Beretta CIAO e 24 C.S.I Instrucciones De Instalacion Y Uso página 20

[EN] ROOM THERMOSTAT CONNECTION
7$ $PELHQW WKHUPRVWDW
$ /RZ YROWDJH GHYLFHV VKRXOG EH FRQQHFWHG WR
FRQQHFWRU &1 DV VKRZQ LQ WKH ¿JXUH
&5 5HPRWH FRQWURO
6( ([WHUQDO SUREH
% 7KH DPELHQW WKHUPRVWDW 9GF VKRXOG EH
FRQQHFWHG DV LQGLFDWHG LQ WKH GLDJUDP RQFH
WKH 8EROW RQ WKH ZD\ FRQQHFWRU &1 KDV
EHHQ UHPRYHG
Warning
7$ LQSXW LQ VDIHW\ ORZ YROWDJH
[PT] CONEXÃO DO TERMÓSTATO AMBIENTE
7$ 7HUPyVWDWR DPELHQWH
$ $V XWLOL]Do}HV GH EDL[D WHQVmR VHUmR OLJDGDV
FRPR LQGLFDGR QD ¿JXUD QR FRQHFWRU &1
&5 FRPDQGR UHPRWR
6( VRQGD H[WHUQD
% ,O WHUPyVWDWR DPELHQWH 9GF VHUi DFWLYDGR
FRPR LQGLFDGR SHOR HVTXHPD GHSRLV GH WHU
WLUDGR D IRUTXLOKD SUHVHQWH QR FRQHFWRU  YLDV
(CN5).
$WHQomR
(QWUDGD 7$ HP EDL[D WHQVmR GH VHJXUDQoD
[DE] ANSCHLUSS DES RAUMTHERMOSTATS
7$ 5DXPWKHUPRVWDW
$ 'LH 1LHGHUVSDQQXQJVDEQHKPHU PVVHQ ZLH
LQ GHU $EELOGXQJ DQJHJHEHQ DP 9HUELQGHU
&1 DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ
&5 )HUQVWHXHUXQJ
6( $X‰HQIKOHU
% 'DV 5DXPWKHUPRVWDW 9GF ZLUG ZLH LP
6FKHPD DQJHJHEHQ HLQJHIJW QDFKGHP GHU
%JHOERO]HQ DP :HJH9HUELQGHU &1
HQWIHUQW ZXUGH
ACHTUNG
(LQJDQJ GHV 7$ IU 6LFKHUKHLWV1LHGHUVSDQ
QXQJ
A
[F] RACCORDEMENT THERMOSTAT AMBIANT
7$ 7KHUPRVWDW G DPELDQFH
$ /HV GLVSRVLWLIV GH EDVVH WHQVLRQ VHURQW EUDQ
FKpV VXU OH FRQQHFWHXU &1 FRPPH LQGLTXp
VXU OD ¿JXUH
&5 FRPPDQGH j GLVWDQFH
6( VRQGH H[WHUQH
% /H WKHUPRVWDW G DPELDQFH 9GF VHUD
LQVpUpFRPPH LQGLTXp GDQV OH VFKpPD
DSUqV DYRLU HQOHYp OH FDYDOLHU SUpVHQW VXU OH
FRQQHFWHXU j  YRLHV &1 
$WWHQWLRQ
(QWUpH 7$ j EDVVH WHQVLRQ GH VpFXULWp
[HU] KÖRNYEZETI TERMOSZTÁT CSATLAKOZÓ
7$ 6]REDWHUPRV]WiW
$ $] DODFVRQ\ IHV]OWVpJ DONDOPD]iVRNDW D]
iEUiQ OiWKDWy PyGRQ NHOO FVDWODNR]WDWQL D &1
FVDWODNR]iVKR]
&5 WiYYH]pUOpV
6( NOV pU]pNHO
% $ V]REDWHUPRV]WiWRW 9GF D UDM]RQ OiWKDWy
PyGRQ NHOO FVDWODNR]WDWQL PLXWiQ D NpWXWDV
FVDWODNR]yUyO &1 OHYHWWH D ELOLQFVHW
)LJ\HOHP
6]REDWHUPRV]WiW 7$ EHPHQHW EL]WRQViJL
DODFVRQ\ IHV]OWVpJEH
[SL] POVEZAVA S SOBNIM TERMOSTATOM
7$ 7Hrmostat okolja
$ 1L]NRQDSHWRVWQL SRUDEQLNL VH SRYHåHMR V
VSRMQLNRP &1 NRW MH SULND]DQR QD VOLNL
&5 GDOMLQVNL XSUDYOMDOQLN
6( ]XQDQMD WLSDOR
% 7HUPRVWDW RNROMD 9GF VH SULNORSL NRW MH SUL
ND]DQR QD VKHPL NR VWH RGVWUDQLOL PRVWLþHN
NL VH QDKDMD QD GYRVPHUQHP VSRMQLNX &1 
3RS]RU
1L]NRQDSHWRVWQL YDUQRVWQL YKRG 7$
T.A.
B
[ES] CONEXIÓN DE TERMOSTATO AMBIENTE
7$ 7HUPRVWDWR DPELHQWH
$ /RV GLVSRVLWLYRV GH EDMD WHQVLyQ VH FRQHFWD
UiQ HQ HO FRQHFWRU &1 FRPR LQGLFD OD ¿JXUD
&5 PDQGR D GLVWDQFLD
6( VRQGD H[WHULRU
% (O WHUPRVWDWR DPELHQWH 9GF VH LQVWDODUi
FRPR VH LQGLFD HQ HO HVTXHPD GHVSXpV GH
TXLWDU HO SXHQWH GHO FRQHFWRU GH  YtDV &1 
$WHQFLyQ
(QWUDGD 7$ FRQ EDMD WHQVLyQ GH VHJXULGDG
[RO] CUPLAREA TERMOSTATULUI DE
$0%,$1
7$ 7HUPRVWDW DPELDQ FOLP
$ &RQVXPDWRULL FX WHQVLXQH PLF YRU ¿ FXSOD L
DúD FXP VH DUDW vQ ¿J FRQHFWRUXOXL &1
&5 WHOHFRPDQG
6( VRQG H[WHUQ
% 7HUPRVWDWXO GH FOLP 9GF VH YD FXSOD DúD
FXP UHLHVH GLQ VFKHP  GXS vQGHS UWDUHD
SXQF LL GH SH FRQHFWRUXO FX  F L &1 
$WHQ LH
,QWUDUHD 7$ vQ WHQVLXQH PLF  GH VLJXUDQ 
CIAO e
107