Bernina Q 20 Instrucciones De Montaje página 9

Deutsch
Oberteil
Linkes Bein
Rechtes Bein
Basisstütze
Basisstütze
Hintere Stütze
Erweiterung für linke Tischplatte
Erweiterung für rechte Tischplatte
Das Oberteil (A) ist bereits vollständig und kann
direkt an den Beinen und den Stützen ange-
bracht werden.
Die Stützen für das (B) linke und das (C) rechte
Bein sind in einzelnen Boxen verpackt.
Die Kartonbox für Zubehör (Box 4) enthält: (D) &
(E) Basisstützen, (F) die hintere Stütze, ebenso die
Erweiterung für die linke Tischplatte (G) und die
Erweiterung für die rechte Tischplatte (H).
Italiano
Piano superiore
Gamba sinistra
Gamba destra
Supporto base
Supporto base
Supporto posteriore
Allungamento, a sinistra
Allungamento, a destra
Il piano superiore (A) è completo è può essere
montato direttamente sulle gambe e sui supporti.
I supporti della gamba sinistra (B) e della gamba
destra (C) sono imballati separatamente.
Il cartone degli accessori (cartone n.4) contiene:
supporti base (D) & (E), il supporto posteriore (F),
l'allungamento della parte sinistra del piano (G) e
l'allungamento della parte destra del piano (H).
Dansk
Bordplade
Venstre bordben
Højre bordben
Sokkelafstivning
Sokkelafstivning
Bagerste sokkelafstivning
Venstre udtræksplade
Højre udtræksplade
Bordpladen (A) er allerede færdig og kan place-
res direkte på bordbenene og sokkelafstivnings
elementerne.
Elementerne til det venstre (B) og det højre (C)
bordben er pakket i hver sin papkasse.
Papkassen med tilbehør (4) indeholder: Sokkelaf-
stivning (D) og (E), den bagerste sokkelafstivning
(F) samt den venstre (G) og højre (H) udtræks-
plade.
Français
(A) Dessus
(B) Pied gauche
(C) Pied droit
(D) Support de base
(E) Support de base
(F) Support arrière
(G) Rallonge pour le plateau de table
gauche
(H)
Rallonge pour le plateau de table
droit
Le dessus (A) est complet et peut être directe-
ment fixé aux pieds et aux supports.
Les supports pour le pied gauche (B) et pour le
pied droit (C) sont emballés dans des cartons
séparés.
Le carton des accessoires (carton 4) contient : les
supports de base (D) & (E), le support arrière (F)
et la rallonge pour le plateau de table gauche (G)
et la rallonge pour le plateau de table droit (H).
Español
(A) Parte superior
(B) Pata izquierda
(C) Pata derecha
(D) Soporte de base
(E) Soporte de base
(F) Soporte posterior
(G) Extensión para la tabla izquierda de
la mesa
(H)
Extensión para la tabla derecha de la
mesa
La sección superior (A) viene completa y lista para
ser conectada a las patas y soportes.
Los soportes para la pata izquierda (B) y derecha
(C) están empaquetados en cajas individuales.
La caja de cartón para los accesorios (caja 4) con-
tiene: (D) y (E) soportes base, (F) soporte posteri-
or, así como la extensión para la tabla izquierda
de la mesa (G) y la extensión para la tabla derecha
de la mesa (H).
Norsk
(A) Overdel
(B) Venstre ben
(C) Høyre ben
(D) Basisstøtte
(E) Basisstøtte
(F) Bakre støtte
(G) Utvidelse for venstre bordplate
(H) Utvidelse for høyre bordplate
Overdel (A) er komplett og kan settes direkte på
benene og støttene.
Støttene for (B) venstre og (C) høyre ben er pak-
ket i separate bokser.
Kartongboksen for tilbehøret (boks 4) innehol-
der: (D) & (E) basisstøtter, (F) bakre støtte samt
utvidelse for venstre bordplate (G) og utvidelse
for høyre bordplate (H).
Nederlands
Bovenblad
(A)
(B) Linker tafelpoot
Rechter tafelpoot
(C)
Basissteun
(D)
(E) Basissteun
Achtersteun
(F)
Verlengstuk tafelblad links
(G)
Verlengstuk tafelblad rechts
(H)
Het bovenblad (A) is reeds compleet en kan direct
op de tafelpoten en steunen worden bevestigd.
De steunen voor de linker (B) en rechter (C) tafel-
poot zijn in afzonderlijke dozen verpakt.
De kartonnen doos met accessoires (doos 4)
bevat: basissteunen (D) en (E), achtersteun (F),
het linker verlengstuk voor het tafelblad (G) en
het rechter verlengstuk voor het tafelblad (H).
Svenska
(A)
Bordsplattan
(B) Vänster bordsben
(C)
Höger bordsben
(D) Tvärstag liggande
(E) Tvärstag stående
(F)
Stödskiva bak
Tilläggsskiva vänster
(G)
Tilläggsskiva höger
(H)
Bordsplattan (A) är redan fullständig och kan
direkt sättas fast på bordsbenen.
Stöden för det vänstra (B) och det högra (C)
bordsbenet är förpackade i varsin låda.
Lådan med tillbehör (låda 4) innehåller: tvärstag
(D) och (E), stödskiva bak (F), vänster tilläggsskiva
(G) och höger tilläggsskiva (H).
日本
(A)
天板
(B)
左側テーブル脚
(C)
右側テーブル脚
(D)
サポー ト基盤
(E)
サポー ト基盤
(F)
後部サポー ト
(G)
左側拡張天板
(H)
右側拡張天板
天板(A)はすでに組み立てられているので、 そのま
ま脚とサポー ト基盤に取り付けます。
左側テーブル脚(B)と右側テーブル脚(C)は、 別々
に収納されています。
BOX４ にはサポー ト基盤(D)および(E)、 後部サポー
ト(F)、 さ ら に左右の拡張天板(G)および(H)が収納
されています。
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(F)
(G)
(H)
9