Cambio Del Idioma Del Subtítulo; Cambio Del Idioma De La Pista De Sonido; Visualización Desde Otro Angulo; Menús En Pantalla - Marantz DV4360 Guia Del Usuario

Cambio del idioma del SUBTÍTULO (DVD solamente)
Se puede cambiar el idioma de los subtítulos, si hay varios idiomas dis-
ponibles. Esta función sólo está activa con discos grabados con varios
idiomas de subtítulos.
Pulse el botón SUBTITLE del mando a distancia. Se mostrarán los idio-
mas alternativos con cada pulsación. (Distintos discos podrían tener
diferentes opciones).
SUBTITLE SUBTITLE
01/03 02/03
Cuando no hay subtítulos grabados, mostrará una "
del televisor.
Para su información:
Si se restaura la alimentación o se quita el disco, los subtítulos se mos-
trarán en el idioma predefinido establecido por el reproductor de DVD.
Si este idioma no estuviese grabado en el disco, aparecerá en el idioma
predefinido del disco.

Cambio del idioma de la pista de sonido

Se puede cambiar el idioma de la pista de sonido del idioma estándar
predefinido a otro diferente, si estuviese disponible. Esta función sólo
está activa con discos grabados con varios idiomas para las pistas de
sonido. (Distintos discos podrían tener diferentes opciones).
DVD:
Algunos discos DVD tienen la función de salida multi-audio. Al pulsar el
botón AUDIO en el controlador varias veces se seleccionan las pistas de
audio disponibles.
AUDIO 1/2:AC3 5.1CH
Si no se han grabado varios idiomas en la pista de sonido se mostrará una
" " en la pantalla del televisor.
CD:
En el caso de los compact disc, al pulsar el botón AUDIO del controlador
varias veces se seleccionan las pistas de audio disponibles.
MONO MONO
LEFT RIGHT
SUBTITLE SUBTITLE
03/03 OFF
" en la pantalla
AUDIO 2/2:AC3 5.1CH
MIX-MONO STEREO
Visualización desde otro ÁNGULO [DVD solamente]
Algunos discos DVD pueden incluir escenas que se han rodado simul-
táneamente desde varios ángulos distintos. Con estos discos, se puede
ver la misma escena desde distintos ángulos utilizando el botón
ANGLE. Los ángulos grabados serán distintos dependiendo del disco
que se reproduzca.
Cuando se reproduce un DVD con visionado multi-ángulo, por ejemplo,
si el disco tuviese tres ángulos disponibles, al pulsar el botón ANGLE
del controlador se pasará por todas las vistas disponibles. Los menús
en pantalla mostrarán 1/3, 2/3 y finalmente 3/3 y volverá a 1/3 nueva-
mente.
1/3
No se han grabado escenas en varios ángulos, se mostrará una "
en la pantalla del televisor.
Menús en PANTALLA
Durante la reproducción se puede pulsar el botón DISPLAY del mando a
distancia para mostrar las distintas informaciones disponibles.
En el caso de discos DVD, el botón de función DISPLAY permite visua-
lizar:
TITLE ELAPSED
TT 01/01 CH 10/11
00:03:27
DISPLAY OFF CHAPTER REMAIN
TT 01/01CH10/11
00:03:27
En el caso de los compact disc, la función DISPLAY permite ver lo
siguiente:
TOTAL REMAIN SINGLE ELAPSED
TRACK 07/16 02:50 TRACK 07/16 01:57
TOTAL ELAPSED
TRACK 07/16 38:39
Los tiempos de reproducción transcurridos y restante del programa
11
2/3 3/3
TITLE REMAIN
TT 01/01 CH 10/11
00:03:27
CHAPTER ELAPSED
TT01/01CH10/11
00:03:27
SINGLE REMAIN
TRACK 07/16 31:39
actual.
"