Vimar ELVOX Instrucciones Instalador página 4

FR
Télécharger le manuel d'instructions sur le site www.vimar.com
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES DU COMMUTATEUR ART. 6592
Commutateur automatique programmable pour deux plaques de rue avec
caméras.
Le commutateur est fourni avec des pontages déjà insérés pour la pro-
grammation et il est donc prédisposé pour le fonctionnement automatique;
à l'appel de un ou plusieurs postes externes, il y a la commutation des
fonctions vidéo, phonie et commande de la gâche électrique.
Il fonctionne aussi bien avec les alimentations Art. 6580-6581 avec appel
en alterné 15V~ (schéma vc3049) qu'avec l'alimentation Art. 6680 à appel
électronique "SOUND SYSTEM" (schéma vc3048 - vc3050).
Ces commutateurs ont été projétés pour réaliser des installations avec
plusieurs postes externes et peuvent donc être raccordés en série entre
eux: un dispositif particulier permet d'activer de l'intérieur l'installation en
utilisant un poussoir du moniteur et permet de commuter tous les postes
externes. Dans des installations avec plusieurs commutateurs il faut pré-
voir un transformateur Art. M832 pour chaque commutateur supplémen-
taire (voir le schéma des connexions).
Les raccordements entre l'alimentation et le commutateur et les raccorde-
ments entre chaque commutateur, en cas de plusieurs postes externes,
sont plus faciles grâce à la fourniture de 2 types de câbles avec connec-
teurs dont les références sont les suivantes:
- 0002/690 en coloris noir pour le raccordement entre alimentation et
commutateur
- 0002/591 en coloris blanc pour le raccordement entre commutateur et
commutateur.
FONCTIONNEMENT
L'appareil est doté de 7 pontages nommés P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7 qui,
prédisposés de façon adequate, modifient les commutations de la façon
suivante:
P1 BLOCAGE DE LA PRIORITÉ D'AUTO-ENCLENCHEMENT
En enlevant le pontage, l'auto-enclenchement du moniteur inter-
rompt une éventuelle communication en cours avec la plaque de
rue.
P2-P3
PRIORITé 1ère PLAQUE - PRIORITé 2ème PLAQUE
En enlevant le pontage, la plaque de rue correspondante perd
la priorité (une plaque avec priorité interrompt la communication
avec une autre plaque sans priorité). Il est conseillé, si la plaque
est sans priorité, d'insérer la signalisation "OCCUPÉ-ATTENDRE"
avec le module Art. 2/291, qui occupe la place d'une touche sur le
clavier.
P4-P5 ENCLENCHEMENT VIDéO 1ère PLAQUE - ENCLENCHEMENT
VIDéO 2ème PLAQUE
En enlevant le pontage, l'appel de la plaque de rue correspon-
dante n'allume pas le moniteur. (À utiliser quand la plaque est
sans caméra.)
P6 NON UTILISé. Maintenir inséré le pontage.
P7 FERMETURE AU DERNIER COMMUTATEUR
Dans le cas d'utilisation de plusieurs commutateurs, laisser le
pontage inséré seulement dans le dernier commutateur.
Dans les installations avec commutateur Art. 6592 et alimentation Art.
6680 sans function "appel dans la plaque", le commutateur Art. 6680
doit être palcé dans la position "B".
4
DE
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.vimar.com zum
Download verfügbar
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN DES UMSCHLATRELAIS ART. 6592
Programmierbares Automatik-Umschaltrelais für zwei Außenstellen
mit Kamera. Das Umschaltrelais wird mit bereits installierten
Programmierbrücken geliefert. Beim Ruf von einer der beiden Außenstellen,
werden die Funktionen von Video, Audio und elektrischem Türöffner auto-
matisch umgeschaltet.
Für Netzgeräte Art. 6580-6581 mit Wechselstrom-Rufsystem 15V~
(Schaltbild vc3049), und für Netzgeräte Art. 6680 mit elektronischem
Rufsystem "SOUND SYSTEM" (Schaltbild vc3048 - vc3050).
Die Umschaltrelais können für mehrere Außenstellen verwendet wer-
den und daher seriell geschaltet werden. Eine besondere Vorrichtung
ermöglicht das Einschalten der Anlage von Innen mittels einer zusätzli-
chen Taste am Monitor und das sequenzielle Umschalten zwischen den
Außenstellen. In Anlagen mit mehreren Umschaltrelais muß für jedes
weitere Umschaltrelais ein Trafo Art.M832 vorgesehen werden (siehe
Schaltplan). Die Verbindung zwischen Netzgerät und Umschaltrelais, und
im Falle von mehreren Außenstellen, zwischen den Umschaltrelais selbst,
wird durch die mitgelieferten beiden vorgefertigten Kabel erleichtert:
- 0002/690 schwarz, für die Verbindung zwischen
Netzgerät und Umschaltrelais
- 0002/591 weiß, für die Verbindung zwischen den einzelnen
Umschaltrelais
FUNKTION
Das Gerät ist mit 7 abnehmbaren Brücken ausgestattet, die mit P1, P2,
P3, P4, P5, P6, P7 bezeichnet werden und entsprechende lingesetzt das
Umschalten auf folgende Weise verändern:
P1 VORRANGBLOCKIERUNG FÜR AUTOMATIK-EINSCHALTEN
Durch Entfernen der Brücke unterbricht die Automatik-Einschal-
tung des Monitors eine eventuelle laufende Kommunikation mit
einem anderen Teilnehmer.
P2-P3
VORRANG 1. TÜRSTELLE - VORRANG 2. TÜRSTELLE
Durch Entfernen der Brücke verliert die entsprechende Türstelle
den Vorrang (eine Türstelle mit Vorrang nimmt einer Türstelle
ohne Vorrang die Kommunikation). Falls die Türstelle nicht über
Vorrang verfügt, empfiehlt es sich, die Anzeige "BESETZT-WAR-
TEN" mit dem Modul Art.2/291 einzusetzen, die am Tastenfeld
den Platz einer Taste einnimmt.
P4-P5 EINSCHALTEN VIDEO 1. TÜSTELLE -EINSCHALTEN VIDEO 2.
TÜRSTELLE
Durch Entfernen der Brücke schaltet der Ruf der entsprechenden
Türstelle den Monitor nicht ein. (Wird verwendet, wenn die Tür-
stelle über keine Kamera verfügt).
P6 NICHT VERWENDET. Eingesetzt halten der Brücke.
P7 ABSCHLUSS AM LETZTEN UMSCHALTRELAIS
Wird mehr als ein Umschaltrelais verwendet, die Brücke nur im
letzten Modul einzetzen.
Bei Anlagen mit Umschalter Art. 6592 und Netzgerät art. 6680 ohne
funktion „Ruf beim Klingeltableau", der Umschalter „A-B" des Art.
6680 muss auf „B" Stellung eingestellt werden.
PT ES DE FR EN IT