Indicaciones Para La Lubricación; Lubricación Por Grasa; Lubricación Standard Por Aceite; Lubricación Para Las Unidades Standard - Sumitomo BUDDYBOX Instrucciones De Servicio

B U D D Y B O X M a n u a l d e o p e r a c i o n e s
8 . I n d i c a c i o n e s pa r a l a l u b r i c a c i ó n
8.1 Lubricación por grasa
8.1.1 Lubricación para las unidades standard
Bevel
Buddybox
Size
3A10*; 3A11*
3A12*; 3B12*
3A14*; 3B14*; 3C14*
3B16*; 3C16*; 3D16*
3C17*; 3D17*, 3E17*
* CYCLO Drive tipo 0 ó 5.

8.2 Grasas utilizadas

Las etapas CYCLO-Drive lubricadas por grasa, están llenadas de grasa antes de ser envi-
adas. Los diferentes tipos de grasa están mostradas en la tabla de abajo

8.2.1 Cantidades de grasa (g) para el cambio de grasa en los Bevel Buddybox

6100
Tamaño
6105
Posición de
montaje 140
1,3,5,6
Posición de
montaje 140
2,4

8.2.2 Cantidades de grasa (g) para el cambio de grasa en los Helical Buddybox

Tamaño
Posición de montaje
1,2,3,4
Posición de montaje
5,6
8.3 Lubricación por aceite
Son aptos todos los aceites lubricantes que cumplen los requisitos según DIN 51517 Parte 3.
Según la temperatura ambiente y/o de servicio, se tiene que elegir la clase de viscosidad correc-
ta según DIN 51519.
Fabricante
ARAL
AVIA
BP
Castrol
Algunos modelos necesitan ser llenados de aceite en dos partes distintas, en el lado de salida
(Parte del Bevel Buddybox) y en la parte de entrada (parte Cyclo). Para las cantidades de grasa
y los dispositivos de lubricación consultar los puntos 8.4 y 8.5.
Página 10
Helical
Buddybox
Size
Z609*; A610*, B612*
C614*
D616*
E617*
Bevel
Buddybox
Tamaño
Temperatura
3A10*; 3A11*
ambiente
3A12*; 3B12*
[°C]
3A14*; 3B14*; 3C14*
da -10 a 40
3B16*; 3C16*; 3D16*
3C17*; 3D17*
3E17*
6100DA 6110 6120 6120DA 6120DB
6105DA 6115 6125 6125DA 6125DB
165 200 330 350 420
165 200 330 350 420
6095 6095DA 6100 6100DA 6120
6095 6095DA 6105 6105DA 6125
90 115 140 165 330
90 115 140 165 330
Lubricante según
DIN 57517 parte 3
-20°C
CLP 68
CLP 100
CLP 150
CLP 220
CLP 320
Tipo de aceite
Degol BG
Gear RSX
Energol GR-XP
Alpha MW
Etapa de salida
Etapa de entrada
(Bevel/Helical)
en posición horizontal
Lubricación por grasa
(libre de mantenimiento)
Baño de aceite
Baño de aceite
Helical
Buddybox
Tamaño
Z609*; A610*
B612*
C614*; D616*
Alvania EPR 0
E617*
6140 6140DA 6140DB 6140DC
6145 6145DA 6145DB 6145DC
aceite 475 540 590
640 475 540 590
6120DA 6120DB 6140 6140DA 6140DB
6125DA 6125DB 6145 6145DA 6145DB
350 420 aceitel 475 540
350 420 640 475 540
Temperatura de trabajo °C
Temperaturas ambientales °C
0° +20° +40° +60°
Fabricante Tipo de aceite
DEA Falcon CLP
ELF Reductelf SP
ESSO Spartan EP
KLÜBER Klüberoil GEM 1
Etapa de entrada (Cyclo)
Etapa de entrada
en posición vertical
Lubricación por grasa
(libre de mantenimiento)
Lubricación por grasa
Reducción Reducción
11 e 18 >/= 21
ESSO
SHELL
Unirex N2
6160 6160DA 6160DB 6170 6170DA
6165 6165DA 6165DB 6175 6175DA
oil 840 890 aceite 1090
1120 840 890 1440 1090
6140DC 6160 6160DA 6160DB 6170
6145DC 6165 6165DA 6165DB 6175
590 aceitel 840 890 aceitel 1090
590 1120 840 890 1440
+80° +100°
Fabricante Tipo de aceite
MOBIL Mobilgear
OPTIMOL
SHELL Omala
TOTAL Carter EP
BB_ESP_09_2007_991049
6170DB 6170DC
6175DB 6175DC
1140 1330
1140 1330
6170DA 6170DB 6170DC
6175DA 6175DB 6175DC
1140 1330
1090 1140 1330
Ultra