Publicidad
Ensamblaje de la columna de la mesa
Ensemble de la moitiés du pied de table
1
Locate the table column halves. These are
identical parts. Stand the two parts on a
smooth, level surface opposite each other.
Align the tabs along the seam with the
corresponding slots in the opposite half.
Localice las mitades de la columna de la
mesa. Se trata de partes idénticas. Coloque
las dos partes en una superficie nivelada y
lisa, una frente a la otra. Alinee las pestañas
a lo largo de la costura con las ranuras
correspondientes de la mitad opuesta.
Identifiez les moitiés du pied de table. Il
s'agit de pièces identiques. Mettre les deux
pièces debout, l'une face à l'autre, sur
une surface lisse et nivelée. Alignez les
onglets qui se trouvent le long d'un côté
d'une des deux moitiés avec les fentes
correspondantes de l'autre moitié.
2
Push the halves together to close the seam on
one side. (The alignment tabs will be hidden inside
the column when the halves are joined.) Turn the
table column around and close the opposite seam
by engaging the alignment tabs as before. The
seams should be flush and even when the parts
are correctly joined.
Empuje las mitades para cerrar la costura en
uno de los lados. (Las pestañas de alineación
se esconderán dentro de la columna cuando
se unan las mitades). Voltee la columna de la
mesa y cierre la costura opuesta al colocar las
pestañas de ajuste, enganchando las pestañas
de alineación como antes. Las costuras deben
estar alineadas y parejas cuando las partes se
unan correctamente.
Appuyez simultanément sur les deux moitiés
pour fermer un côté. (Les onglets d'alignement
disparaissent à l'intérieur du pied lorsque les deux
moitiés sont réunies.) Tournez le pied de table et
fermez le côté opposé en engageant les onglets
d'alignement comme précédemment. Les raccords
doivent affleurer et être lisses lorsque les pièces
sont correctement assemblées.
Table Column Assembly
– 10 –
Alignment tabs
Pestañas de alineación
Onglets d'alignement
Publicidad
