Condiciones De Funcionamiento - Zenoah EB4300 Manual De Instrucciones

Español
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
 Al guardar el soplador, escoja un
lugar cerrado sin humedad y fuera
del alcance de los niños.
 Examine el soplador periódicamente
para ver si hay alguna sujeción
suelta o alguna pieza oxidada o
dañada. Tenga especial cuidado
alrededor del conducto de com-
bustible, el silenciador de escape
y el cableado de encendido.
 El servicio técnico del motor, ex-
cepto las operaciones descritas en
este manual, debe ser realizado por
personal técnico competente. Un
servicio técnico inadecuado en el
ventilador y el silenciador de escape
puede dar lugar a un fallo peligroso.
CONDICIONES DE
FUNCIONAMIENTO
 No haga funcionar el soplador en
un recinto cerrado; los gases que
expulsa contienen monóxido de
carbono, que es una sustancia
peligrosa.
 Revise la zona de trabajo y retire o
cubra todos los objetos que pueden
resultar dañados por el chorro de
aire o por materiales arrojados s obre
ellos.
 No encienda llamas ni chispas en la
zona en la que vaya a manejar o
guardar combustible. Para mezclar o
guardar combustible utilice sólo un
recipiente identificado con una eti-
queta. Nunca fume mientras llena
el depósito de combustible del
soplador. Antes de
asegúrese de haber apagado el
motor. El combustible es muy in-
flamable. Seque todo combustible
derramado y apriete bien la tapa del
depósito. Antes de encender el mo-
tor, apártese al menos 3 metros (10
pies) del sitio donde ha llenado el
depósito.
 En la zona de trabajo no debe haber
nadie, en especial niños pequeños y
animales, ya que podrían sufrir
daños por materiales volátiles.
 No oriente la boquilla del soplador
directamente hacia las personas ni
hacia un fuego.
 No utilice el soplador en lugares en
los que no esté seguro de poder pi-
sar con estabilidad y equilibrio.
 EVITE PROBLEMAS DE RUIDO
Compruebe y siga las normativas lo-
cales respecto a los niveles de soni-
do y horas de funcionamiento para el
uso del soplador.
中文
安全注意事项
 机 器 应 存 放 于 干 燥 且 儿 童 不 能 到 达
的室内。
 定期检查紧固件有无松动，机体有无
锈蚀、损伤。特别是油路，消音器和
点火系统。
 本使用说明书未提及的维修事项，非
经 ZENOAH 专业人员的允许，不得实
行错误的维修风机、消音器等，否则
可能导致整机的故障。
工作环境
 不 要 在 室 内 或 封 闭 的 环 境 中 使 用 本
机器，其排出的尾气中含有致命的一
氧化碳。
 检 查 工 作 场 所 ， 搬 运 或 遮 盖 重 要 部
件，以免被风吹走或损害。
 储油现场、配油现场、加油现场都严
禁烟火，配油需用专用的配比壶，加
油时必须先停机且不得吸烟。由于燃
油的高可燃性，加好油后，务必拧紧
油箱盖，并擦拭干净溅出的燃油，起
动 地 点 应 距 离 加 油 地 点 至 少 3m
(10ft)。
 确保操作现场没有闲杂人员，特别是
儿童及宠物，否则容易导致事故。
 任何情况下，出风口都不能对着人或
火源。
hacerlo,
 在 操 作 人 员 容 易 摔 倒 或 失 去 平 衡 的
场所禁止使用。
 噪声问题
请遵守当地对于噪音的规定， 并合理安
排使用时间。

한국어
안전 주의 사항
 송풍기를 보관할 때는
어린이의 손이 닫지
공간을 이용하십시오.
 송풍기를
정기적으로
느슨해진 연결부는
녹슬거나 손상된 부품은
확인하십시오. 연료선,
점화 전선 주변은
점검하십시오.
 본 설명서에 수록된 정비 작업을
제외한 일체의 엔진 정비는 전문
정비 담당자가 수행해야 합니다.
송풍기 팬 및 소음기를
정비할 경우, 위험한
발생할 수 있습니다.
작업 환경
 엔진을
실내에서
마십시오. 배기 가스에는
일산화탄소가 함유되어 있습니다.
 작업
현장을 확인해
바람 또는 바람에 날린 파편으로
인해 손상될 수 있는
귀중품들은
덮어씌우십시오.
 연료를
다루거나 보관하는
부근에서는 불을
스파크가 튀지 않도록
연료는 반드시 표시가 된 용기를
사용해 혼합하거나 보관하십시오.
송풍기에 연료를 주입할 때는 절대
흡연하지 마십시오. 연료 주입 전
반드시 엔진
중단시키십시오. 연료는
인화성이 높습니다.
완전히 닦아 내고
단단히 조여 닫으십시오.
작동 전에 연료를
지점에서 최소 3 미터(10 피트)를
이동하십시오.
 송풍기 작동 구역에는 다른 사람,
특히 어린이 및 애완
들어오지 않도록 하십시오. 파편이
날려 부상을 당할 수 있습니다.
 송풍기
노즐이 절대
불을 향하지 않도록 하십시오.
 발을
디디는 곳이
불균형한 곳에서는
사용하지 마십시오.
■ 소음 관련 문제를 예방하십시오.
소음 수치 및 송풍기 작동 시간과
관련한 현지 법 규정을
준수하십시오.
건조하고
않는 실내
점검해
없는지,
없는지
소음기,
특히 주의해
잘못
오작동이
작동시키지
유해한
보고 강한
일체의
치우거나
곳
피우거나
하십시오.
작동을
매우
흘린 연료는
연료 캡을
엔진
주입한
동물이
사람이나
불안정하거나
송풍기를
확인하고
9