Avaya 1150E Guia Del Usuario página 225

Términos de terceros
creadas sobre la base de éste. 6. Cada vez que redistribuya el Programa
(o cualquier obra creada sobre la base del Programa), el destinatario
recibirá automáticamente una licencia del licenciante original para copiar,
distribuir o modificar el Programa con sujeción a estos términos y
condiciones. Usted no puede imponer ninguna restricción adicional sobre
los derechos de los destinatarios otorgados en la presente Licencia.
Usted no es responsable de velar por el cumplimiento de esta Licencia
por parte de terceros. 7. Si, como consecuencia de una resolución
judicial o alegato de violación de patente, o por cualquier otro motivo
(por ejemplo, hechos relacionados con las patentes), se le imponen
condiciones (ya sea por resolución judicial, acuerdo u otra circunstancia)
que contradigan las condiciones de esta Licencia, aquellas no lo eximen
del cumplimiento de los términos de esta Licencia. Si usted no puede
distribuir el Programa de manera tal que satisfaga simultáneamente sus
obligaciones conforme esta Licencia y cualquier otra obligación pertinente,
no podrá distribuir el Programa bajo ningún concepto. Por ejemplo, si una
licencia de patente no permite la redistribución del Programa libre de
regalías por parte de todos aquellos que reciban copias de usted de
forma directa o indirecta, la única manera en que puede satisfacer esto y
esta Licencia sería absteniéndose por completo de la distribución del
Programa. Si cualquier parte de esta sección se considera inválida o no
aplicable, cualquiera sea el motivo, se aplicará el resto de la sección y la
sección como un todo se aplicará en otras circunstancias. Esta sección
no tiene como fin inducirlo a violar ninguna patente ni otras reclamaciones
de derechos de propiedad, ni a negar la validez de tales reclamaciones;
esta sección tiene el único objetivo de proteger la integridad del sistema
de distribución del software libre, que se implementa mediante licencias
públicas. Muchas personas han hecho contribuciones generosas al
amplio rango de software distribuido por medio de ese sistema como
consecuencia de la aplicación coherente de ese sistema; el autor/
otorgante debe decidir si está dispuesto a distribuir el software a través
de cualquier otro sistema, y un licenciatario no puede imponer tal
decisión. Esta sección tiene como fin clarificar lo que se considera una
consecuencia del resto de esta Licencia. 8. Si la distribución y/o el uso
del Programa están restringidos en ciertos países por patentes o por
interfaces sujetas a copyright, el propietario del copyright original que se
encarga de que el Programa esté sujeto a esta Licencia puede añadir
una limitación de distribución geográfica que excluya a aquellos países,
de forma tal que la distribución esté permitida sólo dentro de los países
no excluidos o entre ellos. En tal caso, esta Licencia incorpora la
limitación como si estuviese escrita en el cuerpo de esta Licencia. 
9. Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas y/o
225