Hughes & Kettner Statesman Head EL34 Manual De Instrucciones página 22

Statesman Series
pérdidas de agudos, pérdidas de potencia etc.). Estos síntomas hacen
necesario un cambio, ya que no sólo producen resultados acústicos
peores, sino que son síntomas de un fallo inminente de la válvula
afectada.
Nota:
No deben cambiarse válvulas por gusto para experimentar con el
sonido. Los costes que produciría podrían ser inesperadamente altos
en caso de manipulación inadecuada. Antes de proceder a cambiar las
válvulas precipitadamente, plantéate las siguientes preguntas:
•
¿Está la causa del fallo o avería en la propia válvula o quizá en los
aparatos periféricos? Por ejemplo: ¿es un cable de altavoz defectuoso
la causa de una válvula de etapa fi nal defectuosa? Si no se soluciona
el fallo, el problema puede aparecer de nuevo después de cambiar
válvulas.
•
¿Era constante la tensión de red durante el servicio? En
amplifi cadores de válvulas completas, la causa de un fallo puede
ser una sobretensión en la red. Las sobretensiones se producen, por
ejemplo, en generadores de corriente o conexiones de alta tensión
realizadas incorrectamente.
•
¿Quizá solamente ha reaccionado un fusible y no existe un defecto
real? Los fusibles antiguos, las descargas de partículas en una válvula
o las descargas eléctricas debido a picos de tensión de red pueden
ser la causa de que se fundan los fusibles.
¿Qué debe tenerse en cuenta al cambiar las válvulas?
Las válvulas deben ser cambiadas exclusivamente por personal técnico
cualifi cado. Por lo tanto, las indicaciones siguientes se destinan
únicamente a técnicos de servicio:
•
Antes de desmontar el chasis de la parte trasera, debe desenchufarse
el conector de red de Statesman y esperarse imprescindiblemente un
tiempo de descarga mínimo de 2 minutos.
•
Las válvulas del amplifi cador y del circuito de excitación montadas en
vertical de todos los combos Statesman se encuentran en una cámara
cerrada fácilmente accesible desde el exterior. De este modo, están
protegidas contra vibraciones provocadas por la emisión acústica del
altavoz.
•
Tras retirar la rejilla protectora también tendrá acceso directo a los
puntos de medición y a los reguladores para la confi guración de la
corriente de reposo y de la simetría calorífi ca («compensación del
zumbido»).
•
La ilustración muestra la apertura para el compensador de corriente
de reposo de izquierda a derecha, los puentes (jumper) hasta los
puntos de medición y la abertura para el compensador de ajuste de
simetría calorífi ca. No pueden intercambiarse dichos compensadores
ya que puede existir el peligro de dañar el circuito de excitación si
llega una corriente demasiado alta a las válvulas.
22
¡Realiza los preparativos en el orden descrito!
1. Desconectar el aparato
2. Cambiar las válvulas
3. Retirar todos los puentes
4. En el caso de válvulas con la misma línea característica, no cambiar
la posición del compensador de corriente de reposo. En el caso
de válvulas con una línea característica desconocida, girar el
compensador de corriente de reposo hacia la derecha hasta que
haga tope (corriente mínima)
5. Conectar el aparato
6. Medir y ajustar la corriente de reposo (tensión equivalente): Los
puentes puentean una resistencia shunt. En caso de retirar los
puentes, la corriente catódica puede determinarse a través de
los pins expuestos midiendo la tensión de la corriente catódica.
Debe aplicarse: 1mV corresponde a 1mA. El orden de los
puentes de izquierda a derecha se corresponde con el orden de
las respectivas válvulas de izquierda a derecha. La corriente de
reposo estará bien confi gurada si en los pins (entre el pin superior
e inferior del puente correspondiente) se ajusta una tensión para
cada válvula de entre 25 y 31 mV. En caso de que no se pueda
confi gurar este campo de variación de la tensión en cada válvula,
se debe cambiar la válvula que no se adapte y encontrar una que
coincida. Por este motivo, Hughes & Kettner ofrece juegos de
válvulas seleccionados con líneas características similares.
7. Desconectar el aparato
8. Enchufar todos los puentes. Atención: ¡una vez realizada la
compensación, volver a insertar todos los puentes en enchufe! ¡No
utilizar nunca el amplifi cador sin puentes!
9. Conectar el aparato
10. Llevar a cabo la comparación de simetría Confi guración por
defecto: cambiar el modo del amplifi cador a CLEAN, girar el
volumen (VOLUME), los agudos (TREBLE) y los medios (MID) hacia
la izquierda hasta que haga tope y girar los bajos (BASS) hacia la
derecha hasta que haga tope. Con ayuda del compensador, buscar
una confi guración con la menor presencia de zumbidos posible.
11. Volver a colocar la rejilla protectora
4
. Resolución Posibles Causas
de Error/Problemas
Conexión de red - El Statesman no se enciende
•
No hay alimentación eléctrica. Comprueba que el cable de
alimentación está conectado correctamente.
•
El fusible de red es defectuoso. Comprueba el valor del fusible
previsto para la tensión de red antes de realizar el cambio.
•
La tensión de red de la zona no coincide con la de servicio del
Statesman
La tensión de red de la zona no
coincide con la de servicio del Statesman
Variantes y adaptación de tensión Statesman está disponible en dos
variantes de tensión, 100/120V y 220V-240V, que se distinguen por la