Beretta CIAO e 24 C.S.I Instrucciones De Instalacion Y Uso página 23

CIAO e
CIAO e 24 C.A.I. - 24 C.S.I.
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0 100 200 300 400
[EN] Circulator residual head
A= Capacity (l/h)
B= Head (m A.C)
7KH UHVLGXDO KHDG IRU WKH KHDWLQJ V\VWHP LV UHS
UHVHQWHG DFFRUGLQJ WR FDSDFLW\ LQ WKH QH[W JUDSK
+HDWLQJ V\VWHP SLSLQJ GLPHQVLRQLQJ PXVW EH FDU
ULHG RXW EHDULQJ LQ PLQG WKH YDOXH RI WKH DYDLODEOH
UHVLGXDO KHDG
%HDU LQ PLQG WKDW WKH ERLOHU RSHUDWHV FRUUHFWO\ LI
ZDWHU FLUFXODWLRQ LQ WKH KHDW H[FKDQJHU LV VXI¿FLHQW
7R WKLV DLP WKH ERLOHU LV HTXLSSHG ZLWK DQ DXWR
PDWLF E\SDVV WKDW DGMXVWV ZDWHU FDSDFLW\ SURSHUO\
LQ WKH KHDW H[FKDQJHU LQ DQ\ V\VWHP FRQGLWLRQV
)LUVW VSHHG
6HFRQG VSHHG
7KLUG VSHHG
>37@ 3UHYDOrQFLD UHVLGXDO GR FLUFXODGRU
A= Vazão (l/h)
% 3UHYDOrQFLD P C.A)
$ SUHYDOrQFLD UHVLGXDO SDUD D LQVWDODomR GH DTXH
FLPHQWR p UHSUHVHQWDGD HP IXQomR GD YD]mR SHOR
JUi¿FR DR ODGR
2 GLPHQVLRQDPHQWR GDV WXEDJHQV GD LQVWDODomR
GH DTXHFLPHQWR GHYH VHU H[HFXWDGR FRQVLGH
UDQGR R YDORU GD SUHYDOrQFLD UHVLGXDO GLVSRQtYHO
&RQVLGHUHVH TXH D FDOGHLUD IXQFLRQD FRUUHFWD
PHQWH VH QR SHUPXWDGRU GR DTXHFLPHQWR H[LVWH
XPD FLUFXODomR GH iJXD VX¿FLHQWH
3DUD HVVD ¿QDOLGDGH D FDOGHLUD SRVVXL XP E\SDVV
DXWRPiWLFR TXH UHJXOD XPD FRUUHFWD YD]mR GH
iJXD QR SHUPXWDGRU GH DTXHFLPHQWR HP TXDOTXHU
FRQGLomR GD LQVWDODomR
)LUVW VSHHG SULPLHUD YHORFLGDGH
6HFRQG VSHHG VHJXQGD YHORFLGDGH
7KLUG VSHHG WHUFHLUD YHORFLGDGH
>'(@ 5HVWI|UGHUK|KH GHU 8PZlO]YRUULFKWXQJ
A= Durchsatz (l/h)
B= Förderhöhe (m C.A)
'LH 5HVWI|UGHUK|KH IU GLH +HL]DQODJH ZLUG LQ $E
KlQJLJNHLW YRP 'XUFKVDW] LQ GHU QHEHQVWHKHQGHQ
*UD¿N GDUJHVWHOOW
'LH %HPHVVXQJ GHU /HLWXQJHQ GHU +HL]DQODJH
PXVV XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHV :HUWHV GHU
YHUIJEDUHQ 5HVWI|UGHUK|KH DXVJHIKUW ZHUGHQ
0DQ EHDFKWH GDVV GHU .HVVHO ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW
ZHQQ LP :lUPHWDXVFKHU GHU +HL]XQJ HLQH DXV
UHLFKHQGH :DVVHU]LUNXODWLRQ HUIROJW =X GLHVHP
=ZHFN LVW GHU .HVVHO PLW HLQHP DXWRPDWLVFKHQ
%\SDVV DXVJHVWDWWHW GHU GLH (LQVWHOOXQJ GHV
ULFKWLJHQ :DVVHUGXUFKVDW]HV LP :lUPHWDXVFKHU
GHU +HL]XQJ EHL EHOLHELJHQ %HGLQJXQJHQ GHU
$QODJH HUP|JOLFKW
)LUVW VSHHG HUVWH *HVFKZLQGLJNHLW
6HFRQG VSHHG ]ZHLWH *HVFKZLQGLJNHLW
7KLUG VSHHG GULWWH *HVFKZLQGLJNHLW
112
500 600 700 800 900 1000 1100 1200
B
>)@ 3UpYDOHQFH UpVLGXHOOH GX FLUFXODWHXU
A= Débit (l/h)
% 3UpYDOHQFH P C.A)
/D SUpYDOHQFH UpVLGXHOOH SRXU O LQVWDOODWLRQ GH
FKDXIIDJH HVW UHSUpVHQWpH HQ IRQFWLRQ GX GpELW
GDQV OH JUDSKLTXH FLFRQWUH
/H GLPHQVLRQQHPHQW GHV WX\DX[ GH O LQVWDOODWLRQ
GH FKDXIIDJH GRLW rWUH HIIHFWXp HQ FRQVLGpUDQW
OD YDOHXU GH OD SUpYDOHQFH UpVLGXHOOH GLVSRQLEOH
,O IDXW SUHQGUH HQ FRPSWH TXH OD FKDXGLqUH IRQF
WLRQQH FRUUHFWHPHQW V LO \ D XQH FLUFXODWLRQ G HDX
VXI¿VDQWH GDQV O pFKDQJHXU GH O LQVWDOODWLRQ GH
FKDXIIDJH
'DQV FH EXW OD FKDXGLqUH HVW pTXLSpH G XQ E\
SDVV DXWRPDWLTXH TXL UqJOH XQ GpELW G HDX FRUUHFW
GDQV O pFKDQJHXU GH FKDXIIDJH GDQV Q LPSRUWH
TXHOOH FRQGLWLRQ GH O LQVWDOODWLRQ
)LUVW VSHHG
6HFRQG VSHHG
7KLUG VSHHG
>+8@ .HULQJHW V]LYDWW\~ PDUDGpN HPHO
magassága
A= Hozam (áramlási mennyiség) (l/h)
% (PHO PDJDVViJ (m C.A)
$ I W UHQGV]HU PDUDGpN HPHO PDJDVViJiW D KR
]DP IJJYpQ\pEHQ D] ROGDOVy JUD¿NRQ V]HPOpOWHWL
$ I W UHQGV]HU FV|YHLQHN D PpUHWH]pVpW D UHQ
GHONH]pVUH iOOy PDUDGpN HPHO PDJDVViJ pUWpNpW
V]HP HO WW WDUWYD NHOO PHJKDWiUR]QL
9HJ\H ¿J\HOHPEH KRJ\ D ND]iQ DNNRU P N|GLN
PHJIHOHO HQ KD D K W UHQGV]HU K FVHUpO MpEHQ D
NHULQJ Yt] PHQQ\LVpJH HOHJHQG 
eSS H]pUW D ND]iQ HO YDQ OiWYD HJ\ DXWRPDWD E\SDVV
V]HOHSSHO DPL D UHQGV]HU EiUPLIpOH iOODSRWiEDQ JRQ
GRVNRGLN I W UHQGV]HU K FVHUpO MpEHQ D PHJIHOHO
Yt]KR]DP EL]WRVtWiViUyO
)LUVW VSHHG KDPDGLN VHEHVVpJIRNR]DW
6HFRQG VSHHG PiVRGLN VHEHVVpJIRNR]DW
7KLUG VSHHG HOV VHEHVVpJIRNR]DW
>6/@ 3UHRVWDOD þUSDOQD YLãLQD þUSDONH
$ =PRJOMLYRVW OK
% ýUSDOQD YLãLQD P C.A)
3UHRVWDOD þUSDOQD YLãLQD RJUHYDOQHJD VLVWHPD MH
JOHGH QD ]PRJOMLYRVW SUHGVWDYOMHQD ] GLDJUDPRP
ob strani.
'LPHQ]LRQLUDQMH FHYL RJUHYDOQHJD VLVWHPD VH
PRUD L]YHVWL ] XSRãWHYDQMHP YUHGQRVWL SUHRVWDOH
þUSDOQH YLãLQH NL MH QD YROMR 8SRãWHYDMWH GD NRWHO
GHOXMH SUDYLOQR þH MH Y WRSORWQHP L]PHQMHYDOQLNX
NRWOD ]DGRVWHQ SUHWRN YRGH
=D WD QDPHQ MH NRWHO RSUHPOMHQ VD VDPRGHMQLP
REWRþQLP YRGRP NL SRVNUEL ]D UHJXOLUDQMH SUDYLOQHJD
SUHWRND YRGH Y WRSORWQHP L]PHQMHYDOQLNX RJUHYDQMD
QH JOHGH QD VWDQMH VLVWHPD
)LUVW VSHHG SUYi UêFKORV
6HFRQG VSHHG GUXKi UêFKORV
7KLUG VSHHG WUHWLD UêFKORV
1300
SUHPLqUH YLWHVVH
GHX[LqPH YLWHVVH
WURLVLqPH YLWHVVH
CIAO e 28 C.A.I. - 28 C.S.I.
B
[ES] Altura de carga residual del circulador
A= Caudal (l/h)
B= Altura de carga (m C.A)
/D DOWXUD GH FDUJD UHVLGXDO SDUD OD LQVWDODFLyQ
GH FDOHIDFFLyQ HVWi UHSUHVHQWDGD HQ IXQFLyQ GHO
FDXGDO SRU HO JUi¿FR GH DO ODGR
(O WDPDxR GH ODV WXEHUtDV GH OD LQVWDODFLyQ GH
FDOHIDFFLyQ GHEH FDOFXODUVH FRQVLGHUDQGR HO YDORU
GH OD DOWXUD GH FDUJD UHVLGXDO GLVSRQLEOH
6H GHEH WHQHU SUHVHQWH TXH OD FDOGHUD IXQFLRQD
FRUUHFWDPHQWH VL HO LQWHUFDPELDGRU GH OD FDOHIDF
FLyQ WLHQH VX¿FLHQWH FLUFXODFLyQ GH DJXD
3RU HOOR OD FDOGHUD HVWi HTXLSDGD FRQ XQ E\SDVV
DXWRPiWLFR TXH UHJXOD HO FDXGDO FRUUHFWR GH DJXD
HQ HO LQWHUFDPELDGRU GH FDOHIDFFLyQ HQ FXDOTXLHU
FRQGLFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ
)LUVW VSHHG SULPHUD YHORFLGDG
6HFRQG VSHHG VHJXQGD YHORFLGDG
7KLUG VSHHG WHUFHUD YHORFLGDG
>52@ 3UHYDOHQ UH]LGXDO FLUFXODWRU
A= debit (l/h)
% SUHYDOHQ P C.A)
3UHYDOHQ D UH]LGXDO vQ LQVWDOD LD GH vQF O]LUH
HVWH UHSUH]HQWDW  vQ IXQF LH GH GHELW  vQ JUD¿FXO
DO WXUDW
'LPHQVLXQHD WXEXULORU LQVWDOD LHL GH vQF O]LUH
WUHEXLH V ¿H DOHDV DYkQG vQ YHGHUH YDORDUHD GH
SUHYDOHQ UH]LGXDO GLVSRQLELO 
$PLQWL LY F LQVWDOD LD IXQF LRQHD] FRUHFW GDF
vQ VFKLPE WRUXO GH F OGXU FLUFXODUHD DSHL VH IDFH
vQ PRG FRUHFW H¿FLHQW
ÌQ DFHVW VFRS FD]DQXO HVWH GRWDW FX XQ E\
SDVV DXWRPDW FDUH UHJOHD] GHELWXO GH DS vQ
VFKLPE WRUXO GH F OGXU  vQ RULFH VLWXD LH VDU DÀD
LQVWDOD LD
)LUVW VSHHG D WUHLD YLWH]D
6HFRQG VSHHG D GRXD YLWH]D
7KLUG VSHHG SULPD YLWH]D