SolarMax MT Serie Guía Rápida De Instalación página 11

Wechselrichter mit zwei Personen seitlich anheben
n
Wechselrichter
n
einhängen
Zur Unterstützung des Einhängens den Wechselrichter ggf.
n
oben leicht nach vorne kippen
Lift the inverter from the sides – a two-person job
n
Hang the inverter
n
Hanging the inverter may be easier if you tilt it slightly forwards
n
Levantar lateralmente el inversor por medio de dos personas
n
Suspender el inversor
n
montaje
Para facilitar la suspensión del inversor, inclinar la parte supe-
n
rior ligeramente hacia delante si procede
Sollevare lateralmente l'inverter con due persone
n
Appendere l'inverter
n
montaggio
Per facilitare l'aggancio, event. piegare leggermente in avanti la
n
parte superiore dell'inverter
Soulever latéralement l'onduleur à deux personnes
n
Accrocher l'onduleur
n
montage
Incliner légèrement l'onduleur vers l'avant le cas échéant pour
n
faciliter son accrochage
von oben nach unten an der Montageplatte
by lowering it onto the installation plate
desde arriba hacia abajo en la placa de
dall'alto verso il basso sulla piastra di
du haut vers le bas sur la plaque de
de
en
es
it
fr
11