Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
©
2017 Steelcase Inc.
If you have a problem, question, or request,
Grand Rapids, MI 49501
contact Steelcase CX (TechCX@steelcase.com) or
U.S.A.
888.STEELCASE
for immediate action by people who want to help you.
Printed in U.S.A.
(888.783.3522)
Steelcase Workplace Advisor - Sensor Kit
DO NOT unbox sensors until on site and
in the assigned space. Sensors are
pre-packaged per space and pre-assigned
to spaces in Workplace Advisor.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
Installation Instructions
NOTICE
Steelcase Workplace Advisor
Implementation Journey
1. Establish Project Team
2. Gather Information
3. Dealer Plan and Specify
Gateway Locations
4. Dealer Coordinates
Gateway Locations with
Customer IT Department
5. Customer IT Installs
Gateways
6. Dealer Confirms Gateway
Installation Complete
7. Dealer Installs Sensors
8. Invite Additional People
9. Maintain Workplace Advisor
English - Pages 1 to 14 of 41
French - Pages 15 to 28 of 41
Spanish - Pages 29 to 41 of 41
1083528001 Rev B
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Stellcase Workplace Advisor
- Página 1 Steelcase Workplace Advisor - Sensor Kit ® Installation Instructions NOTICE DO NOT unbox sensors until on site and in the assigned space. Sensors are pre-packaged per space and pre-assigned to spaces in Workplace Advisor. Steelcase Workplace Advisor Implementation Journey 1. Establish Project Team 2.
-
Página 2: Before You Begin
(5mm) Day of installation (on-site) Verify you have one package per space (sensors are pre-packaged per space and are pre-assigned to spaces in Workplace Advisor; DO NOT unbox until on-site and in the assigned space) Walk through site with customer contact; verify location of gateways and review room reservations... - Página 3 Slide rear housing back in place and lock shut. Sensor will not fit in the mounting bracket unless the housing is locked. Confirm sensor online status by looking at Device Manager in Workplace Advisor. If sensor is not online, begin troubleshooting.
- Página 4 ® PLACE Rules of Placement Acceptable Surface Materials for Adhesive Only Use 1. Sensor lens should point inside the room where motion will be sensed and Wall/Corner Ceiling Curtain not blocked by any objects. Sensor Sensor Sensor a. A chair might be moved in front of a sensor if it’s mounted too low. Lightly Textured Surfaces b.
- Página 5 ® PLACE | Mounting Brackets (using adhesive tape) Wall, Ceiling and Curtain Mounting Bracket Insert mounting bracket base by aligning guide Rotate the bracket base until it hole onto guide pin on the mounting bracket cover. snaps into position. assembled wall, ceiling and mounting curtain mounting bracket bracket base...
- Página 6 ® PLACE | Curtain Sensor Determine whether or not adhesive will work for ALL sensors in space (refer to chart on page 4). NOTICE Review installation plan and adjust placement ONLY if necessary; refer to sensor placement guidelines in training. Sensor must always be placed parallel to wall/threshold so Install sensors in accordance with the plan, paying attention to elevation, orientation and location.
- Página 7 ® PLACE | Wall Sensor NOTICE Wall sensors with pre-installed adhesive tape (for screws from optional hardware package, refer to page 11) Determine placement of wall sensor: Sensor(s) SHOULD NOT be able to sense Place wall sensor on the wall 10’ (3.05m) above the floor or on the ceiling if lower than 10’ (3.05m). motion outside of the room;...
- Página 8 ® NOTICE PLACE | Corner Sensor Sensor(s) SHOULD NOT be able to sense motion outside of the room; i.e., the “cone of Corner sensors with pre-installed adhesive tape (for screws from optional hardware package, refer to page 12) vision” should not fall outside of room/doorway. Determine placement of wall sensor: Place corner sensor on the wall 10’...
- Página 9 ® PLACE | Ceiling Sensor NOTICE Ceiling sensors Determine placement of ceiling sensor: IF THE ACOUSTIC TILE STAPLE WILL If mounting to the acoustic ceiling tiles, use the spring staple from optional hardware package NOT WORK use the anchors/screws WITH the adhesive tape.
- Página 10 Have everyone leave the room for 2 minutes and close all doors and windows to space. Verify all sensors change to “Unoccupied” in Workplace Advisor; if they don’t, investigate what is causing them to detect motion in the Workplace Advisor Device Manager.
- Página 11 ® Alternative installation instructions using screws/anchors from optional hardware package Wall or ceiling sensors with mounting screws: Using mounting bracket as a template, mark location of holes on mounting surface. If using anchors: drill 3/16” holes, insert anchors and attach mounting bracket base with screws. If not using anchors: attach mounting bracket base with screws.
- Página 12 ® Alternative installation instructions using screws/anchors from optional hardware package Corner sensors with mounting screws: Using mounting bracket as a template, mark location of holes on mounting surface. If using anchors: drill 3/16” holes, insert anchors and attach mounting bracket base with screws. If not using anchors: attach mounting bracket base with screws.
- Página 13 ® Push Button and LED Status Indicators - Sensor Push/slide lock at end of sensor to unlock position Push Action Description Button Indicators 2 times Retrieve network Joined status Locked Unlocked Not joined 3 times Enters PIR detection PIR sensor will detect motion and blink LED green at a faster rate.
-
Página 14: Can Ices-3 (B)/Nmb-3(B)
® USA: FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Warning Changes or modifications to this product not authorized by Steelcase Inc. - Página 15 Steelcase Workplace Advisor - Trousse de détecteurs ® Directives d'installation AVIS NE DÉBALLEZ PAS les détecteurs tant que vous n'êtes pas sur place, à l'emplacement désigné. Les détecteurs sont préemballés par emplacement et pré attribué aux emplace- ments de Workplace Advisor.
-
Página 16: Avant De Commencer
Assurez-vous d'avoir un emballage par emplacement (les détecteurs sont préemballés par emplacement et préattribués aux emplacements de Workplace Advisor; NE DÉBALLEZ PAS les détecteurs tant que vous n'êtes pas sur place, à l'emplacement désigné). Visitez l'emplacement avec le responsable du client; vérifiez l'endroit où se trouvent les passerelles et passez en revue les Remarque: réservations de pièce. - Página 17 - Faites glisser l'arrière du boîtier en place, puis verrouillez-le. Le détecteur ne peut s'insérer dans le support de montage si le boîtier n'est pas verrouillé. - Assurez-vous que le détecteur est en ligne en consultant le Device Manager de Workplace Advisor. Si le détecteur n'est pas en ligne, commencez le dépannage.
-
Página 18: Mise En Place
® MISE EN PLACE Règles de mise en place Matériaux de surface convenant à l'adhésif seulement 1. La lentille du détecteur doit être orientée vers l'intérieur de la pièce où les mouvements Détecteur Détecteur Détecteur seront décelés, sans être bloqués par des obstacles. de mur/coin de plafond de rideau... - Página 19 ® EMPLACEMENT | Installation des supports (au moyen de ruban adhésif) Support de montage pour mur, plafond et rideau Insérez le socle du support de montage en alignant le trou-repère Faites tourner le socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. avec la goupille-guide sur le couvercle du support.
- Página 20 ® AVIS EMPLACEMENT | Détecteur de rideau Le détecteur doit toujours être Déterminez s'il est possible d'utiliser de l'adhésif pour TOUS les détecteurs de l'emplacement (consultez le tableau placé parallèle au mur ou au seuil à la page 18). de sorte que le cône de vision Passez le plan d'installation en revue et modifiez l'emplacement UNIQUEMENT au besoin;...
- Página 21 ® AVIS EMPLACEMENT | Détecteur de mur Les détecteurs NE DOIVENT PAS déceler les Détecteur de mur avec ruban adhésif préinstallé (pour les vis de l'emballage de quincaillerie optionnelle, mouvements en dehors de la pièce; p. ex., le « consultez la page 25). cône de vision »...
- Página 22 ® AVIS Les détecteurs NE DOIVENT PAS déceler les mouvements en dehors de la pièce; p. ex., le « EMPLACEMENT | Détecteur de coinr cône de vision » ne doit pas atteindre l'extérieur de la pièce ni la porte. Détecteur de coin avec ruban adhésif préinstallé (pour les vis de l'emballage de quincaillerie optionnelle, consultez la page 26).
- Página 23 ® AVIS EMPLACEMENT | Détecteur de plafond SI L'AGRAGE POUR PLAFOND Détecteurs de plafond INSONORISANT NE FONCTIONNE Déterminez l'emplacement du détecteur de plafond: PAS, utilisez les ancrages et les vis • Pour le montage sur un matériau insonorisant, utilisez l'agrafe à ressort de l'emballage de quincaillerie de l'emballage de quincaillerie optionnelle AVEC le ruban adhésif.
- Página 24 2. Trouvez l'emplacement que vous souhaitez valider. 3. Confirmez que tous les détecteurs de l'emplacement sont « en ligne » (vert) dans le Device Manager de Workplace Advisor (voir l'image plus bas). Remarque: Le numéro indiqué pour chaque détecteur correspond à son numéro de série (qui se trouve sur l'étiquette à l'intérieur du couvercle de la pile et sur l'étiquette d'emballage du détecteur).
- Página 25 ® Directives d'installation de rechange au moyen des vis/ancrages du sac de quincaillerie optionnel Détecteur de mur ou de plafond avec vis de montage: En vous servant du support de montage comme gabarit, marquez l'emplacement des trous sur la surface de montage. Si vous utilisez des ancrages, percez des trous de 3/16 po, insérez les ancrages et fixez le socle du support au moyen des vis.
- Página 26 ® Directives d'installation de rechange au moyen des vis/ancrages du sac de quincaillerie optionnel Détecteur de coin avec vis de montage: En vous servant du support de montage comme gabarit, marquez l'emplacement des trous sur la surface de montage. Si vous utilisez des ancrages, percez des trous de 3/16 po, insérez les ancrages et fixez le socle du support au moyen des vis. Si vous n'utilisez pas d'ancrages, fixez le socle du support au moyen des vis.
- Página 27 ® Bouton poussoir et voyants indicateur d'état à DEL - Détecteur Faites glisser le verrou à l'extrémité du détecteur pour le Bouton Action Voyants Description placer en position déverrouillée. Poussoir indicateurs à DEL 2 reprises Récupérer l'état Relié du réseau Non relié...
- Página 28 ® CANADA: INDUSTRY CANADA (IC) STATEMENT This device meets the IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments. Cet appareil est conforme aux conditions de la IC en matière de RF dans des environnements publics ou incontrôlée IC Notice to Users in accordance with RSS GEN Issue 4: This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s).
-
Página 29: Steelcase Workplace Advisor - Instrucciones De Instalación Del Juego Detector
NO saque de la caja los detectores hasta que estén en sitio y en el espacio asigna- do. Los detectores vienen pre-empacados según el espacio y pre-asignados a los espacios en el Workplace Advisor. Viaje de puesta en práctica del Workplace Advisor Steelcase Establecer el equipo del proyecto Reunir información... -
Página 30: Antes De Empezar
Verifique que tiene un paquete por espacio (detectores son pre-empaquetados por espacio y están pre-asignados a espacios en el Workplace Advisor. NO saque de la caja hasta estar en el sitio y en el espacio asignado) Camine por del sitio con el contacto del cliente, verifique la ubicación de las compuertas y revise las reservaciones de habitación. - Página 31 Vuelva a colocar la carcasa de atrás en su sitio y asegúrela al cerrar. El detector no encajará en el soporte de montaje a menos que la carcasa esté asegurada. Confirme el estado en-línea del detector mirando en el administrador de dispositivos del Workplace Advisor. Si el detector no está en línea, empiece el análisis de averías.
-
Página 32: Si Instala A Un Revestimiento Acústico De Cielo
® COLOQUE Materiales de superficie aceptables para uso Reglas para la colocación con adhesivo solamente 1. La placa traslúcida del detector debería apuntar hacia dentro de la habitación donde se Detector Detector Detector va a detectar movimiento y no estar bloqueada por ningún objeto. pared/ cielo raso cortina... - Página 33 ® COLOQUE | Soportes de montaje (con cinta adhesiva) Soporte de montaje de pared, cielo raso y cortina Inserte la base del soporte de montaje alineando el orificio Gire la base del soporte hasta que cierre a presión en su posición. guía con la clavija guía de la tapa del soporte de montaje.
- Página 34 ® AVISO COLOQUE | Detector de cortina El detector debe siempre estar Determine si el adhesivo funcionará o no en TODOS los detectores del espacio (remítase a la tabla de la página 32). colocado paralelo a la pared / Revise el plano de la instalación y regule la colocación SOLAMENTE si es necesario, remítase a las directrices umbral para que el cono de visión para la colocación del detector en el entrenamiento.
- Página 35 ® AVISO COLOCAR | Detector de pared Los detectores NO DEBEN ser capaces de Los detectores de pared con cinta adhesiva pre-instalada (para los tornillos del paquete detectar movimiento fuera de la habitación; opcional de herraje, remítase a la página 39) ejemplo: el “cono de visión”...
- Página 36 ® AVISO El (los) detectore(s) NO DEBEN ser capaces de detectar movimiento fuera de la habitación; COLOCAR | etector esquinero ejemplo: el “cono de visión” no debe caer fuera de la puerta /vano de la puerta. Detectores esquineros con cinta adhesiva pre-instalada (para los tornillos del paquete opcional de herraje, remítase a la página 40) Los detectores esquineros deberían siempre Determine la colocación del detector de pared...
-
Página 37: Si La Grapa Para Placa De Revestimiento Acústica No
® AVISO COLOCAR | Detector de cielo raso SI LA GRAPA PARA PLACA DE Detectores de cielo raso REVESTIMIENTO ACÚSTICA no Determine la colocación del detector de cielo raso funciona use las anclas /tornillos • Si instala a placas de revestimiento acústicas, use grapa de resorte del paquete de herraje opcional disponibles en el paquete opcional de CON cinta adhesiva. - Página 38 2. Encuentre el espacio que está validando. 3. Confirme que todos los detectores del espacio muestren “en línea” (verde) en el Device Manager del Workplace Advisor (vea el dibujo de abajo) Nota: El número mostrado por cada detector es su número de serie (encontrado en la etiqueta del producto dentro de la tapa de la pila y sobre la etiqueta del paquete del detector) 4.
- Página 39 ® Instrucciones para la instalación alternativa con tornillos/anclas del paquete opcional de herraje Detectores de pared o de cielo raso con tornillos de montaje: Usando los soportes de montaje como plantilla, marque la ubicación de los orificios en la superficie de montaje. Si usa anclas: taladre orificios de 3/16 de pulgada, inserte las anclas y sujete la base del soporte de montaje con los tornillos.
- Página 40 ® Instrucciones para la instalación alternativa con tornillos/anclas del paquete opcional de herraje Detectores esquineros con tornillos de montaje: Usando los soportes de montaje como plantilla,marque la ubicación de los orificios en la superficie de montaje. Si usa anclas: taladre orificios de 3/16 de pulgada, inserte las anclas y sujete la base del soporte de montaje con los tornillos. Si no usa anclas: sujete la base del soporte de montaje con los tornillos.
-
Página 41: Descripción
® Pulsador e indicadores LED de estado - Detector Presione/deslice el seguro del extremo del detector a la posición desbloqueada Pulsador Acción Indicadores Descripción 2 veces Recupera estado de red Enlazado No enlazado Bloqueado Desbloqueado 3 veces Ingresa la detección PIR El detector PIR detectará...