Raccordements Audionumériques - Marantz DV4360 Guia Del Usuario

Raccordements audionumériques
Raccordement à un décodeur Dolby Digital
ou MPEG A
Lors de la lecture de DVD en Dolby Digital ou MPEG audio, le train binaire
Dolby Digital ou MPEG audio est envoyé à la sortie audionumérique
OPTIQUE ou COAXIALE du lecteur. Pour obtenir un son de qualité cinéma
à domicile, le lecteur doit être connecté à un décodeur Dolby Digital ou
MPEG audio via une de ces prises de sortie. Le raccordement à un déco-
deur Dolby Digital ou MPEG audio doit s'effectuer à l'aide d'un câble audio-
numérique optique ou coaxial (option).
Notes concernant le raccordement d'un câble numérique optique
(B) Retirez le bouchon de protection de la prise. Assurez-vous que le
câble et la prise correspondent et raccordez le câble fermement (la fiche
doit s'encliqueter).
Conservez le bouchon de protection dans un endroit sûr et remettez-le
en place dès que vous n'utilisez plus la prise optique pour empêcher la
poussière d'y pénétrer.
Sortie audio des prises de sortie audionumérique optique et coaxiale
Disque Enregistrement audio
(format)
DVD Dolby Digital Train binaire Dolby Digital (2-5.1 canaux)
PCM linéaire
(48/96 kHz
16/20/24 bits)
MPEG1 MPEG2
CD PCM linéaire
*1 Le type de sortie audio peut être sélectionné dans les réglages
initiaux.
*2 Les signaux audio échantillonnés à 96 kHz sont convertis à un taux
d'échantillonnage de 48 kHz lors de leur sortie du connecteur de sor-
tie audionumérique optique ou coaxiale du lecteur.
Informations complémentaires
Dolby Digital est une technique de compression sonore numérique mise
au point par Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prenant en
charge le son ambiophonique à 5.1 canaux de même que le son stéréo
(à 2 canaux), cette technique permet d'enregistrer efficacement une
grande quantité de données sonores sur un disque.
Le format PCM linéaire désigne la technique d'enregistrement de sig-
naux utilisée dans les disques compacts audionumériques (CD) tradi-
tionnels. Alors que les CD sont enregistrés à 44,1 kHz/16 bits, les DVD
sont enregistrés à 48 kHz/16 bits jusqu'à 96 kHz/24 bits.
Si vous possédez un décodeur ambiophonique Dolby Pro Logic, vous
tirerez pleinement parti des avantages de la technique Pro Logic avec
les films DVD offrant une piste sonore Dolby Digital en 5.1 canaux ainsi
qu'avec les titres portant la marque Dolby Surround.
Sortie numérique optique/coaxiale
de la prise
ou PCM (2 canaux) (48 kHz/16 bits)
PCM linéaire (2 canaux)
(échantillonnage à 48 kHz/16 bits
uniquement)* 2 ou pas de sortie*
Train binaire audio MPEG2 ou
PCM (2 canaux) (16 bits)* 1
PCM linéaire (échantillonnage
à 44,1 kHz)
Notes concernant la sortie audionumérique optique ou coaxiale :
Ne raccordez jamais la sortie audionumérique optique ou coaxiale à un
ampli/préampli qui ne comprend pas de décodeur Dolby Digital ou
MPEG audio.
En effet, la lecture d'un DVD par le biais d'un amplificateur ne disposant
pas d'un décodeur adéquat peut produire des bruits à très haut niveau
qui peuvent endommager tant l'ouïe que les enceintes acoustiques.
Les CD audionumériques peuvent être lus comme habituellement.
1
7