Tabla de contenido
Publicidad
Cleaning the machine
Your machine is designed to give you many
years of dependable service. To ensure this
reliability, take a few minutes to keep the
machine clean.
The machine surfaces and covers can be
cleaned when necessary, with a damp, soft
cloth and a mild soap.
Remove lint and fluff from exposed parts, and
with a lint brush clean these parts:
• Take-up lever and thread guides.
• Presser and needle bars.
• Bobbin case and needle plate areas.
Your machine should be periodically checked
by your local
retailer for wear.
68
Limpieza de la máquina
Limpieza de la máquina
Su máquina está diseñada para asegurarle un
Su máquina está diseñada para asegurarle un
servicio seguro durante muchos años. Para
servicio seguro durante muchos años. Para
asegurar esta realidad, dediquela unos minutos
asegurar esta realidad, dediquela unos minutos
para limpiarla.
para limpiarla.
La superficie de la máquina y las cubiertas se
La superficie de la máquina y las cubiertas se
pueden limpiar cuando sea necesario, con un
pueden limpiar cuando sea necesario, con un
trapo húmedo y blando y con jabón suave.
trapo húmedo y blando y con jabón suave.
Quite la hilaza y la pelusa de las piezas al
Quite la hilaza y la pelusa de las piezas al
descubierto y con un trapo blando límpie:
descubierto y con un trapo blando límpie:
• Palanca tira-hilos y guías del hilo.
• Palanca tira-hilos y guías del hilo.
• Barra prensatelas y de aguja.
• Barra prensatelas y de aguja.
• Caja de bobina y áreas de la plancha de aguja.
• Caja de bobina y áreas de la plancha de aguja.
S u m á q u i n a d e b e r í a s e r v e r i f i c a d a
S u m á q u i n a d e b e r í a s e r v e r i f i c a d a
periódicamente por el servicio
periódicamente por el servicio
o por un representante
o por un representante
autorizado
autorizado
para evitar deterioros.
para evitar deterioros.
Los géneros indicados pueden ser de cualquier fibra: algodón,
Los géneros indicados pueden ser de cualquier fibra: algodón,
lino, seda, lana, sinteticos, rayón, mezclas. Se relacionan como
lino, seda, lana, sinteticos, rayón, mezclas. Se relacionan como
ejemplos de peso.
ejemplos de peso.
Tejidos
Ligeros
Batista
Batista
Gasa
Gasa
Crespón
Crespón
Medio
Medio
Pana
Pana
Franela
Franela
Ligeros
Ligeros
Gabardina
Gabardina
Guinga
Guinga
Lino
Lino
Muselina
Muselina
Crepe de Lana
Crepe de Lana
Medio
Medio
Tejidos retorcidos
Tejidos retorcidos
Lona
Lona
Pesados
Pesados
Bayetón
Bayetón
Denim
Denim
Loneta
Loneta
Velamen
Velamen
De punto
Punto retorcido
Punto retorcido
Punto double
Punto double
Jersey
Jersey
Tricot
Tricot
* No recomendado en tejidos elásticos.
* No recomendado en tejidos elásticos.
La composition des tissus peut être: coton, lin, soie, laine, fibres
synthétiques, rayonne, fibres mélangées. Les tissus sont listés
ci-dessous en fonction de leurs épaisseurs.
Tissus
Legers
Batist
Chiffon
Crêpe
Moyens
Velours côtelé
Flanelle
Gabardine
local
local
Lin
Crêpe de laine
Mousseline de
laine
Epais
Lainage (manteau)
Canevas
Jean
Ciré
Vêtements de
marine
Tricots
Jersey
Jersey double
Tricot
* Non recommandés pour les tissus extensibles.
Agujas
Hilo
Tipo
Algodón retorcido
Algodón retorcido
2020
poliester
poliester
100% Poliester
100% Poliester
* Mercerizado tamaño 50
* Mercerizado tamaño 50
Algodón retorcido
Algodón retorcido
2020
poliester
poliester
100% Poliester
100% Poliester
* Mercerizado tamaño 50
* Mercerizado tamaño 50
Nylon
Nylon
Algodón retorcido
Algodón retorcido
2020
poliester
poliester
* Mercerizado tamaño 40
* Mercerizado tamaño 40
* "Sobrecargado"
* "Sobrecargado"
2020
Algodón retorcido
Algodón retorcido
Punta de bola 2045
Punta de bola 2045
Tamaño 11/80,
Tamaño 11/80,
poliester
poliester
14/100, 16/110
14/100, 16/110
Poliester
Poliester
Nylon
Nylon
Aiguilles
Fils
Catégorie
Coton mélangé
2020
Nylon
Polyester
* Retors mercerisé 50
2020
Coton mélangé
Polyester
* Retors mercerisé 50
2020
Coton mélangé
Polyester
* Retors mercerisé 40
2045
Coton mélangé
Polyester
Nylon
Tamaño
11/80
14/90
16/100
18/110
Grosseur
11/80
14/90
16/100
11/80
14/100
16/110
17
Publicidad
Tabla de contenido
