kaufdatum
versehen) erbracht. Alternativ können Sie
die Originalrechnung oder einen anderen,
mit Kaufdatum versehenen Beleg
einreichen, der Sie als Eigentümer des
Gerätes ausweist.

Bedienungsanleitung

Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für B&W-
Lautsprecher entschieden haben.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung
bitte vor dem Auspacken und Aufstellen
Ihrer Lautsprecher vollständig durch. Sie
wird Ihnen helfen, die Systemleistung zu
optimieren.
B&W liefert weltweit in über 60 Länder und
verfügt über erfahrene Distributoren, die
Ihnen zusammen mit dem autorisierten
Fachhändler jederzeit weiterhelfen, um
Ihnen den Musikgenuss zu Hause zu
ermöglichen.
Auspacken
Der Karton enthält:
• 2 Schaumstoffeinsätze
• 4 Spikes mit Kontermuttern
• 4 Abstandshalter
• 4 M6-Schrauben
• 4 selbstklebende Gummifüße
• 3-mm-Innensechskantschlüssel
• 5-mm-Innensechskantschlüssel
Positionierung
Hier einige grundsätzliche Hinweise
2-Kanal-Audio (Figure (Abb.) 1)
• Positionieren Sie die Lautsprecher so,
dass sie einen Winkel von 60° zum
Zentrum des Hörbereichs bilden.
• Stellen Sie sicher, dass der Abstand
zwischen Wand und Schallwand des
Lautsprechers mindestens 0,5 m
beträgt. Ein Zwischenraum zwischen
Lautsprecher und Rückwand ver-
bessert den Eindruck der Tiefe im
Klangbild.
Mehrkanal-Audio Front links und
rechts (Figure (Abb.) 2)
• Stellen Sie die Lautsprecher näher
zusammen als bei 2-Kanal-Audio, da
die Surroundkanäle das Klangbild
erweitern. Der Winkel zum Zentrum
des Hörbereichs kann auf 40° reduziert
werden.
HiFi-Cinema Front links und rechts
(Figure (Abb.) 3)
• Positionieren Sie die Lautsprecher ca.
0,5 m von den Seiten des Bildschirms,
um das Klangbild an das visuelle Bild
auf dem Bildschirm anzupassen.
Magnetische Streufelder
Die Lautsprechersysteme erzeugen
magnetische Streufelder, die über die
Gehäusegrenzen hinaus wirken. Wir
empfehlen, bei magnetisch empfindlichen
Artikeln (CRT- und Computerbildschirmen,
Disketten, Audio- und Videobändern,
Computerkarten usw.) einen Mindestab-
stand von 0,5 m zum Lautsprecher zu
bewahren. LCD- und Plasmabildschirme
werden von den magnetischen Streufeldern
nicht beeinflusst.
Anschließen der Lautsprecher
(Figure (Abb.) 4)
Alle Geräte sollten beim Anschließen
abgeschaltet sein.
Führen Sie das Kabel unten an der
Gehäuserückseite durch die halbrunde
Öffnung und durch den Kabelkanal nach
oben zum Anschluss-Terminal.
Schließen Sie die oben sitzende positive
(rot und mit + markierte) Lautsprecheran-
schlussklemme an die positive Anschluss-
klemme des Verstärkers an. Verbinden Sie
die negative (schwarz und mit – markierte)
Anschlussklemme mit der negativen
Anschlussklemme des Verstärkers. Die
falsche Polarität kann zu einem schlechten
Klang und Bassverlusten führen.
Lassen Sie sich bei der Auswahl der Kabel
von Ihrem autorisierten Fachhändler
beraten. Die Gesamtimpedanz sollte
unterhalb der in den Technischen Daten
angegebenen maximalen Kabelimpedanz
liegen. Verwenden Sie ein Kabel mit
niedriger Induktivität, da sehr hohe Töne
sonst gedämpft werden.
Feinabstimmung
Bevor Sie mit der Feinabstimmung der
Installation beginnen, vergewissern Sie sich,
dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind.
Ist das Bassniveau zu hoch, sollten die
Lautsprecher weiter von den Wänden
entfernt aufgestellt werden. Weiterhin kann
ein Zwischenraum hinter den Lautsprechern
einen Eindruck der Tiefe erzeugen. Zur
Verstärkung der Basswiedergabe ist der
Abstand zwischen Lautsprecher und Wand
zu verringern.
Möchten Sie das Bassniveau reduzieren,
ohne die Lautsprecher weiter von der Wand
wegzustellen, setzen Sie einen Schaum-
stoffeinsatz oder zwei Schaumstoffeinsätze
in die Bassreflexöffnung(en) (Figure (Abb.) 5).
Entfernen Sie dazu vorsichtig die Bespan-
nung vom Gehäuse.
5