Neoligaments Fastlok 102-1380 Instrucciones De Uso página 29

บรรจุ ภ ั ณ ฑ์ แ ละก�รติ ด ฉล�ก
1. เมื ่ อ ได้ ร ั บ อุ ป กรณ์ ท ี ่ ส ่ ง ม�ถึ ง
ให้ ร ั บ เฉพ�ะผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ บ รรจุ อ ยู ่ ใ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ แ ละมี ป ้ � ยฉล�กจ�กโรงง�นผลิ ต ในสภ�พที ่ เ รี ย บร้ อ ยดี เ ท่ � นั ้ น
2. ติ ด ต่ อ แผนกข�ยของ Neoligaments ห�กบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ถ ู ก เปิ ด ออกหรื อ มี ก �รเปลี ่ ย นแปลงแก้ ไ ขใด ๆ
ก�รจั ด เก็ บ
ต้ อ งจั ด เก็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ นบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ต �มแบบเดิ ม ไม่ ถ ู ก เปิ ด ให้ ห ่ � งจ�กคว�มชื ้ น ฝุ ่ น ละออง แมลง หนอนพย�ธิ
และอุ ณ หภู ม ิ ท ี ่ ร ้ อ นหรื อ เย็ น จั ด และบริ เ วณที ่ ม ี ค ว�มชื ้ น สู ง
ข้ อ มู ล จำ � เพ�ะของวั ส ดุ
Fastlok ทำ � จ�กไทเทเนี ย มอั ล ลอย Ti-6Al-4V (ISO 5832-3 หรื อ ASTM F136)
คำ � แนะนำ � ก�รใช้ ง �น
แนะนำ � ให้ ผ ู ้ ใ ช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ต ิ ด ต่ อ แผนกข�ยของ Neoligaments ห�กต้ อ งก�รเทคนิ ค ก�รผ่ � ตั ด ที ่ ค รอบคลุ ม ม�กขึ ้ น
ด้ ว ยวิ จ �รณญ�ณของวิ ช �ชี พ
ก�รกดอั ด Fastlok ลงไปในกระดู ก
ดู ภ �พประกอบที ่ ด ้ � นหน้ � ของคู ่ ม ื อ นี ้
ภ�พที ่ 1
สอดวั ส ดุ เ ย็ บ เข้ � ในอุ ป กรณ์ ก ดอั ด ให้ แ น่ น ร้ อ ยส่ ว นปล�ยของเอ็ น ยึ ด กระดู ก ด้ � นที ่ เ ป็ น อิ ส ระ (1a)
ให้ ล อดผ่ � นวั ส ดุ ห นี บ รั ด ซึ ่ ง ถู ก คี ม หนี บ ตรงบริ เ วณส่ ว นกล�งของด้ � นย�วที ่ เ ป็ น อิ ส ระเอ�ไว้ (ไม่ ไ ด้ แ สดงภ�พของคี ม หนี บ )
ถื อ อุ ป กรณ์ ก ดอั ด ไว้ เ หนื อ วั ส ดุ ห นี บ รั ด เพื ่ อ ให้ ข �ของวั ส ดุ เ ย็ บ อยู ่ ใ นตำ � แหน่ ง ที ่ ข น�นกั บ วั ส ดุ ห นี บ รั ด
ภ�พที ่ 2
เลื ่ อ นข�ของวั ส ดุ เ ย็ บ ลงผ่ � นด้ � นข้ � งของวั ส ดุ ห นี บ รั ด เหนื อ ส่ ว นที ่ เ อ็ น ยึ ด กระดู ก ถู ก พั บ
เพื ่ อ ให้ ข �ของวั ส ดุ เ ย็ บ คร่ อ มอยู ่ ร ะหว่ � งเอ็ น ยึ ด กระดู ก ที ่ ถ ู ก พั บ ไว้ หมุ น วั ส ดุ เ ย็ บ (อุ ป กรณ์ ก ดอั ด ) ไป 90º ในแนวนอน
ภ�พที ่ 3
จ�กนั ้ น พลิ ก วั ส ดุ ห นี บ รั ด ลง 180º เหนื อ วั ส ดุ เ ย็ บ ตรวจสอบว่ � ข�ของวั ส ดุ เ ย็ บ ยั ง คงคร่ อ มอยู ่ ร ะหว่ � งเอ็ น ยึ ด กระดู ก ทั ้ ง สองชั ้ น
ขั ้ น ตอนสุ ด ท้ � ยนี ้ จ ะต้ อ งดำ � เนิ น ก�รอย่ � งระมั ด ระวั ง
และเป็ น สิ ่ ง สำ � คั ญ ที ่ ว ั ส ดุ เ ย็ บ จะต้ อ งไม่ เ จ�ะเข้ � ไปในเอ็ น ยึ ด กระดู ก ในขณะที ่ ท ำ � ก�รหมุ น
ภ�พที ่ 4
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � เอ็ น ยึ ด กระดู ก ไม่ ไ ด้ ต ิ ด ค้ � งอยู ่ ร ะหว่ � งวั ส ดุ ห นี บ รั ด และวั ส ดุ เ ย็ บ ดึ ง ส่ ว นปล�ยของเอ็ น ยึ ด กระดู ก (4a) พร้ อ มๆ
กั บ ผลั ก วั ส ดุ เ ย็ บ (อุ ป กรณ์ ก ดอั ด ) ต�มแนวของเอ็ น ยึ ด กระดู ก (4b) ไปข้ � งหน้ � ยั ง บริ เ วณที ่ ต ้ อ งก�รจะสอดใส่ Fastlok
ในระหว่ � งขั ้ น ตอนนี ้ อย่ � ให้ เ อ็ น ยึ ด กระดู ก อยู ่ ใ นแนวตรง ปล�ยทั ้ ง สองด้ � นจะต้ อ งทำ � มุ ม ดั ง ในภ�พที ่ แ สดง
มิ ฉ ะนั ้ น อ�จจะทำ � ให้ ล ำ � บ�กในก�รผลั ก วั ส ดุ เ ย็ บ ไปข้ � งหน้ �
ภ�พที ่ 5
หยุ ด ก�รเลื ่ อ นวั ส ดุ เ ย็ บ ไปข้ � งหน้ � เมื ่ อ ส่ ว นปล�ยของข�วั ส ดุ เ ย็ บ อยู ่ ภ �ยในบริ เ วณ 10-15 มม. จ�กโพรงกระดู ก (5a)
ใช้ ค ี ม หนี บ เอ็ น ยึ ด กระดู ก ไว้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งคว�มเสี ย ห�ยต่ อ เอ็ น จ�กปล�ยแหลมของวั ส ดุ เ ย็ บ
รั ก ษ�ตำ � แหน่ ง ของเอ็ น ยึ ด กระดู ก ให้ อ ยู ่ ร ะหว่ � งข�ของวั ส ดุ เ ย็ บ
ปรั บ อุ ป กรณ์ ก ดอั ด เพื ่ อ ให้ แ กนของอุ ป กรณ์ ท ำ � มุ ม ตั ้ ง ฉ�กกั บ พื ้ น ผิ ว ของกระดู ก ตรงบริ เ วณที ่ จ ะทำ � ก�รสอดใส่
ภ�พที ่ 6
ดึ ง ทั ้ ง อุ ป กรณ์ ก ดอั ด (6a) และเอ็ น ยึ ด กระดู ก ด้ � นที ่ เ ป็ น อิ ส ระ (6b) เพื ่ อ ให้ แ น่ ใ จว่ � เอ็ น ส่ ว นที ่ ย ื ่ น ออกม�จ�กโพรงกระดู ก (6c)
มี ค ว�มตึ ง ในระหว่ � งขั ้ น ตอนนี ้ ส่ ว นปล�ยของวั ส ดุ เ ย็ บ ไม่ ค วรจะกดทั บ กระดู ก จนกว่ � จะแน่ ใ จว่ � มี ค ว�มตึ ง ต�มสมควร
ภ�พที ่ 7
ในขณะที ่ ด ึ ง รั ก ษ�คว�มตึ ง ของเส้ น เอ็ น (7a) ให้ ต อก Fastlok เข้ � ในกระดู ก (7b)
ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ � ข�ทั ้ ง สองข้ � งของวั ส ดุ เ ย็ บ อยู ่ บ นกระดู ก และไม่ เ ลื ่ อ นไถลไปต�มพื ้ น ผิ ว
ขั ้ น ตอนนี ้ อ �จทำ � ให้ ข �ของวั ส ดุ เ ย็ บ ขย�ยออกและอ�จจะแตกร้ � วได้