Face Avant - Hughes & Kettner Statesman Head EL34 Manual De Instrucciones

Statesman Series
1
. Prises et elements de commande

Face avant

(de droite à gauche)
INPUT
Entrée pour brancher la guitare.
CLEAN CHANNEL
TWANG :
commute le canal Clean de la tonalité britannique classique
au son vintage californian clean qui est riche en attaques de cordes.
VOLUME :
règle le volume et la saturation du canal CLEAN. En cas
de réglages de VOLUME élevés (dépendent du volume de sortie de la
guitare), tu peux créer des sons crunch saturés.
Reglage du son BASS, MID, TREBLE :
mutuellement (comme cela est le cas et aussi souhaité pour des amplis
à lampes) : une élévation des aigus provoque une baisse des sons
moyens et vice versa.
Interrupteur CHANNEL SELECT :
passer manuellement du canal CLEAN (ambré) au canal DRIVE (rouge).
Cette commutation peut être effectuée via l'interrupteur à pédale.
DRIVE CHANNEL
BOOST :
par le bias de BOOST, on relève le niveau des gammes de
fréquences choisies dans le canal DRIVE. On obtient ainsi des sons
encore plus crémeux. Cette commutation peut être effectuée via
l'interrupteur à pédale.
GAIN :
règle le niveau de surmodulation dans le canal DRIVE.
Reglage du son BASS, MID, TREBLE :
mutuellement (comme cela est le cas et aussi souhaité pour des amplis
à lampes) : une élévation des aigus provoque une baisse des sons
moyens et vice versa.
MASTER :
règle le volume sonore du canal DRIVE par rapport au
canal CLEAN.
PRESENCE
Ce potentiomètre détermine la proportion d'harmoniques de tous les
canaux.
28
MID et TREBLE s'infl uencent
les touches éclairées servent à
MID et TREBLE s'infl uencent
REVERB
Règle l'intensité totale de la réverbération à ressorts Accutronics
intégrée. La réverbération à ressorts est aussi activable via
l'interrupteur à pédale.
STANDBY
L'interrupteur STANDBY vous permet d'insuffl er la vie aux lampes. Il
coupe la tension anodique des lampes, mais pas leur échauffement.
Concrètement, il est préférable d'utiliser l'interrupteur STANDBY au lieu
de l'interrupteur ON/OFF en cas de courte pause, puisque les lampes
restent ainsi à leur température normale de fonctionnement.
MAINS ON/OFF
Cet interrupteur actionne l'alimentation en tension principale et
entraîne l'activation du témoin PILOT LAMP bleu. Dans tous les cas,
veillez à ce que, lors de cette opération, l'interrupteur STANDBY soit
en position OFF et n'oubliez pas de laisser les lampes s'échauffer
brièvement. Vous leur conférerez ainsi une longévité supérieure.
Dos
(de gauche à droite)
REVERB BALANCE
Règle le rapport entre l'intensité de la réverbération du canal CLEAN et
celle du canal DRIVE.
2ND VOLUME
Cet élément a été intégré pour permettre des variations de niveaux
spontanées pouvant être commutées par la pédale. Il permet « d'en
mettre plein la vue » de manière distinguée notamment pendant les
solos. Le régulateur 2ND VOLUME permet de régler la différence de
volume par rapport au régulateur MASTER du canal DRIVE. Ainsi, il
est dépendant de la position de ce dernier et augmente ou baisse
le volume de la valeur confi gurée. En appuyant sur la gauche, 2ND
VOLUME est environ égal à la moitié du volume du MASTER et en
appuyant sur la droite, à environ une fois et demie le volume. Cette
fonction ne peut être activée que via l'interrupteur à pédale FS-3N
compris dans la livraison!