WEG Motor Scan Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WEG Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. Motor Scan
  6. Manual del usuario
WEG Motor Scan Manual Del Usuario

WEG Motor Scan Manual Del Usuario

Manual de instalación mecánica
Ocultar thumbs Ver también para Motor Scan:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Mechanical Installation Manual
Manual de Instalación Mecánica
Manual de Instalação Mecânica
Motor Scan
User's Manual
Manual del Usuario
Manual do Usuário

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WEG Motor Scan

Resumen de contenidos para WEG Motor Scan

  • Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Mechanical Installation Manual Manual de Instalación Mecánica Manual de Instalação Mecânica Motor Scan User’s Manual Manual del Usuario Manual do Usuário...
  • Página 2 Mechanical Installation Manual Series: Motor Scan Language: English Document: 10008443215 / 00 Publishing Date: 04/2021...
  • Página 3 Sumário das Revisões The information below describes the reviews made in this manual. Version Review Description First edition...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    1.2 SENSOR MOUNTED WITHOUT BUSHING ..................5 2 POSITIONING OF THE SENSOR FOR INSTALLATION ......6 2.1 POSITIONING OF THE SENSOR - APPLICATION: WEG ELECTRIC MOTOR ASSET OF LINES W21, W22 AND W50 ..................6 2.2 POSITIONING OF THE SENSOR - APPLICATION: WEG ELECTRIC MOTOR ASSET OF LINE W40 ........................8...

  • Página 5: Materials And Tools For Installation

    Materials and Tools for Installation 1 MATERIALS AND TOOLS FOR INSTALLATION 1.1 SENSOR MOUNTED WITH BUSHING For the correct installation of the sensor in the asset, the tools and materials indicated in Figure 1.1 on page 4 are required. Drill Bit 5,9 mm or 15/64" Sensor Screw M4x20 mm Drill...

  • Página 6: Sensor Mounted Without Bushing

    Materials and Tools for Installation 1.2 SENSOR MOUNTED WITHOUT BUSHING For the correct installation of the sensor in the asset, the tools and materials indicated in Figure 1.2 on page 5 are required. Sensor Screw M4x20 mm Drill Bit 3,3 mm Tap M4 Drill Hammer...

  • Página 7: Positioning Of The Sensor For Installation

    Positioning of the Sensor for Installation 2 POSITIONING OF THE SENSOR FOR INSTALLATION 2.1 POSITIONING OF THE SENSOR - APPLICATION: WEG ELECTRIC MOTOR ASSET OF LINES W21, W22 AND W50 As shown in Figure 2.1 on page 6, the sensor should be installed at a maximum distance D = 20 mm from the center of the motor and at a distance M from the top of the fin.
  • Página 8 Positioning of the Sensor for Installation Table 2.1: Dimension M Frames 63 to 200 – W21 and W22 Frame M (mm) M [pol.] 0.236 0.315 12.5 0.394 0.630 Frames 225 to 355 – W21 Frame M (mm) M [pol.] 0.236 0.236 12.5 0.23...

  • Página 9: Motor Asset Of Line W40

    8. In the case of top boxes, if there is any component on one of the side bases, fix it on the opposite one. b) Side box a) Top box Figure 2.3: Place to install the WEG Motor Scan on W40 motors, frames IEC160 to 280S/M Motor center 125 mm a) 280L b) 315 and up Figure 2.4: Place to install the WEG Motor Scan on W40 motors, frames 280L and up...

  • Página 10: Motor Asset Of Line Odp Ip23

    OF LINE ODP IP23 Figure 2.5: Place to install the WEG Motor Scan on ODP IP23 line Due to construction features of those motors, the position chosen for the WEG Motor Scan must be the upper rear area of the motor (Figure 2.5 on page...

  • Página 11: Motor Asset Of Line W60

    2.4 POSITIONING OF THE SENSOR - APPLICATION: WEG ELECTRIC MOTOR ASSET OF LINE W60 Due to the design of W60 motors, it is recommended to mount the WEG Motor Scan on the side base (Figure 2.7 on page 10). The WEG Motor Scan must be positioned at the shaft center height, centered in the motor length.

  • Página 12: Procedure To Installation

    Procedure to Installation 3 PROCEDURE TO INSTALLATION 3.1 PROCEDURE FOR INSTALLATION WITH BUSHING - APPLICATION: ELECTRIC MOTOR ASSET For the correct mounting of the sensor on the motor, follow the steps below: 1. With the motor turned off and following all the safety instructions in this manual, locate the motor fin where the sensor must be fixed.

  • Página 13: Procedure For Installation Without Bushing - Application: Electric Motor Asset

    Procedure to Installation 3.2 PROCEDURE FOR INSTALLATION WITHOUT BUSHING - APPLICATION: ELECTRIC MOTOR ASSET For the correct mounting of the sensor on the motor, follow the steps below: 1. With the motor turned off and observing all the safety instructions indicated in this manual, find the position on the motor where the sensor will be installed.
  • Página 14 Manual de Instalación Mecánica Serie: Motor Scan Idioma: Español Documento: 10008443215 / 00 Fecha de Publicación: 04/2021...

  • Página 15: Sumario De Revisiones

    Sumario de Revisiones La información abajo describe las revisiones ocurridas en este manual. Versión Revisión Descripción Primera edición...
  • Página 16 2 POSICIONAMIENTO DEL SENSOR PARA LA INSTALACIÓN ....18 2.1 POSICIONAMIENTO DEL SENSOR - APLICACIÓN: ACTIVO MOTOR ELÉCTRICO WEG DE LAS LÍNEAS W21, W22 Y W50 ..........18 2.2 POSICIONAMIENTO DEL SENSOR - APLICACIÓN: ACTIVO MOTOR ELÉCTRICO WEG DE LA LÍNEA W40 ..............20 2.3 POSICIONAMIENTO DEL SENSOR - APLICACIÓN:...

  • Página 17: Herramientas Y Materiales Para Instalación

    Herramientas y Materiales para Instalación 1 HERRAMIENTAS Y MATERIALES PARA INSTALACIÓN 1.1 SENSOR FIJADO CON CASQUILLO Para la correcta instalación del sensor en el activo son necesarios las herramientas y materiales indicados en la Figura 1.1 en la página Broca 5,9 mm o 15/64" Sensor Tornillo M4x20 mm Taladradora...

  • Página 18: Sensor Fijado Sin Casquillo

    Herramientas y Materiales para Instalación 1.2 SENSOR FIJADO SIN CASQUILLO Para la correcta instalación del sensor en el activo son necesarios las herramientas y materiales indicados en la Figura 1.2 en la página Sensor Tornillo M4x20 mm Broca 3,3 mm Tap M4 Taladradora Martillo...

  • Página 19: Posicionamiento Del Sensor Para La Instalación

    Posicionamiento del Sensor para la Instalación 2 POSICIONAMIENTO DEL SENSOR PARA LA INSTALACIÓN 2.1 POSICIONAMIENTO DEL SENSOR - APLICACIÓN: ACTIVO MOTOR ELÉCTRICO WEG DE LAS LÍNEAS W21, W22 Y W50 Conforme puede ser visto en la Figura 2.1 en la página 18, el sensor debe ser instalado a una distancia máxima...
  • Página 20 Posicionamiento del Sensor para la Instalación Tabla 2.1: Dimensión M Carcasas 63 a 200 – W21 y W22 Carcasa M (mm) M [pol.] 0.236 0.315 12.5 0.394 0.630 Carcasas 225 a 355 – W21 Carcasa M (mm) M [pol.] 0.236 0.236 12.5 0.23...

  • Página 21: Posicionamiento Del Sensor - Aplicación: Activo Motor Eléctrico Weg De La Línea W40

    Caja parte superior b) Caja lateral Figura 2.3: Local de fijación del WEG Motor Scan para motores de línea W40, carcasas IEC160 a 280S/M Centro del motor 125 mm a) 280L b) 315 y superiores Figura 2.4: Local de fijación del WEG Motor Scan para motores de línea W40, carcasas 280L y superiores...

  • Página 22: Posicionamiento Del Sensor - Aplicación: Activo Motor Eléctrico Weg De La Línea Odp Ip23

    Figura 2.5: Local de fijación del WEG Motor Scan para motores de línea ODP IP23 En función de las características constructivas de estos motores, la posición a ser adoptada para el WEG Motor Scan debe ser la región superior trasera del motor (Figura 2.5 en la página...

  • Página 23: Posicionamiento Del Sensor - Aplicación: Activo Motor Eléctrico Weg De La Línea W60

    En caso de que la caja de conexión se sobreponga a la región indicada, se deberá colocar el WEG Motor Scan en el lado opuesto a la caja de conexión.

  • Página 24: Procedimiento Para Instalación

    Procedimiento para Instalación 3 PROCEDIMIENTO PARA INSTALACIÓN 3.1 PROCEDIMIENTO PARA INSTALACIÓN CON CASQUILLO – APLICACIÓN: ACTIVO MOTOR ELÉCTRICO Para la correcta fijación del sensor en el motor ejecute la secuencia de pasos: 1. Con el motor desconectado y obedeciendo todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual, Ubique la posición del motor donde el sensor debe ser fijado.

  • Página 25: Procedimiento Para Instalación Sin Casquillo - Aplicación: Activo Motor Eléctrico

    Procedimiento para Instalación 3.2 PROCEDIMIENTO PARA INSTALACIÓN SIN CASQUILLO - APLICACIÓN: ACTIVO MOTOR ELÉCTRICO Para la correcta fijación del sensor en el motor ejecute la secuencia de pasos: 1. Con el motor desconectado y obedeciendo todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual, Ubique la posición del motor donde el sensor debe ser fijado.
  • Página 26 Manual de Instalação Mecânica Série: Motor Scan Idioma: Português Documento: 10008443215 / 00 Data da Publicação: 04/2021...
  • Página 27 Sumário das Revisões A informação abaixo descreve as revisões ocorridas neste manual. Versão Revisão Descrição Primeira edição...
  • Página 28 1.2 SENSOR FIXADO SEM BUCHA .......................29 2 POSICIONAMENTO DO SENSOR PARA INSTALAÇÃO ......30 2.1 POSICIONAMENTO DO SENSOR – APLICAÇÃO: ATIVO MOTOR ELÉTRICO WEG DAS LINHAS W21, W22 E W50 ............30 2.2 POSICIONAMENTO DO SENSOR – APLICAÇÃO: ATIVO MOTOR ELÉTRICO WEG DA LINHA W40 .................32 2.3 POSICIONAMENTO DO SENSOR –...

  • Página 29: Ferramentas E Materiais Para Instalação

    Ferramentas e Materiais para Instalação 1 FERRAMENTAS E MATERIAIS PARA INSTALAÇÃO 1.1 SENSOR FIXADO COM BUCHA Para a correta instalação do sensor no ativo são necessários as ferramentas e materiais indicados na Figura 1.1 na página Broca 5,9 mm ou 15/64" Sensor Parafuso M4x20 mm Furadeira...

  • Página 30: Sensor Fixado Sem Bucha

    Ferramentas e Materiais para Instalação 1.2 SENSOR FIXADO SEM BUCHA Para a correta instalação do sensor no ativo são necessários as ferramentas e materiais indicados na Figura 1.2 na página Sensor Parafuso M4x20 mm Broca 3,3 mm Broca 5,9 mm ou 15/64" Furadeira Martelo Vira Macho...

  • Página 31: Posicionamento Do Sensor Para Instalação

    Posicionamento do Sensor para Instalação 2 POSICIONAMENTO DO SENSOR PARA INSTALAÇÃO 2.1 POSICIONAMENTO DO SENSOR – APLICAÇÃO: ATIVO MOTOR ELÉTRICO WEG DAS LINHAS W21, W22 E W50 Conforme a representação na Figura 2.1 na página 30, o sensor deve ser instalado a uma distância máxima D = 20 mm do centro do motor e a uma distância M da parte superior da aleta.
  • Página 32 Posicionamento do Sensor para Instalação Tabela 2.1: Dimensão M Carcaças 63 a 200 – W21 e W22 Carcaça M (mm) M [pol.] 0.236 0.315 12.5 0.394 0.630 Carcaças 225 a 355 – W21 Carcaça M (mm) M [pol.] 0.236 0.236 12.5 0.23 0.236...

  • Página 33: Posicionamento Do Sensor - Aplicação: Ativo Motor Elétrico Weg Da Linha W40

    Caixa topo b) Caixa lateral Figura 2.3: Local de fixação do WEG Motor Scan para motores da linha W40, carcaças IEC160 à 280S/M Centro do motor 125 mm a) 280L b) 315 e acima Figura 2.4: Local de fixação do WEG Motor Scan para motores da linha W40, carcaças 280L e acima...

  • Página 34: Posicionamento Do Sensor - Aplicação: Ativo Motor Elétrico Weg Da Linha Odp Ip23

    WEG Motor Scan deve ser a região superior traseira do motor (Figura 2.5 na página 33). A furação e o posicionamento de fixação do WEG Motor Scan para os motores ODP IP23 devem seguir as recomendações mostradas na Figura 2.6 na página 33.

  • Página 35: Posicionamento Do Sensor - Aplicação: Ativo Motor Elétrico Weg Da Linha W60

    Caso a caixa de ligação se sobreponha à região indicada, deve-se colocar o WEG Motor Scan no lado oposto à caixa de ligação. O sensor pode ser posicionado com um desvio de até 40 mm na direção axial e de até 20 mm na direção transversal à...

  • Página 36: Procedimento Para Instalação

    Procedimento para Instalação 3 PROCEDIMENTO PARA INSTALAÇÃO 3.1 PROCEDIMENTO PARA INSTALAÇÃO COM BUCHA – APLICAÇÃO: ATIVO MOTOR ELÉTRICO Para a correta fixação do sensor no motor, deve-se executar a seguinte sequência de passos: 1. Com o motor desligado e obedecendo todas as instruções de segurança indicadas neste manual, localize a posição do motor onde o sensor deve ser fixado.

  • Página 37: Procedimento Para Instalação Sem Bucha - Aplicação: Ativo Motor Elétrico

    Procedimento para Instalação 3.2 PROCEDIMENTO PARA INSTALAÇÃO SEM BUCHA – APLICAÇÃO: ATIVO MOTOR ELÉTRICO Para a correta fixação do sensor no motor, deve-se executar a seguinte sequência de passos: 1. Com o motor desligado e obedecendo todas as instruções de segurança indicadas neste manual, localize a posição do motor onde o sensor deve ser fixado.

Tabla de contenido