Chicago Pneumatic CP875 Manual Del Operador página 17

HU
Magyar
 0 V]DNL DGDWRN OiVG  iEUD
6HEHVVpJ Hatalom
1 2
max. nyomás 6,3 bar (90 psi)
a :Vibrációszint, k Bizonytalanság ; L
hd
Nyilatkozat a zaj- (ISO 15744) és vibrációkibocsátásról (ISO 28927-2)
$] |VV]HV IHOWQWHWHWW pUWpN D MHOHQ NLDGYiQ\ GiWXPDNRU pUYpQ\HV $ OHJIULVVHEE DGDWRNpUW NpUMN OiWRJDVVD PHJ D ZZZFSFRP LQWHUQHWHV ROGDOW
(]HNHW D N|]|OW pUWpNHNHW ODERUDWyULXPL YL]VJiODWRNNDO Q\HUWpN D PHJDGRWW V]DEYiQ\RNNDO |VV]KDQJEDQ pV DONDOPDVDN PiV JpSHN XJ\DQH]HQ V]DEYiQ\RN
V]HULQW PHJKDWiUR]RWW pUWpNHLYHO YDOy |VV]HKDVRQOtWiVUD $ N|]|OW pUWpNHN QHP DONDOPDVDN NRFNi]DWIHOPpUpVKH] pV D] HJ\HV PXQNDKHO\HNHQ PpUW pUWpNHN QDJ\-
REEDN OHKHWQHN PLQW D GHNODUiOW pUWpNHN $ WpQ\OHJHV EHKDWiVL pUWpNHN pV D] HJ\pQL IHOKDV]QiOy iOWDO HOV]HQYHGHWW NiURVRGiV NRFNi]DWD HJ\HGLHN pV IJJHQHN D
IHOKDV]QiOy PXQNDYpJ]pVpQHN PyGMiWyO D PXQNDGDUDEWyO pV D PXQNDKHO\ NLDODNtWiViWyO YDODPLQW D EHKDWiV LG WDUWDPiWyO pV D IHOKDV]QiOy ¿]LNDL iOODSRWiWyO
Mi, a CHICAGO PNEUMATIC TOOLS QHP OHKHWQN IHOHO VHN D WpQ\OHJHV EHKDWiVW WNU|] pUWpNHN KHO\HWW D GHNODUiOW pUWpNHNQHN RO\DQ PXQNDKHO\L KHO\]HW
pUWpNHOpVpEHQ W|UWpQ IHOKDV]QiOiViQDN N|YHWNH]PpQ\HLpUW DPHO\UH QLQFV UiKDWiVXQN
(] D V]HUV]iP D Np] pV D NDU YLEUiFLyMiW RNR]KDWMD QHP PHJIHOHO KDV]QiODWiW HVHWpQ $ Np]L pV NDUL YLEUiFLyNNDO IRJODONR]y (8~WPXWDWy D N|YHWNH] KHO\HQ
W|OWKHW OH ZZZ SQHXURSHXXSORDGVGRFXPHQWVSGI3119B'HFODUDWLRQBLQIRBVKHHWBSGI
(JpV]VpJIHOPpUpVL SURJUDPRW DMiQOXQN D] RO\DQ NRUDL WQHWHN IHOLVPHUpVpUH DPHO\HN NDSFVRODWEDQ iOOKDWQDN D ]DM YDJ\ YLEUiFLyV WHUKHOpVVHO KRJ\ D] HOMiUi-
sokat módosítani lehessen a helyzet további romlásának megakadályozására.
2. Gép típusa
‡ (] D WHUPpN PHQHWHV N|W HOHPHN IiED IpPEH pV P DQ\DJED YDOy EHKDMWiViUD pV HOWiYROtWiViUD DONDOPDV 0iV IHOKDV]QiOiV QHP HQJHGpO\H]HWW &VDN SUR-
fesszionális felhasználásra.
‡ )LJ\HOPHVHQ ROYDVVD HO D WHUPpNKH] DGRWW EL]WRQViJL WiMpNR]WDWyW
3. Használat
‡ &VDWODNR]WDVVD D NpV]OpNHW D  iEUiQ OiWKDWy PyGRQ
‡ 0HJIHOHO HQ U|J]tWVH D WDUWR]pNRNDW D V]HUV]iPKR]
‡ 9LVV]DIHOp IRUJDWiVVDO YDOy P N|GWHWpVKH] IRUGtWVD EDOUD D] LUiQ\YiOWy NDSFVROyW %  (O UHIHOp IRUJDWiVVDO YDOy P N|GWHWpVKH] IRUGtWVD MREEUD D] LUiQ\YiOWy
kapcsolót (B).
‡ $ JpS EHLQGtWiViKR] K~]]D PHJ D NLROGyNDSFVROyW $  $ JpS IRUGXODWV]iPD Q  DKRJ\ Q|YHOL D Q\RPiVW D NLROGyNDSFVROyQ (QJHGMH IHO D NDSFVROyW D JpS
leállításához.
‡ (] D] WYHFVDYDUEHKDMWy HJ\ V]DEiO\R]yYDO % YDQ HOOiWYD DPHO\ OHKHW Yp WHV]L D NLPHQHWL WHOMHVtWPpQ\ EHiOOtWiViW )RUGtWVD D V]DEiO\R]yJRPERW D] yUDPX-
WDWy MiUiViYDO HOOHQWpWHV LUiQ\ED D PD[LPiOLV WHOMHVtWPpQ\KH] LOOHWYH D] yUDPXWDWy MiUiViYDO HJ\H] LUiQ\ED D WHOMHVtWPpQ\ FV|NNHQWpVpKH]
‡ $] LUiQ\YiOWy NDSFVROyW % FVDN DNNRU KDV]QiOMD KD D PHJKDMWyWHQJHO\ WHOMHVHQ PHJiOOW +D D PHJKDMWyWHQJHO\ WHOMHV PHJiOOiVD HO WW PHJYiOWR]WDWMD D VHEHV-
VpJHW D]]DO NiURVtWKDWMD D JpSHW
4. Kenés
‡ A motor kenése
(J\ OpJYH]HWpNHV RODMR]yW KDV]QiOMRQ 6$(  RODMMDO NpW  FVHSS SHU SHUFUH
iOOtWYD +D OpJYH]HWpNHV RODMR]y QHP KDV]QiOKDWy DGDJROMRQ QDSRQWD HJ\V]HU
pneumatikus motorolajat a bemenetre.
5. Karbantartás
‡ $] |VV]HV DONRWyUpV] EL]WRQViJRV NH]HOpVpKH] pV D NpV EELHNEHQ KXOODGpNNpQW YDOy iUWDOPDWODQtWiViKR] N|YHVVH D] RUV]iJEDQ pUYpQ\HV N|UQ\H-
]HWYpGHOPL HO tUiVRNDW
‡  KDYRQWD V]HUHOMH V]pW pV YL]VJiOMD iW D JpSHW KD D JpS PLQGHQ QDS KDV]QiODWEDQ YDQ &VHUpOMH NL D VpUOW YDJ\ HOKDV]QiOyGRWW DONDWUpV]HNHW
‡ $ YpOHWOHQ EHNDSFVROiVW HONHUOHQG PLQGLJ J\HOMHQ DUUD KRJ\ D JpS OH OHJ\HQ YiODV]WYD D] HQHUJLDIRUUiVUyO V UtWHWW OHYHJ 
‡ $ QDJ\RQ NRSy DONDWUpV]HN DOi YDQQDN húzva D] DONDWUpV]OLVWiEDQ
‡ $] iOOiVLG PLQLPXPRQ WDUWiViKR] D N|YHWNH] V]HUYL]NpV]OHWHN DMiQORWWDN
6. Hulladékelhelyezés
‡ $ NpV]OpN KXOODGpNNpQW W|UWpQ HOKHO\H]pVHNRU EH NHOO WDUWDQL D] LOOHW RUV]iJ MRJV]DEiO\DLW
‡ $ VpUOW QDJ\RQ HOKDV]QiOyGRWW YDJ\ KLEiVDQ P N|G EHUHQGH]pVHNHW ., .(// 9211, $ +$6=1 /$7% /
‡ A berendezés javítását csak szakképzett személy végezheti.
 &H PHJIHOHO VpJL Q\LODWNR]DW
Mi, az: a CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA
.LMHOHQWMN KRJ\ D WHUPpN HN 'LH GDUiOy
JpSWtSXV RN CP875, CP876
$ P V]DNL OHtUiV D] (8V Tajvan
0HJIHOHO QHN D WDJRUV]iJRN W|UYpQ\HLEHQ PHJIRJDOPD]RWW DOiEELDNEDQ V]HUHSO WDQiFVL ,UiQ\HOYHN N|YHWHOPpQ\HLQHN Ä*pSHN EHUHQGH]pVHN³ 2006/42/EC (17/05/2006)
alkalmazható harmonizált szabvány(ok): EN ISO 11148-9:2011
.LERFViWy QHYH pV DGDWDL Nicolas Lebreton (R&D Manager)
Hely, dátum: Saint-Herblain, 26/06/2013
$ P V]DNL OHtUiV D] (8V 1LFRODV /HEUHWRQ 5 ' 0DQDJHU  //& &3 7HFKQRFHQWHU  UXH %REE\ 6DQGV  %3  6DLQW +HUEODLQ  )UDQFLDRUV]iJ
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD $ WDUWDORP YDJ\ DQQDN HJ\ UpV]pQHN LOOHWpNWHOHQ IHOKDV]QiOiVD YDJ\ PiVROiVD WLORV (] NO|Q|VHQ YRQDWNR]LN YpGMHJ\HNUH PLQWDROWDORPUD FLNNV]iPRNUD pV UDM]RNUD
&VDN MyYiKDJ\RWW DONDWUpV]HNHW KDV]QiOMRQ $ MyYiKDJ\RWW DONDWUpV]HN KDV]QiODWiEyO HUHG VpUOpVHNUH YDJ\ ]HP]DYDURNUD QHP YRQDWNR]LN D *DUDQFLD YDJ\ D 7HUPpNV]DYDWRVViJ
Eredeti szöveg
3 4
5
Hangnyomásszint dB(A), K
pA pA
Sorozatszám: 00001 - 99999
6 7 8
= K = 3 dB bizonytalanság.
WA
‡ A tengelykapcsoló kenése
Használja Mobilux EP-2 vagy annál zsír.
CP875 / CP876
Die daráló
9 10 11