LT
/LHWXYL
7HFKQLQLDL GXRPHQ\V åU SDY
Pagreitinti
Galia
1
2
PDNVLPDOXV VO JLV EDUR SVL
a
:vibracijos lygis, k paklaida ; L
hd
Deklaruojamas garso lygis (pagal ISO 15744) irt vibracijos emisija (pagal ISO 28927-2).
9LVRV SDWHLNWRV YHUW V JDOLRMD OHLGLQLR L OHLGLPR PHWX 1DXMDXVLRV LQIRUPDFLMRV LH NRNLWH LQWHUQHWH DGUHVX ZZZFSFRP
LRV GHNODUXRWRV YHUW V EXYR JDXWRV ODERUDWRULQLR WHVWDYLPR PHWX SDJDO QXVWDW\WXV VWDQGDUWXV LU Q UD WLQNDPRV QDXGRWL LR UDQNLR NHOLDPDL UL]LNDL YHUWLQWL DU
NLWLHPV UDQNLDPV YHUWLQWL SDJDO WXRV SD LXV VWDQGDUWXV 9HUW V L PDWXRWRV DVPHQLQ VH GDUER YLHWRVH JDOL E WL GLGHVQ V QHL GHNODUXRWRV YHUW V WRG O UL]LNRV
YHUWLQLPXL QHWLQND 7LNURVLRV NHOLDPRV UL]LNRV YHUW V LU DWVNLUR QDXGRWRMR SDWLULDPDV UL]LNRV IDNWRULXV \UD XQLNDOXV LU SULNODXVR QXR DWOLHNDPR GDUER SRE G LR EHL
GDUER YLHWRV NRQVWUXNFLMRV QXR WR NDLS LU NLHN ODLNR QDXGRWRMDV GLUED R WDLS SDW QXR ¿]LQ V QDXGRWRMR E NO V
CHICAGO PNEUMATIC TOOLS³ QHDWVDNR X SDVHNPHV MHL GHNODUXRWRV YHUW V QDXGRMDPRV YLHWRM WLNU M NHOLDP UL]LN DWLWLQNDQ L YHU L YHUWLQDQW IDNWLQ MH
GDUELQ MH VLWXDFLMRMH NXULRV PHV QHYDOGRPH
1HWLQNDPDL QDXGRMDPDV UDQNLV JDOL VXNHOWL SOD WDNRV LU UDQNRV YLEUDFLMRV VLQGURP 9LEUDYLP UDQNDL SHUGXRGDQ L
www. pneurop.eu/uploads/documents/pdf/PN3-02-NV_Declaration_info_sheet_0111.pdf
0HV VL ORPH VYHLNDWRV SULH L URV SURJUDP VNLUW DQNVW\YLHPV JDOLPDL VX SDWLULDPD YLEUDFLMD DU WULXN PX VXVLMXVLHPV VLPSWRPDPV QXVWDW\WL LU SURJUDP
SDWDULDQ L NDLS RUJDQL]XRWL GDUEXV NDG E W L YHQJWD QHLJLDPR SRYHLNLR LU SDNHQNLP
UDQNLR WLSDV
LV UDQNLV \UD VNLUWDV VULHJLXRWLHPV WYLUWLQLPR YDU WDPV PHG PHWDO DU SODVWLN
naliam naudojimui.
3UD RPH DWLG LDL SHUVNDLW\WL LQIRUPDFLM DSLH VDXJ GDUE VX LXR UDQNLX
UDQNLR SDUXRãLPDV GDUEXL LU QDXGRMLPDV
UHQJLQ SULMXQNLWH WDLS NDLS SDYDL]GXRWD SDY
7LQNDPDL SULWYLUWLQNLWH SULH UDQNLR UHLNDOLQJXV SULHGXV
1RU GDPL MXQJWL DWEXOLQLR VXNLPRVL HLJ DWEXOLQ V HLJRV MXQJLNO % SDVXNLWH NDLU Q 1RU GDPL MXQJWL SULHNLQLR VXNLPRVL HLJ DWEXOLQ V HLJRV MXQJLNO %
SDVXNLWH GH LQ Q
1RU GDPL MXQJWL UDQN SDVSDXVNLWH MXQJLNOLR QXOHLVWXN $ .XR VWLSULDX VSDXVLWH MXQJLPR P\JWXN WXR JUHL LDX UDQNLV VXNVLV 1RU GDPL VXVWDEG\WL UDQN
DWOHLVNLWH MXQJLNOLR QXOHLVWXN
LV VP JLQLV VXNWXYDV WXUL UHJXOLDWRUL % NXULXR JDOLPD UHJXOLXRWL GDUELQ JDOLQJXP 5HJXOLDWRULDXV UDQNHQ O VXNDQW SULH ODLNURG LR URG\NO JDOLQJXPDV
GLGLQDPDV LNL PDNVLPDODXV R VXNDQW SDJDO ODLNURG LR URG\NO PD LQDPDV LNL PLQLPDODXV
$WEXOLQ V HLJRV MXQJLNO % VXNLWH WLN WDGD NDL GDUELQLV YHOHQDV YLVL NDL QXVWRMD VXNWLV .HL LDQW JUHLW GDUELQLDP YHOHQXL EHVLVXNDQW UDQN JDOLPD VXJDGLQWL
4. Tepimas
Variklio tepimas
7HSLPXL QDXGRNLWH SQHXPDWLQLDPV UDQNLDPV VNLUW 6$( DO\Y LU WHSLNO
VXUHJXOLXRW WHSWL OD
SHU PLQXW JUHL LX -HL SQHXPDWLQLR WHSLNOLR QDXGRWL QHJDOLWH
YDULNOLR DO\YRV YLHQ NDUW SHU GLHQ
7HFKQLQ SULHåL UD
3QHXPDWLQLXV NRPSRQHQWXV QDXGRNLWH Lã ãDOLQNLWH ODLN\GDPLHVL YLHWLQL DSOLQNRV DSVDXJRV VWDW\P EHL QRUPLQL DNW UHLNDODYLP
-HL SULHWDLVDV QDXGRMDPDV NDVGLHQ NDV P QHVLXV M L DUG\NLWH LU SDWLNULQNLWH 1XVLG Y MXVLDV LU SD HLVWDV GHWDOHV SDNHLVNLWH
9LVDGD DWMXQNLWH PHFKDQL]P QXR HOHNWURV WLHNLPR WLQNOR EHL VXVSDXVWR RUR WLHNLPR OLQLMRV WDLS L YHQJVLWH QHWLN WR MR VLMXQJLPR
$WVDUJLQL GDOL V UD H JUHLWDL VXVLG YLQ LRV GDO\V \UD pabrauktos.
.DG UDQNLR WHFKQLQ V SULH L URV ODLNDV E W NXR WUXPSHVQLV UHNRPHQGXRMDPH WXU WL WRNLXV WHFKQLQ V SULH L URV UDQNLXV
1HWLQNDP QDXGRWL UDQNL ãDOLQLPDV
1DXGRMLPXL QHWLQNDPL UDQNLDL WXUL E WL DOLQDPL ODLNDQWLV QDXGRWRMR DOLHV VWDW\PXRVH QXPDW\W UHLNDODYLP
'5$8' ,$0$ ',5%7, 68 VXJDGLQWDLV VXVLG Y MXVLDLV DU EORJDL YHLNLDQ LDLV SULHWDLVDLV
5HPRQWR GDUEXV DWOLNWL JDOL WLN WHFKQLQ V SULHåL URV VSHFLDOLVWDL
7. Eb atitikties deklaracija
Mes : &+,&$*2 31(80$7,& 7RRO &R 2YHUYLHZ 'ULYH 5RFN +LOO 6& -$9
3DUHL NLDPH NDG JDPLQ\VLDL 0LUN PDO Q OLV
PD LQRV WLSDVDL CP875, CP876
3URGXNWR NLOP Taivanis
DWLWLQND (XURSRV 7DU\ERV 'LUHNW\Y UHLNDODYLPXV G O YDOVW\EL QDUL
taikomi harmonizuoti standartai: EN ISO 11148-9:2011
, GDYXVLR DVPHQV SDYDUG LU SDUHLJRV Nicolas Lebreton (R&D Manager)
Vieta ir data: Saint-Herblain, 26/06/2013
7HFKQLQLXV GXRPHQLV JDOLWH 1LFRODV /HEUHWRQ 5 ' 0DQDJHU //& &3 7HFKQRFHQWHU UXH %REE\ 6DQGV %3 6DLQW +HUEODLQ 3UDQF ]LMD
Copyright 2012, Chicago Pneumatic Tool Co. LLC
9LVRV WHLV V VDXJRPRV %HW NRNV QHWHLV WDV WXULQLR DU MR GDOL QDXGRMLPDV DUED NRSLMDYLPDV \UD GUDXG LDPDV 7DL WDLNRPD SUHN V HQNODPV PRGHOL WLSDPV GDOL QXPHULDPV LU SLH LQLDPV
1DXGRNLWH WLN OHLVWLQDV GDOLV %HW NRNLD DOD DU WULNWLV VXNHOWD QDXGRMDQW QHOHLVWLQDV GDOLV QHSDGHQJLDPD SDJDO JDUDQWLM DU DWVDNRP\E X JDPLQ
Originalus tekstas
3
4
JDUVR VO JLR O\JLV G%$ K
pA
pA
OD LQNLWH WHSLPR DQJ
Serijos numeris: Nuo 00001 iki 99999
VWDW\P VXVLMXVL VX ÄPD LQRPLV³ 2006/42/EB (17/05/2006)
5
6
7
= K
= 3 dB paklaida.
WA
VXNWL LU L VXNWL 'UDXG LDPD UDQN QDXGRWL NLHWRNLHPV WLNVODPV 7LN SURIHVLR-
9HUåLNOLR PRYRV WHSLPDV
1DXGRNLWH 0RELOX[ (3 DUED YLHQRGDV ULHEDO
CP875 / CP876
8
9
UDQNL (6 V YDG JDOLWH UDVWL LQWHUQHWH
0LUN PDO Q OLV
10
11