Página 1 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry Redes GSM/GPRS a 900/1900 MHz Redes GSM/GPRS a 900/1800 MHz Guía del usuario del dispositivo de bolsillo...
Página 2 En el momento de su publicación, esta documentación cumple con la versión de software 3.6.0.20. © 2003 Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry y las marcas relacionadas pertenecientes a RIM, así como las imágenes y símbolos son propiedad exclusiva de Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, el eslogan "Always On, Always Connected"...
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información de seguridad importante ........9 Información importante sobre seguridad y cumplimiento de normativas..................15 Declaración de conformidad FCC (EE.UU.)......18 Certificación de Industry Canada..........19 Información importante sobre seguridad y cumplimiento de normativas..................20 CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA DE LA UE ..22 Acerca de esta guía ..............
Página 4 Lectura de mensajes PIN o de correo electrónico..... 70 Recepción de mensajes de correo electrónico largos ....73 Administración de archivos adjuntos ........76 Sugerencias para los mensajes PIN y de correo electrónico ......................79 Mensajes SMS................81 Iconos de estado de mensajes............82 Antes de comenzar................
Página 5 Configuración de las opciones de la libreta de direcciones ......................130 Adición de direcciones ............... 131 Adición de pausas y tiempos de espera a los números de teléfono ..................137 Cambio de los nombres de los campos definidos por el u suario.....................
Página 6 Explorador..................185 Iconos del explorador ..............186 Antes de comenzar..............186 Exploración de páginas Web ............. 187 Configuración de las opciones de configuración del explorador ..................191 Configuración de las opciones generales del explorador ..193 Uso de la función Buscar............195 Carga de imágenes..............
Página 7 Antes de comenzar..............232 Configuración de las opciones del calendario ......233 Cambio de las vistas ..............234 Exploración de la aplicación Calendario ......... 237 Activación de la sincronización inalámbrica del calendario ..................239 Adición de citas ................241 Administración de citas.............. 245 Administración de solicitudes de reunión ......
Página 8 Índice ..................333...
Página 9: Información De Seguridad Importante
Lea estas instrucciones de uso y seguridad antes de utilizar el dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry™, su soporte para cargar así como cualquier otra unidad de carga del mismo. Guarde estas instrucciones por si necesita hacer uso de ellas en un futuro.
Página 10: Accesorios
Consulte al fabricante o representante de su vehículo para obtener más información sobre este aspecto. Asimismo, sería conveniente que consultara a los fabricantes de los dispositivos que haya incorporado en su vehículo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 11: Para Los Vehículos Equipados Con Air Bag
El air bag se infla con una gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico portátil o instalado, tal como el dispositivo de bolsillo BlackBerry, en el área en la que se encuentra el air bag o en el radio en el que se desplegaría. Al saltar el air bad, es posible que se originen serios daños si no se ha instalado...
Página 12: Otros Dispositivos Médicos
(como propano o butano), las áreas en las que el aire contenga agentes químicos o partículas como cereales, polvo o polvo de metal y cualquier otra área en la que normalmente se le aconseje que apague el motor de su vehículo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 13: Normas De Seguridad Adicionales
Líquidos u objetos extraños: no introduzca objetos de ningún tipo en el dispositivo inalámbrico BlackBerry ni en cualquiera de sus accesorios a través de las aperturas, ya que esto provocará que se rompan las piezas con la posibilidad de que se incendie el dispositivo o se emita una descarga eléctrica.
Página 14 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 15: Información Importante Sobre Seguridad Y Cumplimiento De Normativas
Información importante sobre seguridad y cumplimiento de normativas Para los usuarios de dispositivos de bolsillo inalámbricos BlackBerry 5810 EXPOSICIÓN A LAS SEÑALES DE RADIOFRECUENCIA El dispositivo portátil de bolsillo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está ENCENDIDO, recibe y envía también señales de radiofrecuencia (RF).
Página 16 Para cumplir las directrices sobre exposición a las señales de radiofrecuencia (RF) estipuladas por la FCC y la IC, utilice únicamente los accesorios aprobados o suministrados por RIM. El dispositivo de bolsillo BlackBerry ha sido ideado para transportarse en una funda aprobada de RIM cuando lo lleva sobre su cuerpo.
Página 17 Información importante sobre seguridad y cumplimiento de normativas se ha calculado esta medida según el nivel de máxima potencia certificada, el nivel real de SAR que presente el dispositivo de bolsillo en funcionamiento puede situarse por debajo de este valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo de bolsillo se ha diseñado para operar a distintos niveles de potencia de forma que se utilice únicamente la potencia necesaria para alcanzar la red.
Página 18: Mantenimiento De La Antena
Parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han diseñado para garantizar una mayor protección frente a las interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y emite energía de Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 19: Certificación De Industry Canada
Certificación de Industry Canada radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones del fabricante, puede producir interferencias perjudiciales para los sistemas de comunicación por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación concreta.
Página 20: Información Importante Sobre Seguridad Y Cumplimiento De Normativas
RIM. El dispositivo de bolsillo de RIM ha sido ideado para transportarse en una funda aprobada cuando lo lleva sobre su cuerpo. Cuando lleve consigo el dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry y lo tenga encendido, manténgalo en la funda de RIM probada previamente para garantizar que cumple las normas de seguridad anteriores.
Página 21 Información importante sobre seguridad y cumplimiento de normativas DATOS ESPECÍFICOS SOBRE EL NIVEL DE ABSORCIÓN ESTE MODELO DE DISPOSITIVO DE BOLSILLO INALÁMBRICO SATISFACE LOS REQUISITOS DE LA UE REFERENTES A LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. El dispositivo portátil de bolsillo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
Página 22: Conformidad Con La Normativa De La Ue
CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA DE LA UE Research In Motion Limited declara por la presente que este dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry cumple los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la directiva 1999/5/CE. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 23 CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA DE LA UE La Declaración de conformidad original al amparo de la Directiva 1999/5/CE está disponible para todo el que desee consultarla en la siguiente dirección de la comunidad de la UE: Research In Motion UK Limited 36 Station Road, Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido...
Página 24 Información de seguridad importante Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 25: Acerca De Esta Guía
Puede utilizar las electrónico funciones descritas en las secciones marcadas con esta nueva o de nota si ya ha integrado el software de escritorio BlackBerry con una cuenta de correo electrónico o de ISP (Internet Service Provider).
Página 26 BlackBerry con una cuenta de correo empresa electrónico de empresa. La información que aparece en este formato, introducida como Microsoft...
Página 27: Documentos Relacionados
Facilita información completa sobre las teclas del dispositivo de bolsillo y ofrece instrucciones para utilizar las aplicaciones del mismo. No obstante, también podrá disponer de documentación adicional para su dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry. • Guía de inicio rápido esta guía impresa contiene información sobre la instalación y configuración del dispositivo.
Página 28 BlackBerry Web Client. Para obtener más información sobre la configuración y uso de BlackBerry Web Client, haga clic en el botón Ayuda de cualquier ventana de este programa. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 29: Introducción Al Dispositivo De Bolsillo
Capítulo 1 Introducción al dispositivo de bolsillo Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Uso del teclado y la rueda de desplazamiento • Activación de la retroiluminación • Desplazamiento por las aplicaciones • Configuración de las opciones del dispositivo •...
Página 30: Uso Del Teclado Y La Rueda De Desplazamiento
Introducción al dispositivo de bolsillo Dispositivos de bolsillo inalámbricos BlackBerry serie 5800 Uso del teclado y la rueda de desplazamiento El teclado de su dispositivo de bolsillo le proporciona acceso a los caracteres del alfabeto. Asimismo, incluye nueve teclas especiales: la tecla Delete , la tecla de retroceso, la tecla Intro, la tecla Space, dos teclas de mayúsculas, la tecla Alt, el...
Página 31 Uso del teclado y la rueda de desplazamiento Tecla Función Encender y apagar el dispositivo, activar la retroiluminación • Pulse el botón de encendido para encender el dispositivo de bolsillo. • Cuando el dispositivo de bolsillo esté encendido, pulse el botón de Botón de encendido para activar la retroiluminación.
Página 32 Cualquier tecla que pulse insertará la letra asociada. Al activar el modo de bloqueo de mayúsculas aparecerá un icono de flecha hacia arriba en la esquina superior derecha de la pantalla. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 33 Uso del teclado y la rueda de desplazamiento Tecla Función Activar el bloqueo numérico • Pulse la tecla Alt y la tecla de mayúsculas de la izquierda (NUM) para activar el modo de bloqueo de mayúsculas. Cuando pulse una tecla, se insertará el carácter que aparece impreso en otro color en Tecla Alt + ella.
Página 34: Activación De La Retroiluminación
La retroiluminación del dispositivo se pone en funcionamiento automáticamente cuando recibe una llamada de teléfono. Para apagar la retroiluminación de forma manual, pulse el botón de encendido. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 35: Desplazamiento Por Las Aplicaciones
Desplazamiento por las aplicaciones Desplazamiento por las aplicaciones La pantalla LCD proporciona acceso a las aplicaciones del dispositivo. Al activar el dispositivo, aparecerá la pantalla de inicio. La sección de estado del dispositivo en la parte superior de la pantalla muestra información sobre el estado del dispositivo, como la fecha y la hora, el indicador de cobertura inalámbrica, el indicador de nivel de batería y el nombre de su proveedor de servicios u operador de red.
Página 36: Para Desplazarse Por Los Menús
Cuando haya llegado a la opción que desee, haga clic con la rueda de desplazamiento. • Utilizar la tecla Alt + giro de rueda. Mantenga pulsada la tecla Alt y gire la rueda de desplazamiento hasta que aparezca la opción deseada. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 37: Para Utilizar Vínculos
Desplazamiento por las aplicaciones • Utilizar el teclado. Puede pulsar la letra o número que desee. Por ejemplo, si está en un campo de tiempo, pulse el primer número de la hora que desee especificar. • Utilizar la tecla Space. Pulse la tecla Space hasta que aparezca la opción que desee.
Página 38 Mantenga las citas utilizando la vista Día, Agenda, Semana o Mes. Active la sincronización inalámbrica del calendario. Calendario Agregue, edite, elimine tareas y marque las tareas realizadas. Tareas Redacte, edite y elimine distintos tipos de notas. Bloc de notas Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 39 (MDS, Mobile Data Service). Guarde páginas Web y configure las opciones del Explorador. Explorador de BlackBerry Personalice el modo en que su dispositivo le notifica sobre mensajes, páginas Web guardadas, llamadas telefónicas, citas y alarmas.
Página 40: Iconos De Estado Del Dispositivo
Indicador de cobertura inalámbrica. Se están enviando datos. Se están recibiendo datos. El modo Alt está activado El modo de mayúsculas está activado; el modo de bloqueo de mayúsculas está activado El modo de bloqueo numérico está activado Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 41: Iconos De Estado De La Batería
Desplazamiento por las aplicaciones Icono Descripción Tiene un mensaje sin leer Indicador de itinerancia. Si el indicador de itinerancia aparece junto al tipo de red (como GSM, GPRS), el dispositivo busca cobertura en una red inalámbrica que no forma parte de su red doméstica. Póngase en contacto con su proveedor de servicios o el operador de red para obtener más información.
Página 42: Iconos De Navegación
Una vez se haya familiarizado con el dispositivo, le recomendamos que configure algunas de sus opciones básicas. Consulte "Opciones" en la página 265 para obtener más información sobre cómo seleccionar los perfiles de notificación y establecer la función Activación/desactivación automática. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 43: Sugerencias Para Utilizar El Dispositivo De Bolsillo
Sugerencias para utilizar el dispositivo de bolsillo Sugerencias para utilizar el dispositivo de bolsillo • Pulse la primera letra de un elemento en una lista de opciones o en un menú para desplazarse directamente a ese elemento. • Pulse la tecla Space dos veces para insertar un punto cuando esté escribiendo un texto (la letra que sigue al punto aparecerá...
Página 44 Introducción al dispositivo de bolsillo Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 45: Mensajes Pin Y De Correo Electrónico
Capítulo 2 Mensajes PIN y de correo electrónico Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Iconos de estado de mensajes • Envío de mensajes PIN y de correo electrónico • Configuración de las opciones de mensajes • Inserción de símbolos •...
Página 46: Iconos De Estado De Mensajes
Importancia alta. Envío de mensajes PIN y de correo electrónico Una vez activado el dispositivo, podrá enviar y recibir mensajes PIN y de correo electrónico. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 47 Envío de mensajes PIN y de correo electrónico Para enviar un mensaje de correo electrónico 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Redactar. Aparecerá la pantalla Para. 2. Seleccione un contacto cuya dirección de correo electrónico se encuentre guardada en el dispositivo y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú.
Página 48: Para Enviar Un Mensaje De Correo Electrónico Desde Un Libro De Servicios Específico
• Para enviar mensajes desde la cuenta de correo electrónico nueva o existente de ISP, haga clic en Enviar desde Web Client. Menú en pantalla durante la redacción de un mensaje: elemento Enviar desde Desktop Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 49: Para Enviar Un Mensaje Pin
Envío de mensajes PIN y de correo electrónico Volverá a la pantalla Mensajes. El mensaje se envía desde el libro de servicios seleccionado. El libro de servicios predeterminado aparecerá como el primer elemento del menú. Nota: si desea responder o reenviar un mensaje, no podrá seleccionar el libro de servicios desde el que se realizará...
Página 50: Para Enviar Un Mensaje A Varios Contactos A La Vez
3. Haga clic con la rueda de desplazamiento mientras redacta un mensaje para ver el menú. Elija entre Agregar Para, Agregar CC o Agregar CCO. En este ejemplo, seleccionamos Agregar CC. Aparecerá la pantalla Seleccionar dirección, en la que se listan todos los contactos. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 51: Para Enviar Un Mensaje A Un Destinatario Único
Envío de mensajes PIN y de correo electrónico Menú de la pantalla Para: elemento Agregar CC 4. Seleccione un nombre y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Correo electrónico. Repita estos pasos hasta que agregue todos los destinatarios deseados al mensaje.
Página 52: Para Enviar Mensajes Utilizando Vínculos
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. 2. Seleccione un mensaje recibido que contenga un vínculo. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Abrir. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 53: Configuración De Las Opciones De Mensajes
Configuración de las opciones de mensajes 3. Seleccione el vínculo de la dirección de correo electrónico a la que desea enviar un mensaje. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Correo electrónico. 4. Escriba un asunto en el campo Asunto y pulse la tecla Intro. Escriba el mensaje.
Página 54 • Si el dispositivo de bolsillo integra una cuenta de correo electrónico de ISP existente o nueva, dicho dispositivo debe estar activado en la versión 1.7 o posterior de BlackBerry Web Client. Póngase en contacto con el administrador del sistema u proveedor de servicios para obtener más información sobre si puede utilizar la reconciliación de correo electrónico...
Página 55: Para Configurar Las Opciones Del Mensaje Actual
Configuración de las opciones de mensajes Pantalla Opciones de la lista de mensajes: configurar opciones 4. Cuando haya editado los campos, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Guardar. Volverá a la pantalla Mensajes. Sugerencia: asimismo, puede cambiar las Opciones de la lista de mensajes de la pantalla Mensajes guardados.
Página 56: Inserción De Símbolos
Seleccione un método de envío (correo electrónico o PIN). En este ejemplo, seleccionamos Correo electrónico. 3. Mientras redacta el mensaje, pulse la tecla Alt + la tecla Space. Un cuadro de diálogo muestra los símbolos disponibles. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 57: Para Insertar Caracteres Especiales
Inserción de símbolos Redacción de un mensaje: insertar símbolos 4. Seleccione el símbolo que desea utilizar. 5. Haga clic con la rueda de desplazamiento para insertar el símbolo en el mensaje. (También puede pulsar la tecla de letra asociada situada debajo del símbolo.) Se insertará...
Página 58: Aplicación De Formato A Los Mensajes
Alt + L para insertar el signo de la arroba (@), pulse la tecla Space. Si pulsa de nuevo la tecla Space, se insertará un punto. Podrá introducir números en los campos Trabajo, Particular, Móvil, Fax, PIN y Buscapersonas sin pulsar la tecla Alt. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 59: Uso De La Función Texto Automático
Aplicación de formato a los mensajes Para introducir un número en uno de estos campos, pulse la tecla del carácter asociado. Por ejemplo, para mostrar el número 4, pulse R. Podrá insertar de este modo cualquier número, los paréntesis y los caracteres -, +, x, * y . . Nota: en el campo PIN sólo podrá...
Página 60: Para Agregar Una Nueva Entrada De Texto Automático
3. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Nuevo. Aparecerá la pantalla Texto automático: Nuevo. 4. Introduzca una palabra clave en el campo Reemplazar. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 61 Aplicación de formato a los mensajes 5. En el campo Con, escriba el texto que sustituirá a la palabra. 6. En el campo Utilizando, pulse la tecla Space hasta que aparezca la opción que desee. Nota: si selecciona Caso inteligente, la entrada de texto automático aparecerá en mayúscula o minúscula en función del contexto de la oración en la que se utilice.
Página 62: Para Agregar Una Nueva Entrada De Texto Automático Utilizando Una Macro
7. En el campo Utilizando, pulse la tecla Space hasta que aparezca la opción que desee. 8. En el campo Idioma, pulse la tecla Space hasta que aparezca el idioma en que desea que se encuentre disponible la nueva entrada de texto automático. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 63: Para Realizar Una Búsqueda De Texto Automático
Aplicación de formato a los mensajes 9. Cuando haya configurado los campos, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Guardar. Para probar la nueva entrada, escriba la palabra clave mientras redacta un mensaje.
Página 64: Para Eliminar Una Entrada De Texto Automático
Para cortar y copiar texto en un mensaje 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Redactar. Aparecerá la pantalla Para. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 65: Para Pegar Texto En Un Mensaje
Uso de la función Buscar 2. Mientras redacta un mensaje, sitúe el cursor junto al texto que desea cortar o copiar. 3. Mantenga pulsada la tecla Alt y haga clic con la rueda de desplazamiento para abrir el modo de selección. Gire la rueda de desplazamiento para seleccionar las líneas de texto que desea cortar o copiar.
Página 66: Para Utilizar La Función Buscar En Un Mensaje Enviado O Recibido
5. Cuando localice la palabra o el número, puede volver a buscarlos si lo desea. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Buscar siguiente. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 67: Adición De Archivos Adjuntos A Los Mensajes
Adición de archivos adjuntos a los mensajes Menú en pantalla de un mensaje de correo recibido: elemento Buscar siguiente El cursor se desplazará hasta la siguiente aparición de la palabra o el número que haya escrito. Nota: si no se encuentra la palabra o el número, aparecerá el cuadro de diálogo No encontrado.
Página 68: Personalización De La Firma Automática
Si integró el software de escritorio con una cuenta de correo electrónico nueva o de ISP, podrá personalizar la firma automática en BlackBerry Web cuenta de correo Client. Consulte la Ayuda en línea de BlackBerry Web Client para obtener más electrónico nueva información.
Página 69: Recepción De La Confirmación De Entrega
2. En la ficha General, en la sección Firma automática, haga clic en el cuadro de texto. Edite el texto para personalizar la firma automática. 3. Haga clic en Aceptar. Volverá a BlackBerry Desktop Manager. Nota: la firma automática sólo se agrega a mensajes de correo electrónico, no a mensajes PIN.
Página 70: Lectura De Mensajes Pin O De Correo Electrónico
Acciones de mensajes PIN o de correo electrónico recibidos Cuando haya leído el mensaje PIN o de correo electrónico, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione uno de los siguientes elementos: Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 71 Lectura de mensajes PIN o de correo electrónico Marcar como no leídos: esta acción marca el mensaje PIN o de correo electrónico actual como no leído. Al volver a la pantalla Mensajes, aparecerá el icono de no leído. Consulte "Marcación de mensajes como no leídos" en la página 110 para obtener más información.
Página 72 PIN o de correo electrónico abierto en los que se muestra la dirección de correo SMTP completa o el PIN del contacto, y la información del contacto está guardada en la libreta de direcciones. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 73: Recepción De Mensajes De Correo Electrónico Largos
Recepción de mensajes de correo electrónico largos Ver carpeta: esta acción muestra la carpeta en la que se almacena el mensaje de correo electrónico. Integración con la El elemento de menú Ver carpeta está disponible únicamente si ha integrado el software de escritorio con una cuenta de correo electrónico cuenta de correo de la empresa y ha realizado una reconciliación del correo electrónico electrónico de...
Página 74: Para Recibir El Resto De Un Mensaje De Forma Automática
3. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione una de las opciones siguientes: • Para solicitar otra parte de un mensaje, seleccione Más. • Para solicitar el resto del mensaje, seleccione Mensaje completo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 75 Recepción de mensajes de correo electrónico largos Menú de un mensaje de correo abierto: elemento Más Si se encuentra en un área con suficiente cobertura inalámbrica para la recepción de mensajes de correo electrónico y selecciona Más, recibirá la siguiente sección del mensaje de correo electrónico.
Página 76: Administración De Archivos Adjuntos
Si ha cargado la aplicación de servicio de archivos adjuntos en el dispositivo de bolsillo y en BlackBerry Enterprise Server versión 3.6 o posterior para Microsoft Exchange, o BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para Lotus Domino, podrá ver varios tipos de archivos adjuntos en el dispositivo.
Página 77: Para Reenviar Mensajes Con Archivos Adjuntos
Administración de archivos adjuntos Mensaje de correo electrónico abierto con un archivo adjunto de libreta de direcciones 3. Sitúe el cursor en el nombre del archivo adjunto de libreta de direcciones, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Ver archivo adjunto.
Página 78: Para Administrar Archivos Adjuntos De Solicitud De Reunión Y De Respuesta De Reuniones
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. 2. Abra un mensaje de solicitud de reunión o de respuesta de una reunión. Desplácese hasta el final del mensaje y seleccione el archivo adjunto Solicitud Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 79: Sugerencias Para Los Mensajes Pin Y De Correo Electrónico
Sugerencias para los mensajes PIN y de correo electrónico de reunión o Respuesta de la reunión. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Abrir archivo adjunto. Se mostrarán en pantalla los detalles de la reunión. Sugerencias para los mensajes PIN y de correo electrónico Redactar mensajes...
Página 80 Pulse T en un mensaje abierto o en la pantalla Mensajes para responder a todos los destinatarios. • Pulse V en un mensaje abierto o en la pantalla Mensajes para reenviar el mensaje. Se incluirá el texto original. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 81: Mensajes Sms
Capítulo 3 Mensajes SMS Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Iconos de estado de mensajes • Antes de comenzar • Envío de mensajes SMS • Configuración de las opciones de SMS • Uso de la función Texto automático en los mensajes SMS •...
Página 82: Iconos De Estado De Mensajes
Tarjeta SIM. Consulte "Tarjeta SIM" en la página 292 para obtener más información.Si el número de teléfono no se muestra en esta pantalla, póngase en contacto con su proveedor de servicios u operador de red. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 83: Envío De Mensajes Sms
Envío de mensajes SMS Nota: al introducir el número compatible con SMS de un contacto determinado, debe incluir el código de país y de área. Si ha activado las opciones de marcado inteligente en la aplicación Teléfono, no necesitará escribir estos códigos. Consulte "Configuración las opciones de marcado inteligente"...
Página 84: Para Enviar Un Mensaje Sms A Un Destinatario Único
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Redactar. Aparecerá la pantalla Para. 2. Seleccione [Utilizar una vez] y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione SMS. Aparecerá la pantalla SMS único. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 85 Envío de mensajes SMS Menú de la pantalla Para: elemento SMS 3. Escriba el número de teléfono compatible con SMS del contacto. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Continuar. 4. Escriba un mensaje. 5.
Página 86: Configuración De Las Opciones De Sms
¿Comemos en Joe´s a mediodía? 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 87 Uso de la función Texto automático en los mensajes SMS 2. Haga clic en Texto automático. Aparecerá la pantalla Autotexto en la que se enumeran las entradas predeterminadas. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Nuevo. Aparecerá...
Página 88: Para Utilizar La Entrada De Texto Automático En Un Mensaje Sms
SMS. Haga clic en el número que desea utilizar. 3. Escriba el mensaje. Cuando escriba, utilice la palabra clave de texto automático. En este ejemplo, escriba el texto cmediodía y pulse la tecla Space. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 89 Uso de la función Texto automático en los mensajes SMS Mensaje SMS: palabra clave de texto automático 4. La palabra clave se sustituirá con el texto especificado. En este ejemplo, cmediodía se sustituye por ¿Comemos en Casa Juan a mediodía? Mensaje SMS: texto sustituido por texto automático 5.
Página 90: Lectura De Mensajes Sms
La vista de sesión muestra los mensajes que se han enviado al contacto o recibido de éste con anterioridad, permitiéndole leer el mensaje SMS en contexto. Si es necesario, utilice la rueda de desplazamiento para desplazarse y ver mensajes anteriores. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 91: Opciones De Mensajes Sms Recibidos
Lectura de mensajes SMS Abrir mensaje SMS Opciones de mensajes SMS recibidos Una vez haya leído el mensaje SMS, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione uno de los siguientes elementos de menú: Marcar como no leídos: esta acción marca el mensaje SMS actual como no leído.
Página 92: Eliminación Del Historial De Los Mensajes Sms
Elemento siguiente no abierto: esta acción cierra el elemento actual y abre el elemento siguiente no abierto (si es que existe). Eliminación del historial de los mensajes Elimine el historial para eliminar los mensajes SMS anteriores de la vista de sesión. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 93: Para Eliminar El Historial De Los Mensajes Sms
Sugerencias para mensajes SMS Para eliminar el historial de los mensajes SMS 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. 2. Seleccione un mensaje enviado o recibido y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú.
Página 94 Alt e Intro para subir una página. • Pulse P para ir al principio de la lista de mensajes. Pulse F para ir al final. • Pulse S para ir a la fecha siguiente en la pantalla Mensajes. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 95 Sugerencias para mensajes SMS • Pulse A para ir a la fecha anterior en la pantalla Mensajes. • Pulse N para ir al siguiente elemento no leído en la pantalla Mensajes. • Pulse D en un mensaje abierto SMS o en la pantalla Mensajes para responder al remitente. •...
Página 96 Mensajes SMS Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 97: Administración De Mensajes Y Registros De Llamadas De Teléfono
Capítulo 4 Administración de mensajes y registros de llamadas de teléfono Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Archivo de mensajes de correo electrónico • Uso de la reconciliación de correo electrónico inalámbrico • Salvaguarda de mensajes • Edición de mensajes •...
Página 98: Archivo De Mensajes De Correo Electrónico
Consulte la electrónico Ayuda en línea de Intellisync para obtener más información sobre cómo de empresa configurar la reconciliación de correo electrónico y cómo reconciliar el correo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 99: Para Archivar Mensajes De Correo Electrónico
Archivo de mensajes de correo electrónico Para archivar mensajes de correo electrónico 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. 2. Seleccione el mensaje de correo electrónico que desea archivar y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú.
Página 100 Cada mensaje que llega al dispositivo se muestra en la carpeta Bandeja de entrada. Si desea archivar un mensaje de correo electrónico pero piensa eliminarlo más adelante de la carpeta en la que lo había guardado, archive el mensaje en la carpeta Bandeja de entrada. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 101: Uso De La Reconciliación De Correo Electrónico Inalámbrico
BlackBerry Enterprise Server versión 3.6 o posterior para Microsoft Exchange, o BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para Lotus Domino. • Si el dispositivo de bolsillo integra una cuenta de correo electrónico de ISP existente o nueva, dicho dispositivo debe estar activado en la versión 1.7 o posterior de...
Página 102: Para Reconciliar Mensajes De Correo Electrónico Desde El Dispositivo De Bolsillo
3. En el mensaje abierto, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Guardar. Aparecerá en pantalla el cuadro de diálogo Marcando elemento como guardado durante unos instantes. Este mensaje se copiará en la pantalla Mensajes guardados y se conservará en la pantalla Mensajes. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 103 Salvaguarda de mensajes Mensaje abierto: cuadro de diálogo Marcando elemento como guardado 4. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Cerrar. Aparecerá la pantalla Mensajes. Pulse el botón Escape para volver a la pantalla de inicio. 5.
Página 104: Para Quitar Mensajes De La Pantalla Mensajes Guardados
Mensajes (no aparecerá en la pantalla Mensajes guardados). Es posible que el dispositivo elimine los borradores cuando deba eliminar mensajes antiguos para liberar espacio en la memoria. 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Redactar. Aparecerá la pantalla Para. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 105: Edición De Mensajes
Edición de mensajes 2. Mientras redacta un mensaje PIN o de correo electrónico, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Guardar borrador. Aparecerá la pantalla Mensajes. Menú en pantalla de redacción de un mensaje: elemento Guardar borrador Un icono junto al mensaje PIN o de correo indica que el mensaje se ha guardado sin enviar.
Página 106: Para Cambiar El Destinatario De Un Mensaje Pin O De Correo Electrónico
5. Seleccione el nuevo destinatario del mensaje y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Correo electrónico. 6. Realice los cambios que desee en el mensaje y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Enviar. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 107: Reenvío De Mensajes
Reenvío de mensajes Volverá a la pantalla Mensajes y se enviará el mensaje editado al nuevo destinatario. Nota: también podrá cambiar la dirección de un mensaje mientras lo redacta. En el campo Para del mensaje, seleccione el destinatario. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú...
Página 108: Marcado De Mensajes Como Leídos
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. 2. Seleccione un mensaje no leído y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Marcar como leídos. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 109: Para Marcar Todos Los Mensajes Como Leídos
Marcado de mensajes como leídos Menú de la pantalla Mensajes: elemento Marcado como leído Este mensaje se marcará como leído. Para marcar todos los mensajes como leídos 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes.
Página 110: Marcación De Mensajes Como No Leídos
2. Seleccione un mensaje abierto y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Marcar como no leídos. Menú de la pantalla Mensajes: elemento Marcar como no leídos Este mensaje se marcará como no leído. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 111: Búsqueda De Mensajes Y Registros De Llamadas De Teléfono
Búsqueda de mensajes y registros de llamadas de teléfono Búsqueda de mensajes y registros de llamadas de teléfono Utilice la aplicación Buscar mensajes para localizar mensajes específicos y registros de llamadas. Puede especificar y guardar las condiciones de varias búsquedas para utilizarlas en cualquier momento o realizar una búsqueda única. Existen varias búsquedas programadas previamente en el dispositivo de bolsillo.
Página 112 Haga clic en Seleccionar carpeta. Consulte "Búsqueda en carpetas" en la página 114 para obtener más información sobre cómo explorar y buscar en carpetas. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 113 Búsqueda de mensajes y registros de llamadas de teléfono Pantalla Seleccionar carpeta: selección de una carpeta 6. En los campos Mostrar y Tipo, pulse la tecla Space hasta que aparezca en pantalla la opción deseada. Sugerencia: en el campo Mostrar, seleccione Enviados y recibidos para que aparezcan en pantalla todos los mensajes y registros de llamadas de teléfono que se ajusten al criterio de búsqueda.
Página 114: Búsqueda En Carpetas
• Si ha seleccionado una carpeta, pero desea que la búsqueda se realice en Todas las carpetas, vaya al campo Carpeta, haga clic con la rueda de Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 115: Para Recuperar Una Búsqueda
Búsqueda de mensajes y registros de llamadas de teléfono desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Todas las carpetas. Para recuperar una búsqueda 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Buscar mensajes. Aparecerá la pantalla Buscar.
Página 116: Para Editar Una Búsqueda Una Vez
Recuperar para que se enumeren las búsquedas guardadas. 3. Seleccione la búsqueda que desea cambiar y, a continuación, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Haga clic en Seleccionar búsqueda. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 117: Para Eliminar Una Búsqueda
Búsqueda de mensajes y registros de llamadas de teléfono Menú de la pantalla Buscar: elemento Seleccionar búsqueda 4. Se mostrarán en pantalla los detalles de la búsqueda. Podrá editar el campo que desee. Cuando haya realizado los cambios, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú.
Página 118: Para Buscar Un Remitente O Destinatario
2. Seleccione un mensaje del remitente o destinatario que desea buscar. En este ejemplo, para buscar todos los mensajes relacionados con un remitente en particular, seleccionamos un mensaje recibido, hacemos clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccionamos Buscar remitente. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 119: Para Buscar Mensajes Pin Y De Correo Electrónico Por Asunto
Búsqueda de mensajes y registros de llamadas de teléfono Menú de la pantalla Mensajes: elemento Buscar remitente Nota: para buscar todos los mensajes relacionados con un destinatario específico, seleccione un mensaje enviado, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú...
Página 120: Administración De Llamadas De Teléfono En La Pantalla Mensajes
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Hacer una llamada. Aparecerá la pantalla Seleccionar dirección. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 121: Para Ver Los Registros De Llamadas En La Pantalla Mensajes
Administración de llamadas de teléfono en la pantalla Mensajes 3. Seleccione el contacto al que desea llamar y, a continuación, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Llamar. Nota: si guardó varios números de teléfono para un contacto, se le solicitará que elija aquél al que desea llamar.
Página 122: Eliminación De Mensajes Y Registros De Llamadas De Teléfono
Advertencia: las notas de una llamada de teléfono se borrarán cuando se elimine el registro de llamadas. Si desea conservar las notas, reenvíelas a la dirección de correo electrónico. Consulte "Para reenviar un registro de llamadas" en la página 178 para obtener más información. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 123: Para Eliminar Varios Elementos Antes De La Fecha Especificada
Eliminación de mensajes y registros de llamadas de teléfono Menú de la pantalla Mensajes: elemento Eliminar 3. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá confirmación antes de eliminar el elemento. (Este cuadro de diálogo aparecerá sólo si activó Confirmar eliminación en la pantalla Opciones de la lista de mensajes.) Haga clic en Eliminar.
Página 124 3. Aparece un cuadro de diálogo para confirmar la eliminación de todos los elementos con fecha anterior e igual a la especificada. Haga clic en Eliminar. Volverá a la pantalla Mensajes donde ya no aparecerán listados los elementos. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 125: Para Eliminar Mensajes De Correo Electrónico En El Dispositivo Y En El Escritorio
• Si el dispositivo de bolsillo integra una cuenta de correo electrónico de ISP existente o nueva, dicho dispositivo debe estar activado en la versión 1.7 o posterior de BlackBerry Web Client. Póngase en contacto con el administrador del sistema u proveedor de servicios para obtener más información sobre si puede utilizar la reconciliación de correo electrónico...
Página 126 No obstante, los mensajes de correo electrónico borrados con la opción Eliminar anteriores no se eliminarán del escritorio. Consulte "Para eliminar varios elementos antes de la fecha especificada" en la página 123 para obtener más información sobre cómo eliminar varios mensajes. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 127: Para Vaciar La Carpeta De Mensajes Eliminados Del Escritorio
Sugerencias para la administración de mensajes y registros de llamadas de Para vaciar la carpeta de mensajes eliminados del escritorio Puede eliminar mensajes de la carpeta Elementos eliminados del escritorio de forma permanente mediante el dispositivo de bolsillo. Esta función resulta útil cuando el buzón del escritorio está...
Página 128 Pulse la tecla Intro en la pantalla Seleccionar carpeta para archivar un mensaje en la carpeta seleccionada. • Una vez seleccionado un campo de fecha, pulse la tecla Delete para eliminar todos los mensajes cuya fecha sea anterior o igual a la fecha seleccionada. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 129: Libreta De Direcciones
Capítulo 5 Libreta de direcciones Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Iconos de la libreta de direcciones • Configuración de las opciones de la libreta de direcciones • Adición de direcciones • Adición de pausas y tiempos de espera a los números de teléfono •...
Página 130: Iconos De La Libreta De Direcciones
2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones de la libreta de direcciones. 3. En el campo que desee definir, pulse la tecla Space hasta que aparezca en pantalla la opción que desee. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 131: Adición De Direcciones
Adición de direcciones Pantalla Opciones de la libreta de direcciones: configurar opciones 4. Cuando haya finalizado la edición de los campos, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Guardar. Volverá a la pantalla Buscar. Nota: también puede abrir y editar las opciones de la libreta de direcciones en la pantalla Para cuando selecciona los destinatarios de sus mensajes o llamadas de teléfono.
Página 132: Para Agregar Direcciones Desde Los Mensajes Y Registros De Llamadas De Teléfono Recibidos
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. 2. Abra un mensaje o registro de llamada telefónica recibido de un contacto que no está actualmente registrado en la libreta de direcciones y desplácese hasta Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 133: Para Agregar Direcciones Desde Vínculos
Adición de direcciones la parte superior de éste. Por ejemplo, abra uno de los mensajes de correo que haya recibido. En el campo De del mensaje, haga clic en la rueda de desplazamiento para ver el menú. 3. Seleccione Agregar a libreta de direcciones. Aparecerá la pantalla Nueva dirección, en la que se muestra la información del nuevo contacto.
Página 134: Para Agregar Direcciones Desde La Pantalla Teléfono
Copiar. 3. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Ver libreta de direcciones. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 135: Campos De La Libreta De Direcciones
Adición de direcciones 4. Seleccione el contacto cuya entrada de la libreta de direcciones desea actualizar y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Editar. 5. Seleccione el campo de número de teléfono en el que desea insertar el número.
Página 136 En este campo se pueden introducir números sin necesidad de pulsar la tecla Alt. También puede escribir caracteres hexadecimales en el campo PIN. Dirección 1: escriba la dirección del contacto. En este campo se pueden introducir letras, números y símbolos. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 137: Adición De Pausas Y Tiempos De Espera A Los Números De Teléfono
Adición de pausas y tiempos de espera a los números de teléfono Dirección 2: escriba cualquier información adicional sobre la dirección. Se ofrece este segundo campo para las direcciones largas. En este campo se pueden introducir letras, números y símbolos. Ciudad: escriba la ciudad del contacto.
Página 138: Para Agregar Pausas Y Tiempos De Espera
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Libreta de direcciones. Aparecerá la pantalla Buscar. 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Nueva dirección. Aparecerá la pantalla Nueva dirección. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 139: Adición De Direcciones De Grupo
Adición de direcciones de grupo 3. Seleccione un campo definido por el usuario (Usuario 1, Usuario 2, Usuario 3 o Usuario 4) y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Menú de la pantalla Nueva dirección: elemento Cambiar nombre de campo 4.
Página 140: Uso De La Búsqueda De Direcciones Remotas
BlackBerry Enterprise Server versión 3.5 o posterior para Microsoft Exchange, o BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para Lotus Domino.
Página 141: Acciones De Búsqueda De Direcciones Remotas
Uso de la búsqueda de direcciones remotas 2. Escriba el nombre del contacto que desea buscar y, a continuación, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Haga clic en Búsqueda. En la pantalla Libreta de direcciones, el estado y los criterios de búsqueda aparecen en la parte superior de la lista de direcciones.
Página 142: Administración De Entradas De La Libreta De Direcciones
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Libreta de direcciones. Aparecerá la pantalla Buscar. 2. Seleccione el nombre del contacto cuya información desea ver. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Ver. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 143: Para Ver Entradas De Grupo De La Libreta De Direcciones
Administración de entradas de la libreta de direcciones Aparecerá una tarjeta de presentación virtual con la información que introdujo sobre el contacto y las notas incluidas. Sugerencia: para ir a un campo de correo electrónico o de número de la tarjeta de presentación, pulse la primera letra del nombre del campo.
Página 144: Para Buscar Un Directorio De Direcciones Remotas
BlackBerry Enterprise Server versión 3.5 o posterior para Microsoft Exchange, o BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para Lotus Domino.
Página 145: Para Editar Entradas De Grupo De La Libreta De Direcciones
Administración de entradas de la libreta de direcciones Para editar entradas de grupo de la libreta de direcciones 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Libreta de direcciones. Aparecerá la pantalla Buscar. 2. Seleccione el nombre del grupo que desea editar. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú.
Página 146: Para Borrar Entradas De Grupo De La Libreta De Direcciones
Aparecerá la pantalla Buscar. 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Libreta de teléfonos de SIM. La pantalla Buscar muestra el mensaje Cargando la libreta de teléfonos de SIM. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 147: Para Agregar Una Entrada A La Libreta De Teléfonos De Sim
Uso de la aplicación Libreta de teléfonos de SIM Nota: si hace clic con la rueda de desplazamiento o pulsa el botón Escape mientras el dispositivo está leyendo la tarjeta SIM, el mensaje Cancelación de la lectura de SIM aparecerá en la pantalla y se cancelará la búsqueda. El mensaje Error al tener acceso a SIM aparece si la tarjeta SIM no es válida, si no existe una libreta de teléfonos asignada, o si el dispositivo no puede leer la tarjeta SIM.
Página 148: Para Editar Una Entrada De La Libreta De Teléfonos De Sim
Cargando la libreta de teléfonos de SIM. 3. Seleccione la entrada que desea agregar a la libreta de direcciones. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Agregar a libreta de direcciones. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 149: Para Eliminar Una Entrada De La Libreta De Teléfonos De Sim
Uso de la aplicación Libreta de teléfonos de SIM 4. Aparecerá la pantalla Entrada de la libreta de teléfonos de ADN con la información del contacto en los campos Nombre y Teléfono. 5. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Guardar.
Página 150: Sugerencias Para Utilizar La Aplicación Libreta De Direcciones
Buscar. • Escriba el nombre completo del contacto en el campo Nombre y pulse la tecla Intro. El nombre aparecerá en el campo Nombre y el apellido en el campo Apellido. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 151: Teléfono
Capítulo 6 Teléfono Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Iconos de Teléfono • Antes de comenzar • Conexión de los auriculares • Realización de llamadas de teléfono • Contestación de llamadas de teléfono • Finalización de llamadas de teléfono •...
Página 152: Iconos De Teléfono
Llamada perdida sin abrir. Con el texto Llamada perdida, este icono aparece en la pantalla Mensajes. Llamada perdida Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 153: Antes De Comenzar
Antes de comenzar Icono Descripción Con el texto Llamada perdida, este icono indica que una llamada perdida se ha abierto. Aparece en la pantalla Mensajes. Llamada perdida Siempre que el buzón de voz esté activado, este icono, con el texto Correo de voz, aparece al lado del mensaje no leído cuando hay un mensaje de buzón de voz en estado de espera.
Página 154: Realización De Llamadas De Teléfono
En el cuadro de diálogo Extensión de marcación, haga clic en Marcar. Consulte "Adición de direcciones" en la página 131 para obtener más información sobre cómo agregar contactos a la libreta de direcciones. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 155 Realización de llamadas de teléfono Aparecerá la pantalla Llamada activa que muestra el mensaje Llamando, así como la información de la libreta de direcciones que haya guardado sobre el contacto. El dispositivo marcará el número seleccionado. Cuando el destinatario responde a la llamada, la pantalla Llamada activa muestra el estado Conectado.
Página 156: Contestación De Llamadas De Teléfono
Reanudar. • Si está atendiendo una llamada pero la conversación ha terminado y desea contestar a otra, haga clic en Contestar - Colgar llamada actual. Se Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 157: Contestación De Llamadas De Teléfono Con El Dispositivo Bloqueado
Contestación de llamadas de teléfono interrumpirá la conexión con la primera llamada y se aceptará la llamada entrante. • Si está atendiendo una llamada, la conversación no ha terminado pero desea contestar a otra, haga clic en Contestar - Poner en espera la llamada actual.
Página 158: Para Intercambiar Llamadas
Finalización de llamadas de teléfono Cuando finalice la llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Finalizar llamada. Menú de la pantalla Teléfono: opción Finalizar llamada Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 159: Uso De Métodos Abreviados Al Realizar Llamadas
Uso de métodos abreviados al realizar llamadas Sugerencia: en la pantalla Llamada activa, pulse el botón Escape para finalizar la llamada. El dispositivo emitirá un pitido para indicar la finalización de la llamada. También puede mantener pulsado el botón en los auriculares para finalizar la llamada. Una vez finalizada la llamada de teléfono, aparecerá...
Página 160: Para Marcar De Forma Alfabética
Teléfono, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Volumen. Aparecerá el indicador de volumen. Arrastre la rueda de desplazamiento para aumentar o disminuir el volumen. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 161: Poner Llamadas De Teléfono En Espera
Poner llamadas de teléfono en espera Poner llamadas de teléfono en espera Una vez que haya realizado o recibido una llamada telefónica, podrá ponerla en espera. Para poner una llamada de teléfono en espera 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono.
Página 162: Para Silenciar Llamadas
último número marcado aparecerá en el cuadro de diálogo Introducir número de teléfono. Para llamar a dicho número, pulse la tecla Space. Para eliminar el número, pulse el botón Escape. 3. Escriba el número de teléfono y haga clic en Llamar. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 163: Realización De Llamadas De Teléfono Utilizando Vínculos
Realización de llamadas de teléfono utilizando vínculos Pantalla Teléfono: realizar una llamada única El dispositivo marcará el número escrito. Sugerencia: para realizar llamadas únicas en la pantalla Para, utilice la opción [Utilizar una vez]. Realización de llamadas de teléfono utilizando vínculos El dispositivo reconoce los números de teléfono que se incluyen en el cuerpo de los mensajes y los convierte en vínculos.
Página 164: Administración De Llamadas En La Pantalla Teléfono
Teléfono, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione uno de los otros números de teléfono. Para eliminar elementos en la pantalla Teléfono Puede eliminar elementos de la lista en la pantalla Teléfono. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 165: Personalizar Las Opciones Del Teléfono
Personalizar las opciones del teléfono 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono. 2. Seleccione el nombre del contacto o el número que desea eliminar de la lista. 3. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Eliminar.
Página 166: Personalizar El Registro De Llamadas
5. Si está registrando llamadas de teléfono, puede cambiar los tipos de llamada que se registran, utilizando las casillas de verificación que se encuentran en la parte inferior de la pantalla. De forma predeterminada, se muestran todos los tipos de llamadas (Llamadas entrantes (completadas), Llamadas salientes Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 167: Configuración Del Bloqueo De Llamada
Personalizar las opciones del teléfono (completadas), Intentos de llamada y Llamadas perdidas). Pulse la tecla Space para activar o desactivar las casillas de verificación. 6. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Guardar. Volverá...
Página 168: Para Cambiar La Contraseña Para El Bloqueo De Llamada
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono. 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del Teléfono. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 169: Personalización Del Reenvío De Llamadas
Personalizar las opciones del teléfono 3. Haga clic en Bloqueo de llamada. Si su tarjeta SIM está preparada para el bloqueo de llamadas, el mensaje Bloqueo de llamada aparece en la pantalla. 4. Seleccione la opción de bloqueo de llamada que desea desactivar y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú.
Página 170: Para Activar Un Perfil De Reenvío De Llamadas
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono. 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones del Teléfono. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 171: Configuración De La Espera De Llamadas
Personalizar las opciones del teléfono 3. Haga clic en Reenvío de llamada. Si su tarjeta SIM está preparada para el reenvío de llamadas, el mensaje Reenvío de llamada aparece en la pantalla. 4. Seleccione el perfil que haya seleccionado para el reenvío de llamadas. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú...
Página 172: Configuración De Las Opciones Generales Del Teléfono
Volverá a la pantalla Opciones de Teléfono y las opciones generales estarán configuradas del modo especificado. Configuración las opciones de marcado inteligente Para especificar las propiedades de marcado de las llamadas del dispositivo, defina los campos en la pantalla Marcado inteligente. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 173: Para Configurar Las Opciones De Marcado Inteligente
Personalizar las opciones del teléfono Para configurar las opciones de marcado inteligente 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono. 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Opciones.
Página 174: Llamada Al Correo De Voz
Podrá utilizar el dispositivo para comprobar los mensajes del correo de voz. 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono. 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Llamar al correo de voz. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 175: Para Editar El Número De Acceso Del Correo De Voz
Llamada al correo de voz El dispositivo marcará el número de acceso del correo de voz. Siga las indicaciones para escuchar los mensajes. Nota: si la tarjeta SIM está preparada para el correo de voz y recibe una nueva llamada de teléfono, el elemento de menú...
Página 176: Uso De Las Notas De Llamadas
Abrir. Aparecerá la pantalla Ver registro de llamadas que muestra los detalles de la llamada de teléfono. 3. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Agregar notas. Introduzca las notas que desea asociar a esta llamada. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 177: Para Editar Notas De Llamada
Uso de las notas de llamadas Menú de la pantalla Teléfono: elemento Agregar notas 4. Una vez haya tomado las notas, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, haga clic en Guardar notas. Volverá...
Página 178: Para Reenviar Un Registro De Llamadas
Abrir. La pantalla Ver registro de llamadas muestra los detalles de la llamada de teléfono, así como todas las notas asociadas. 3. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Reenviar. Aparecerá la pantalla Seleccionar dirección. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 179: Uso De Pausas Y Tiempos De Espera
Uso de pausas y tiempos de espera 4. Seleccione el contacto al que desea reenviar las notas de llamada y, a continuación, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Correo electrónico. Nota: si ha registrado varias direcciones de correo electrónico para el contacto, se le solicitará...
Página 180: Realización De Conferencias Telefónicas
Seleccione Nueva llamada. Aparecerá la pantalla Seleccionar dirección y el destinatario de correo actual se pondrá en espera. 5. Seleccione el nombre del segundo contacto y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Llamar. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 181: Para Hablar Con Un Destinatario Durante Una Conferencia Telefónica
Realización de conferencias telefónicas 6. Después de conectarse a la segunda llamada, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Unirse. La pantalla Llamada activa mostrará que en estos momentos se encuentra en conferencia con los dos destinatarios.
Página 182: Para Desconectar Destinatarios De Una Conferencia Telefónica
Volverá a la pantalla Teléfono. Para poner a cero los contadores de llamada Puede restablecer uno o ambos tiempos de Teléfono. 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Teléfono. Aparecerá la pantalla Teléfono. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 183: Realización De Llamadas Urgentes
Realización de llamadas urgentes 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Estado. La pantalla Información telefónica muestra el número de teléfono del dispositivo y los contadores de Última llamada y Total de llamadas.
Página 184: Para Realizar Llamadas Urgentes Cuando El Dispositivo Está Bloqueado
Introducir número de teléfono y escriba un número de teléfono. Seleccione Llamar. • En la pantalla Teléfono, escriba una letra para abrir la pantalla Llamar. Se mostrarán todos los contactos cuyos nombres contengan la letra especificada. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 185: Explorador
Capítulo 7 Explorador Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Iconos del explorador • Antes de comenzar • Exploración de páginas Web • Configuración de las opciones de configuración del explorador • Configuración de las opciones generales del explorador •...
Página 186: Iconos Del Explorador
El dispositivo de bolsillo admite dos tipos de la aplicación Explorador. Dependiendo de la configuración del dispositivo de bolsillo, se encuentran disponibles en el dispositivo uno o los dos tipos siguientes de explorador: Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 187: Exploración De Páginas Web
Si está utilizando un explorador WAP, póngase en contacto con el proveedor de servicios o operador de red. Si está utilizando el explorador de BlackBerry, póngase en contacto con el administrador del sistema.
Página 188: Para Abrir Páginas Web Utilizando Direcciones
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Explorador. Aparecerá la pantalla de inicio. 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Ir a. Aparecerá el cuadro de diálogo Ir a. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 189: Para Abrir Páginas Web Utilizando Marcadores
Exploración de páginas Web Cuadro de diálogo Ir a: escribir la dirección de una página Web 3. Escriba la dirección de la página Web que desea ver. Pulse la tecla Space para introducir un punto y pulse una de las teclas de mayúsculas y la tecla Space para introducir una barra oblicua (/).
Página 190: Para Desplazarse Por Páginas Web
2. Si está consultando páginas Web y desea volver a una página determinada que haya consultado anteriormente, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. Seleccione Anterior. 3. Para volver a la página Web, haga clic en Siguiente. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 191: Para Ver El Historial Del Explorador
Configuración de las opciones de configuración del explorador Nota: dependiendo de las páginas Web que consulte, es posible que Anterior o Siguiente no aparezcan en el menú. Asimismo, es posible que estos elementos de menú no aparezcan si selecciona un marcador o abre el cuadro de diálogo Ir a. También puede pulsar el botón Escape para volver a una página Web que haya visitado anteriormente.
Página 192: Para Configurar Las Opciones De Configuración Del Explorador
Volverá a la pantalla Opciones del explorador. Nota: puede visualizar la versión del explorador actual y configurar el tipo de explorador predeterminado seleccionando la opción Explorador de la pantalla Opciones. Consulte "Explorador" en la página 282 para obtener más información. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 193: Configuración De Las Opciones Generales Del Explorador
Configuración de las opciones generales del explorador Configuración de las opciones generales del explorador En la pantalla Propiedades generales, puede personalizar las siguientes opciones: • Modo del contenido: seleccione el tipo de contenido que desea que acepte el dispositivo. Elija entre WML y HTML, Sólo HTML o Sólo WML. De forma predeterminada, este campo se establece en WML y HTML.
Página 194: Para Personalizar Opciones Generales Del Explorador
Nota: si cambia una opción en la pantalla Propiedades generales, deberá actualizar la página Web que está viendo para que surtan efecto los nuevos cambios. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, haga clic en Actualizar. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 195: Para Eliminar La Caché
Uso de la función Buscar Para eliminar la caché Puede actualizar todas las páginas Web borrando la caché del explorador. Cada caché puede almacenar un máximo de diez elementos. 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Explorador. Aparecerá la pantalla de inicio.
Página 196: Carga De Imágenes
Puede ver las direcciones de las páginas y los vínculos Web. De este modo, podrá ver la dirección de una página Web en cualquier momento, aunque en lo que respecta a la dirección de un vínculo deberá haber seleccionado éste previamente. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 197: Para Ver Direcciones De Páginas Web
Visualización de direcciones Web Para ver direcciones de páginas Web 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Explorador. Aparecerá la pantalla de inicio. 2. Una vez cargada la página Web, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú...
Página 198: Uso De Marcadores
Agregar marcador. Agregar un marcador: cuadro de diálogo Agregar marcador 3. En el campo Título, aparece el título del marcador. Si desea modificar el título, pulse la tecla de retroceso para borralo e introducir uno nuevo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 199: Para Editar Marcadores
Uso de marcadores Nota: de forma predeterminada, el campo Crear en se establece en la carpeta del explorador, por lo que el explorador que está utilizando actualmente y todos los marcadores se guardarán en dicha carpeta. Consulte "Uso de subcarpetas de marcadores"...
Página 200: Para Copiar Un Marcador
Haga clic en Seleccionar carpeta. 5. Aparece un cuadro de diálogo solicitando confirmación para copiar el marcador. Haga clic en Copiar. Se coloca una copia del marcador en la carpeta seleccionada. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 201: Para Copiar Una Dirección De Marcador
Uso de marcadores Para copiar una dirección de marcador Puede copiar la dirección de un marcador en la aplicación Explorador y pegarla en los campos del explorador o en otras aplicaciones. 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Explorador. Aparecerá la pantalla de inicio.
Página 202: Uso De Subcarpetas De Marcadores
Agregar subcarpeta. Escriba un nombre para la subcarpeta. Pantalla Marcadores: cuadro de diálogo Subcarpeta 5. Haga clic en Aceptar. Aparecerá la subcarpeta en la pantalla Marcadores del explorador. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 203: Para Establecer Una Subcarpeta Como Predeterminada
Uso de subcarpetas de marcadores Nota: cuando una carpeta contiene subcarpetas se indica mediante un icono de carpeta con un signo más (+) al lado. Si desea expandir las carpetas, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Abrir carpeta. Si desea contraer las carpetas, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú...
Página 204: Salvaguarda De Páginas Web En La Pantalla Mensajes
Al hacer clic en Cerrar tras consultar la página Web, volverá a la pantalla Mensajes en lugar de a la pantalla de inicio. La opción de menú Cerrar le devuelve a la aplicación que estaba utilizando antes de cerrar la aplicación Explorador. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 205: Para Guardar Solicitudes
Salvaguarda de páginas Web en la pantalla Mensajes Para guardar solicitudes Si la página Web que desea ver tarda demasiado en cargarse en el explorador, puede guardar la solicitud en la pantalla Mensajes y consultarla una vez que haya terminado de cargarse la página. Aparecerá el icono W en la sección de estado de la pantalla del dispositivo para indicar que la página solicitada se ha cargado con éxito.
Página 206: Cierre Del Explorador
Nota: en la pantalla inicial, pulse el botón Esc para cerrar el explorador. Se le solicitará confirmación para cerrar el explorador. Sólo se le solicitará esta confirmación si, en Opciones del explorador, en la pantalla Propiedades generales, ha seleccionado la opción Confirmar cierre al salir. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 207: Sugerencias Para Utilizar El Explorador
Sugerencias para utilizar el explorador Sugerencias para utilizar el explorador • Mientras examina una página Web, pulse P para desplazarse al principio de la página. • Mientras explora una página Web, pulse F para desplazarse al final de la página. •...
Página 208 Explorador Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 209: Archivos Adjuntos
Capítulo 8 Archivos adjuntos Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Antes de comenzar • Vistas del servicio de archivos adjuntos • Apertura de archivos adjuntos • Configuración de las opciones del servicio de archivos adjuntos • Desplazamiento por archivos adjuntos •...
Página 210: Antes De Comenzar
Nota: para utilizar el servicio de archivos adjuntos, el software de escritorio debe estar integrado en una cuenta de correo de la empresa y el dispositivo debe estar activado en BlackBerry Enterprise Server versión 3.5 o posterior para Microsoft Exchange o BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para Lotus Domino.
Página 211: Vista De Hoja De Cálculo
Apertura de archivos adjuntos Vista de hoja de cálculo Esta vista muestra los archivos adjuntos en formato de hoja de cálculo. Las coordenadas y el contenido de la celda seleccionada aparecen en la parte superior de la pantalla. El servicio de archivos adjuntos puede abrir archivos con la extensión .xls en la vista de hoja de cálculo.
Página 212: Para Abrir El Índice
Si solicita el índice de un archivo adjunto más de una vez, aparecerá un cuadro de diálogo solicitando confirmación antes de reenviar la solicitud. Haga clic en Sí o No. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 213: Para Abrir El Contenido Completo De Un Archivo Adjunto
Apertura de archivos adjuntos 7. Seleccione una entrada de índice y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. 8. Seleccione Solicitud. Se envía una solicitud de entrada y aparece un icono de estado pendiente junto a la entrada seleccionada. Cuando se recibe la entrada de índice solicitada, aparecerá...
Página 214 Si solicita el contenido completo de un archivo adjunto más de una vez, aparecerá un cuadro de diálogo con el mensaje La solicitud ya se ha enviado. ¿Enviar de nuevo? Seleccione Sí o No. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 215: Iconos De Estado De Archivos Adjuntos
Apertura de archivos adjuntos Pantalla Archivo adjunto - Contenido completo recuperado 7. Para abrir el contenido de archivos adjuntos posteriores, vuelva a seleccionar Contenido completo y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. 8. Haga clic en Abrir. Aparecerá el contenido completo del siguiente archivo adjunto.
Página 216: Configuración De Las Opciones Del Servicio De Archivos Adjuntos
(por ejemplo, 1, 2, 3). De forma predeterminada, esta opción se establece en Sí. Para configurar las opciones del Servicio de archivos adjuntos 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 217: Desplazamiento Por Archivos Adjuntos
Desplazamiento por archivos adjuntos 2. Abra un mensaje que contenga un archivo adjunto y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. 3. Seleccione Abrir archivo adjunto. Aparecerá la pantalla Archivo adjunto. 4. Seleccione Contenido completo o Contenido para un archivo adjunto que se haya recuperado y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú.
Página 218: Para Desplazarse A Una Página O Celda Concreta
Aparecerá el cuadro de diálogo Ir a celda. Escriba las coordenadas de la celda que desea ver y haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá la celda seleccionada. Menú de vista de hoja de cálculo: elemento Ir a celda Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 219: Para Ver Las Páginas U Hojas Anteriores Y Siguientes
Desplazamiento por archivos adjuntos Para ver las páginas u hojas anteriores y siguientes 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. 2. Abra un mensaje que contenga un archivo adjunto y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú.
Página 220: Para Desplazarse Por El Contenido Completo De Un Archivo Adjunto
5. Si se encuentra en la vista de hoja de cálculo, haga clic en Seleccionar hoja de cálculo. Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar hoja de cálculo. Seleccione la hoja de trabajo que desea ver y haga clic con la rueda de desplazamiento. Aparecerá la hoja seleccionada. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 221: Uso De La Función Buscar
Uso de la función Buscar Menú de vista de hoja de cálculo: elemento Seleccionar hoja de cálculo Uso de la función Buscar Se pueden localizar palabras y números concretos en un archivo adjunto mediante la función Buscar. Para utilizar la función Buscar 1.
Página 222: Eliminación De Archivos Adjuntos
Si elimina un mensaje que tenga un archivo adjunto, se eliminarán ambos del dispositivo de bolsillo. Para eliminar archivos adjuntos 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 223: Sugerencias Para El Uso De La Aplicación Servicio De Archivos Adjuntos
Sugerencias para el uso de la aplicación Servicio de archivos adjuntos 2. Seleccione un mensaje que contenga un archivo adjunto y haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. 3. Haga clic en Eliminar. Se eliminarán el mensaje y el archivo adjunto. Sugerencias para el uso de la aplicación Servicio de archivos adjuntos Vista Documento...
Página 224 Archivos adjuntos Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 225: Tareas
Capítulo 9 Tareas Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Iconos de Tareas • Configuración de las opciones de tareas • Adición de tareas • Administración de tareas • Sugerencias para utilizar la aplicación Tareas...
Página 226: Iconos De Tareas
2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones de tareas. 3. En el campo que desee definir, pulse la tecla Space hasta que aparezca en pantalla la opción que desee. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 227: Adición De Tareas
Adición de tareas Pantalla Opciones de tareas: configurar opciones 4. Cuando haya finalizado la edición de los campos, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Guardar. Volverá a la pantalla Buscar. Adición de tareas Si agrega nuevas tareas a su dispositivo de bolsillo se mantendrá...
Página 228: Campos De Tareas
Nota: si configura el campo Prioridad como Alta, aparecerá un signo de exclamación junto a la tarea en la pantalla Buscar. Si configura el campo Prioridad como Baja, aparecerá una flecha hacia abajo junto a la tarea en la pantalla Buscar. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 229: Administración De Tareas
Administración de tareas Fecha final: establezca la fecha en la que la tarea debe haberse realizado. Elija entre Ninguna o Por fecha. Si selecciona Ninguna, no se registrará ninguna fecha final para esta tarea. Si selecciona Antes de la fecha, podrá seleccionar la fecha en la que esta tarea se deberá...
Página 230: Para Eliminar Tareas
Haga clic en Eliminación completada. También puede eliminar tareas en la pantalla Editar tarea. Sugerencias para utilizar la aplicación Tareas • Escriba las primeras letras de una tarea para localizarla en la pantalla Buscar. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 231: Calendario
Capítulo 10 Calendario Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Iconos del calendario • Antes de comenzar • Configuración de las opciones del calendario • Cambio de las vistas • Exploración de la aplicación Calendario • Activación de la sincronización inalámbrica del calendario •...
Página 232: Iconos Del Calendario
249 para obtener más información. Asimismo, podrá electrónico de activar la sincronización inalámbrica del calendario. Consulte "Activación de empresa la sincronización inalámbrica del calendario" en la página 239 para obtener más información. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 233: Configuración De Las Opciones Del Calendario
Configuración de las opciones del calendario Configuración de las opciones del calendario Podrá personalizar las siguientes opciones del calendario en el dispositivo: • Activar entrada rápida: seleccione si desea poder agregar citas de forma rápida en la vista Día seleccionando una hora y escribiendo un asunto y ubicación.
Página 234: Cambio De Las Vistas
La hora actual aparecerá resaltada. El asunto de las citas aparece al lado de la hora de inicio y una barra lateral muestra la duración de la cita. El lugar de la cita se indica entre paréntesis junto al asunto. Calendario: vista Día Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 235: Vista Agenda
Cambio de las vistas Vista Agenda Esta vista muestra sólo los días en los que tiene una cita. Las citas aparecen en orden cronológico, con las citas más recientes en la parte superior de la pantalla. Cada entrada de la vista Agenda incluye la hora de inicio, el asunto y la ubicación de la cita.
Página 236: Vista Mes
La posición de la barra depende de la hora de inicio de la cita. Por ejemplo, la barra de una cita matutina se incluye generalmente junto a la parte superior de la fecha. Si la cita es un evento ininterrumpido, la fecha aparecerá en negrita. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 237: Exploración De La Aplicación Calendario
Exploración de la aplicación Calendario Calendario: vista Mes Exploración de la aplicación Calendario Podrá explorar días o meses específicos en la aplicación Calendario. Sugerencia: si desea volver a la semana actual del año, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Hoy. Aparecerá la semana con la fecha del día actual seleccionada.
Página 238: Para Explorar La Vista Agenda
3. Si desea ver el mes seleccionado del año siguiente (o anterior), haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Próximo año (o Año anterior). Aparecerá el mes seleccionado del año siguiente (o anterior). Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 239: Para Explorar Una Fecha Específica
Nota: para activar la sincronización de calendario inalámbrico, el dispositivo debe estar activado en BlackBerry Enterprise Server versión 2.1 o posterior. Consulte al administrador del sistema para obtener más información sobre si puede activar la sincronización inalámbrica del calendario.
Página 240: Para Activar La Sincronización Inalámbrica Del Calendario
Consulte la Ayuda en línea sobre copia de seguridad/restauración de archivos para obtener más información. 1. En BlackBerry Desktop Manager, haga doble clic en el icono Intellisync. Aparecerá la ventana Intellisync. 2. Haga clic en Configurar PIM. Aparecerá la ventana Configuración del dispositivo de bolsillo.
Página 241: Adición De Citas
Adición de citas reemplazarán por las entradas del calendario del escritorio. Haga clic en Aceptar para continuar. El software de escritorio realizará la sincronización de los calendarios y las entradas del calendario del escritorio se transferirán al dispositivo de bolsillo. Las actualizaciones posteriores del calendario se enviarán a través de la red inalámbrica.
Página 242: Para Agregar Citas
Si ha integrado el software de escritorio con una cuenta de correo electrónico de empresa, podrá crear solicitudes de reunión. Para crear cuenta de correo solicitudes de reunión, el dispositivo debe estar activado en BlackBerry electrónico de Enterprise Server versión 2.1 o posterior. Consulte "Para crear empresa solicitudes de reunión"...
Página 243 Adición de citas Nota: si desea que la cita se repita de forma regular, realice los pasos del 6 al 8. De lo contrario, siga el paso 9. 6. En el campo Repetición , pulse la tecla Space hasta que aparezca la opción que desee.
Página 244: Para Agregar Citas De Forma Rápida
Si utiliza Lotus Notes como programa de correo electrónico en el escritorio, tenga en cuenta que las citas no se pueden extender más de un día. La fecha de Domino finalización de la cita debe ser la misma que la de comienzo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 245: Administración De Citas
Administración de citas Duración: seleccione la duración de la cita. Al modificar este campo, se reflejan automáticamente los cambios en el campo Fin. De forma predeterminada, esta opción se establece en 1 hora. Franja horaria: seleccione la franja horaria en la que desea que ocurra la cita. De forma predeterminada, esta opción se establece en Hora de la zona oriental.
Página 246: Para Ver Y Editar Citas En La Vista Día, Agenda O Semana
Día. Pulse el botón Esc para volver a la vista Semana. Para ver y editar citas en la vista Mes 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario. Aparecerá la pantalla Calendario. Compruebe que se encuentra en la vista Mes. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 247: Eliminación De Citas
Administración de citas 2. Seleccione el día en el que se registran las citas que desea ver o editar. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Ver citas. Aparecerán las citas del día seleccionado en la vista Día. 3.
Página 248: Para Eliminar Citas En La Vista Día, Agenda O Semana
Para eliminar citas en la vista Mes 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calendario. Aparecerá la pantalla Calendario. Compruebe que se encuentra en la vista Mes. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 249: Administración De Solicitudes De Reunión
Nota: para crear solicitudes de reunión, el dispositivo debe estar activado en BlackBerry Enterprise Server versión 2.1 o posterior. Si ha activado la sincronización inalámbrica del calendario y se encuentra dentro de un área con suficiente cobertura de la red inalámbrica, se sincronizarán las solicitudes de...
Página 250: Para Responder A Las Solicitudes De Reunión
Configuración del redirector. Para responder a las solicitudes de reunión Puede responder a las solicitudes de reunión que reciba. Cuando reciba una solicitud de reunión, ésta aparecerá como un mensaje en la pantalla Mensajes. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 251: Para Ver Las Solicitudes De Reunión
Administración de solicitudes de reunión 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Mensajes. Aparecerá la pantalla Mensajes. 2. Abra el mensaje de la solicitud de reunión. Se mostrarán en pantalla los detalles de la reunión. 3. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú. •...
Página 252: Para Editar Solicitudes De Reunión
Para no perder una cita por descuido, asegúrese de que responde siempre a las solicitudes de reunión, ya sea desde el escritorio o el dispositivo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 253: Para Cancelar Reuniones
Sugerencias para utilizar la aplicación Calendario Cuando haya pasado una reunión, puede eliminarla del calendario del dispositivo. Consulte "Eliminación de citas" en la página 247 para obtener más información. Para cancelar reuniones Si activó la sincronización inalámbrica del calendario y elimina una cita de reunión del calendario del dispositivo, ésta se quitará...
Página 254 Calendario Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 255: Bloc De Notas
Capítulo 11 Bloc de notas Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Configuración de las opciones del bloc de notas • Adición de notas • Administración de notas • Sugerencias para el uso de la aplicación Bloc de Notas...
Página 256: Configuración De Las Opciones Del Bloc De Notas
Pantalla Opciones del Bloc de notas 4. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Guardar. Volverá a la pantalla Bloc de Notas. Adición de notas Puede agregar notas en el dispositivo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 257: Para Agregar Notas
Administración de notas Para agregar notas 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Bloc de notas. Aparecerá la pantalla Buscar. 2. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y, a continuación, seleccione Nuevo. Menú...
Página 258: Para Editar Notas
Este cuadro de diálogo aparecerá sólo si se ha activado Confirmar eliminación en la pantalla Opciones del Bloc de notas. Seleccione Eliminar. A continuación, volverá a la pantalla Buscar y la nota ya no aparecerá. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 259: Sugerencias Para El Uso De La Aplicación Bloc De Notas
Sugerencias para el uso de la aplicación Bloc de Notas Sugerencias para el uso de la aplicación Bloc de Notas • Introduzca las primeras letras de una nota para encontrarla en la pantalla Buscar. • Pulse la tecla Intro en la pantalla Buscar con la nota seleccionada que desea abrir. •...
Página 260 Bloc de notas Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 261: Calculadora
Capítulo 12 Calculadora Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Realización de operaciones matemáticas • Realización de conversiones de medidas • Cierre de la calculadora • Sugerencias para utilizar la aplicación Calculadora...
Página 262: Realización De Operaciones Matemáticas
GB y viceversa. Para convertir medidas 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Calculadora. Aparecerá la pantalla Calculadora. 2. Escriba el número que desea convertir y haga clic en Menú. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 263: Cierre De La Calculadora
Cierre de la calculadora 3. Haga clic en la dirección de conversión adecuada, Desde decimales o En decimales. Como ejemplo, seleccione Desde decimales. Aparecerá un segundo menú, desde el cual puede seleccionar el tipo de conversión a realizar. El resultado se mostrará en la pantalla de la calculadora. Cierre de la calculadora En la pantalla Calculadora, haga clic en Menú.
Página 264 Calculadora Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 265: Opciones
Capítulo 13 Opciones Esta sección proporciona información sobre los temas siguientes: • Configurar la alarma • Bloqueo del teclado • Personalización de los perfiles de notificación • Configuración de la función Activación/Desactivación automática • Uso de la seguridad de la tarjeta SIM •...
Página 266: Configuración De La Alarma
Deberá seleccionar la opción Apagada en el campo Alarma para desactivar la alarma. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 267: Campos De Alarma
Bloqueo del teclado Si configura el campo Posponer, la Alarma diaria le avisará y aparecerá un cuadro de diálogo a la hora establecida. Haga clic con la rueda de desplazamiento o pulse la tecla Intro para silenciar el aviso. La alarma vuelve a sonar transcurrido el intervalo de tiempo establecido en el campo Posponer.
Página 268: Personalización De Los Perfiles De Notificación
1 de notificación. Consulte la Ayuda en línea de la configuración del redirector para obtener más información. Mensajes: determine cómo le notificará el dispositivo los mensajes SMS, PIN y de correo electrónico entrantes. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 269: Para Activar Un Perfil De Notificación
Personalización de los perfiles de notificación Teléfono: determine cómo le notificará el dispositivo las llamadas de teléfono entrantes. Para activar un perfil de notificación 1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Perfiles. Aparecerá la pantalla Perfiles. 2.
Página 270: Campos De Perfil
Tono: seleccione el tono que desea escuchar al recibir una notificación. Elija entre BlackBerry 1, BlackBerry 2, BlackBerry 3, BlackBerry 4, BlackBerry 5, BlackBerry 6, Ring 1, Ring 2, Ring 3, Ring 4, Ring 5, Ring 6, UK Ring 1, UK Ring 2, UK Ring 3 o UK Ring 4.
Página 271: Opciones De Configuración Para Los Perfiles Predeterminados
La siguiente tabla indica las opciones de configuración de notificación Fuera de funda para cada campo del perfil Alto. Fuera de Tono Volumen Número Repetir funda de pitidos notificación Alarma Vibrar + BlackBerry 1 Alto Ninguno Tono Explorador Vibrar + BlackBerry 4 Alto Ninguno Tono Calendario Vibrar +...
Página 272 Bajo Ninguno Explorador Vibrar BlackBerry 4 Silencio Ninguno Calendario Vibrar BlackBerry 2 Silencio Ninguno Mensajes Vibrar BlackBerry 3 Silencio Ninguno de nivel 1 Mensajes Vibrar BlackBerry 3 Silencio Ninguno Teléfono Vibrar Ring 6 Silencio Ninguno Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 273: Perfil Silencioso
La siguiente tabla indica las opciones de configuración de notificación En funda predeterminadas para cada campo del perfil Discreto. En funda Tono Volumen Número Repetir de pitidos notificación Alarma Tono BlackBerry 1 Bajo Ninguno Explorador Vibrar BlackBerry 4 Silencio Ninguno Calendario Vibrar BlackBerry 2...
Página 274: Perfil Predeterminado
Número Repetir funda de pitidos notificación Alarma Tono BlackBerry 1 Alto Ninguno Explorador Ninguno BlackBerry4 Silencio Indicador parpadeante Calendario Ninguno BlackBerry 2 Silencio Indicador parpadeante Mensajes Ninguno BlackBerry 3 Silencio Indicador de nivel 1 parpadeante Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 275: Para Editar Perfiles De Notificación
Fuera de Tono Volumen Número Repetir funda de pitidos notificación Mensajes Ninguno BlackBerry 3 Silencio Indicador parpadeante Teléfono Tono Ring 6 Alto Ninguno La siguiente tabla indica las opciones de configuración de notificación En funda predeterminadas para cada campo del perfil Predeterminado.
Página 276: Para Eliminar Un Perfil De Notificación
3. Aparecerá un cuadro de diálogo que le pedirá confirmación antes de eliminar el perfil. Seleccione Eliminar. Volverá a la pantalla Perfiles, en la que ya no aparecerá listado el perfil. Nota: los perfiles de notificación predeterminados no se pueden eliminar. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 277: Configuración De La Función Activación/Desactivación Automática
Configuración de la función Activación/Desactivación automática Configuración de la función Activación/Desactivación automática Puede establecer si desea que el dispositivo se conecte y desconecte de forma automática a las horas especificadas. La configuración de la función Activación/Desactivación automática también contribuye a conservar la batería del dispositivo.
Página 278: Para Apagar El Dispositivo Cuando La Función De Activación/Desactivación Automática Está Activada
Apagar: seleccione esta opción si desea apagar el dispositivo completamente. Las notificaciones del calendario y la alarma no encienden el dispositivo. Si selecciona Apagar, debe pulsar el botón de encendido para encender de nuevo el dispositivo de bolsillo. Pantalla de inicio: opciones de apagado Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 279: Uso De La Seguridad De La Tarjeta Sim
Uso de la seguridad de la tarjeta SIM Uso de la seguridad de la tarjeta SIM Puede activar o desactivar la seguridad de la tarjeta SIM y cambiar el código PIN de la misma. Advertencia: si se introduce tres veces seguidas un código PIN incorrecto, la tarjeta SIM deja de funcionar.
Página 280: Para Cambiar El Código Pin De La Tarjeta Sim
1. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Opciones. Aparecerá la pantalla Opciones. 2. Seleccione la opción del dispositivo que desea modificar. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 281: Opciones Del Dispositivo De Bolsillo
Opciones del dispositivo de bolsillo Pantalla Opciones 3. En el campo que desee definir, pulse la tecla Space hasta que aparezca en pantalla la opción que desee. 4. Cuando haya editado los campos, haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú...
Página 282: Activación/Desactivación Automática
Aparecerán enumeradas todas las configuraciones de explorador disponibles. Elegir W config. tecla acceso ráp.: seleccione el explorador WAP que se abrirá al pulsar la tecla W de la pantalla de inicio. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 283 Opciones del dispositivo de bolsillo Elegir B config. tecla acceso ráp.: seleccione el explorador MDS que se abrirá al pulsar la tecla B en la pantalla de inicio. Nota: en la pantalla del explorador, las opciones varían según las aplicaciones del explorador disponibles en el dispositivo.
Página 284: Sistema Cortafuegos
Tabla de enrutamiento de host Esta opción incluye opciones de configuración no variables para el usuario. Configuración regional Si el dispositivo tiene activados varios idiomas, podrá cambiar el idioma del dispositivo y determinar el tipo de teclado. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 285: Servicios De Mensajería
Opciones del dispositivo de bolsillo Idioma: seleccione el idioma que desea utilizar en el dispositivo. Servicios de mensajería En esta pantalla aparecerán listados los servicios a los que tiene acceso. Mensajería (CMIME): seleccione el servicio de correo electrónico predeterminado. Los mensajes nuevos se enviarán al servicio de mensajes seleccionado.
Página 286: Propietario
Información: escriba aquella información adicional que desea que aparezca en la pantalla Bloquear. Se recomienda que incluya su propia información de contacto (o de su empresa) para poder recuperar el dispositivo en caso de pérdida. Podrá introducir un máximo de 126 caracteres en este campo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 287: Seguridad
Opciones del dispositivo de bolsillo Perfiles La pantalla Perfiles incluye una lista de perfiles de notificación. Podrá activar, agregar, editar y eliminar perfiles cuando lo desee. Consulte "Personalización de los perfiles de notificación" en la página 268 para obtener más información sobre cómo personalizar los perfiles de notificación.
Página 288: Para Activar La Protección De Contraseña
Nota: la Política de TI inalámbrica sólo está disponible si el dispositivo está activado en BlackBerry Enterprise Server versión 3.5 o posterior para Microsoft Exchange, o BlackBerry Enterprise Server versión 2.2 o posterior para Lotus Domino. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información sobre la configuración de...
Página 289: Para Bloquear El Dispositivo De Bolsillo
Opciones del dispositivo de bolsillo 4. En el campo Tiempo de espera de seguridad, establezca cuánto tiempo debería transcurrir antes de que se muestre la pantalla Bloquear. Pulse la tecla Space hasta que aparezca el valor de tiempo de espera deseado. 5.
Página 290: Para Cambiar La Contraseña
157 para obtener más información. Advertencia: si no escribe la contraseña correcta en cinco intentos, se le solicitará que escriba blackberry antes de continuar. En los siguientes intentos, los caracteres que escriba se mostrarán en el cuadro de diálogo Introducir contraseña.
Página 291: Para Desactivar La Protección De Contraseña
Opciones del dispositivo de bolsillo Para desactivar la protección de contraseña Si desactiva la contraseña, no se mostrará la pantalla Bloquear después del tiempo inactivo especificado. No es necesario que escriba la contraseña para abrir la pantalla Seguridad o conectar el dispositivo de bolsillo al equipo de escritorio. Nota: si desactiva la protección de contraseña, podrá...
Página 292: Libro De Servicios
Si selecciona No en este campo, los mensajes SMS se eliminarán automáticamente de la tarjeta SIM una vez hayan aparecido en la pantalla Mensajes. Cuando elimine un mensaje SMS de la pantalla Mensajes del dispositivo, éste se eliminará automáticamente de la tarjeta SIM. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 293 Opciones del dispositivo de bolsillo Entregar informes: seleccione si desea recibir notificación cuando se entregue el mensaje SMS al contacto. De forma predeterminada, esta opción se establece en Apagado. Período de vigencia: determine la cantidad de tiempo que el centro de servicios deberá...
Página 294: Modo De Almacenamiento
2. Aparecerá un cuadro de diálogo en que se le pedirá que confirme la fecha y la hora. Si la fecha y la hora son correctas, seleccione Aceptar. Nota: si la fecha y la hora son incorrectas, seleccione Editar. Aparecerá la pantalla Fecha/Hora y podrá la configuración para el dispositivo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 295 Opciones del dispositivo de bolsillo 3. Encienda la radio del dispositivo. En la pantalla de inicio, haga clic en el icono Encender inalámbrico. 4. Confirme que el dispositivo está completamente cargado antes de volverlo a utilizar. Consulte la Guía de inicio rápido que se adjunta en el paquete para obtener más información sobre el proceso de carga.
Página 296 Opciones Póngase en contacto con su proveedor de servicios u operador de red para obtener más información sobre los servicios WTLS disponibles. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 297: Resolución De Problemas
Capítulo 14 Resolución de problemas Este capítulo proporciona información sobre los temas siguientes: • Preguntas más frecuentes • Mensajes de error del dispositivo de bolsillo...
Página 298: Preguntas Más Frecuentes
Si ha recuperado un archivo adjunto, el mensaje que contiene el archivo se marca como no leído en la pantalla Mensajes. De esta forma se indica que puede ver el archivo adjunto cuando lo desee. Una vez visto, este mensaje se marca como leído. ¿Cómo guardo los archivos adjuntos? Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 299 Consulte la Ayuda en línea de BlackBerry Web Client para obtener más o de ISP información. ¿Qué debo hacer si no se activa el dispositivo de bolsillo? Recargue la batería del dispositivo.
Página 300: Pantalla De Inicio
Para poder sincronizar el calendario del dispositivo en la red inalámbrica, asegúrese de que se ha activado en BlackBerry Enterprise Server en la versión 2.1 o posterior. Póngase en contacto con el administrador del sistema para determinar si su empresa está...
Página 301: Mantenimiento
Resolución de problemas Mantenimiento Accidentalmente el dispositivo se ha mojado y ha dejado de funcionar. ¿Qué debo hacer? Aunque unas cuantas gotas no llegan a dañar el dispositivo, evite siempre el contacto directo con los líquidos. Si el dispositivo se moja y deja de funcionar, deje que se seque totalmente y que transcurra el tiempo necesario hasta que se elimine todo resto de líquido de los componentes.
Página 302 • Si el dispositivo de bolsillo integra una cuenta de correo electrónico de ISP existente o nueva, dicho dispositivo debe estar activado en la versión 1.7 o posterior de BlackBerry Web Client. Póngase en contacto con el administrador del sistema u proveedor de servicios para obtener más información sobre si puede utilizar la reconciliación de correo electrónico...
Página 303 Resolución de problemas "Para eliminar mensajes de correo electrónico en el dispositivo y en el escritorio" en la página 125 para obtener más información. Los mensajes que elimina del escritorio se trasladan a la carpeta Elementos eliminados. Los mensajes se eliminan del dispositivo cuando se realiza la siguiente reconciliación del correo electrónico.
Página 304 Si se encuentra en un área de poca cobertura inalámbrica y lee un mensaje del escritorio, puede que BlackBerry Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 305: Puntuación
Resolución de problemas Enterprise Server no reconozca el mensaje como no leído y, por tanto, no lo reenvíe al dispositivo. • ¿Ha seleccionado de qué carpetas desea recibir mensajes de correo electrónico? Consulte la ficha Avanzado de la herramienta Configuración del redirector y asegúrese de que ha seleccionado las carpetas de las que desea recibir mensajes de correo electrónico.
Página 306: Almacenamiento
Si ha integrado el dispositivo con la cuenta de correo electrónico de empresa y lo pone en modo de almacenamiento, deberá generar una nueva clave de cifrado al volver a activar el dispositivo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 307: Mensajes De Error Del Dispositivo De Bolsillo
Resolución de problemas Mensajes de error del dispositivo de bolsillo Puede que aparezcan los siguientes mensajes de error al utilizar las aplicaciones y funciones del dispositivo. Error Descripción Conexión de datos Si este mensaje de error aparece en la sección de estado de la rechazada pantalla del dispositivo, indicará...
Página 308: Mensajes De Error Del Servicio De Archivos Adjuntos
Error en la conversión del documento. Este mensaje indica que el archivo adjunto que intenta ver podría contener datos no válidos. Compruebe que el archivo es válido abriéndolo en su aplicación original. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 309 Resolución de problemas Error Descripción La contraseña para este documento Este mensaje indica que la contraseña introducida no es correcta. es incorrecta. Vuelva a introducir la contraseña. Formato de documento no Este mensaje indica que el servicio de archivos reconocido. adjuntos no admite el archivo adjunto que intenta ver.
Página 310: Mensajes De Error Del Explorador Wap
Puede que el dispositivo no haya podido asegurar la dirección IP de la página que desea agregar a sus favoritos. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú y seleccione Actualizar para volver a cargar la página. Vuelva a crear el marcador. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 311 Resolución de problemas Error Descripción No se puede conectar al Si aparece este mensaje, el explorador no se puede poner en gateway WAP en la contacto con el servidor WAP que se encuentra configurado siguiente dirección: actualmente o no permite el acceso a este gateway WAP. Compruebe que se encuentra en un área con suficiente cobertura inalámbrica GPRS.
Página 312 Web. No se puede encontrar Este mensaje indica que el explorador no admite el tipo de un convertidor para el contenido ofrecido en la página Web. Cargue otra página Web. tipo de contenido siguiente: Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 313 Resolución de problemas Error Descripción WAP Service Book does La aparición de este mensaje significa que debe actualizar el libro not exist or does not de servicios WAP. Para recargar el libro de servicios WAP, deberá contain appropirate registrar el dispositivo de bolsillo. Consulte la Guía de inicio rápido values (El libro de para obtener más información sobre cómo registrarse con la red.
Página 314 El siguiente paquete no Este mensaje indica que el vínculo señala a una parte de la página contenía una tarjeta con Web que no existe. Cargue otra página Web o seleccione otro el nombre vínculo. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 315 Resolución de problemas Error Descripción El convertidor WML no Este mensaje indica que puede que la página Web que está ha podido convertir los intentando ver no esté disponible en formato WML o que datos: contenga etiquetas o atributos WML incorrectos. Haga clic con la rueda de desplazamiento para ver el menú...
Página 316: Mensajes De Error Del Calendario
Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 317: Mensajes De Error En El Campo Estado Del Mensaje
Resolución de problemas Mensajes de error en el campo Estado del mensaje Error Descripción Address field truncated El campo de encabezado de la dirección de correo electrónico (Campo de dirección excede los 1024 caracteres. Sólo se utilizarán los primeros 1024 truncado) caracteres.
Página 318 Conecte el Seguridad de la herramienta Configuración del redirector. dispositivo al equipo) Consulte la Ayuda en línea sobre la configuración del redirector para obtener más información sobre cómo generar claves de cifrado. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 319 Resolución de problemas Error Descripción General message error Se ha producido un error al enviar el mensaje. Vuelva a enviar el (Error general de mensaje. Si aún así el mensaje no se puede enviar, reinicie el mensaje) dispositivo pulsando la tecla Alt + la tecla de mayúsculas de la derecha + la tecla de retroceso.
Página 320 Vuelva a solicitar More. Si aún así no puede reenviar la llamada, póngase en contacto con su proveedor de servicios u operador de red para obtener más información. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 321 Resolución de problemas Error Descripción Network Settings La red que está utilizando no es válida. El dispositivo restablece la ‘Roaming’ has changed: configuración predeterminada de la red. Consulte "Red" en la please check it (La página 285 para obtener más información sobre cómo opción ‘Itinerancia’...
Página 322 Este mensaje puede aparecer varios minutos después de enviar superado. No se ha un mensaje, indicando que no se ha podido enviar a su destino. enviado el mensaje. Vuelva a enviar el mensaje más tarde. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 323 Resolución de problemas Error Descripción Transport not registered Este mensaje indica que el código de radio del dispositivo no (El transporte no está funciona correctamente. Reinicie el dispositivo pulsando la tecla registrado) Alt + la tecla de mayúsculas de la derecha + la tecla de retroceso.
Página 324: Mensajes De Error De Teléfono
(La una llamada, pero la radio está apagada. Para encender la radio, radio está apagada. No haga clic en el icono Encender inalámbrico de la pantalla de se puede conectar con la inicio. red) Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 325 Resolución de problemas Error Descripción Se agotó el tiempo de Este mensaje indica que la radio estaba apagada y el dispositivo espera para la radio realizó una llamada que encendió la radio automáticamente. El dispositivo no se ha conectado a la red inalámbrica antes de procesar la llamada.
Página 326 Este mensaje indica que la tarjeta SIM no admite el número número de teléfono no marcado. Póngase en contacto con su proveedor de servicios u está en la lista de operador de red para obtener más información. llamadas permitidas. Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 327: Mensajes De Error De Tareas
Resolución de problemas Mensajes de error de tareas Error Descripción Advertencia. Ya ha Este mensaje indica que la fecha introducida en el campo Fecha pasado la fecha final final ya ha pasado. Introduzca la fecha en la que finalizará la tarea. Mensajes de error de transmisión Si aparece una x junto al mensaje enviado desde el dispositivo, indica que éste no se ha enviado correctamente.
Página 328 Resolución de problemas Error de transmisión Descripción Error provocado por el Este mensaje indica que se ha producido un error en BlackBerry servicio Enterprise Server. Para obtener más información, consulte con el administrador del sistema. Error al contactar con el Este mensaje indica que la conexión con la red inalámbrica no...
Página 329 Resolución de problemas Error de transmisión Descripción Error 'More': error Este mensaje indica que no se ha podido obtener el resto del general mensaje. El mensaje original debe aparecer en la pantalla Mensajes o Mensajes guardados cuando el dispositivo reciba el resto del mensaje.
Página 330 Error de transacción: Este mensaje indica que un problema temporal en la conexión de tiempo de espera BlackBerry Enterprise Server impide el envío del mensaje. superado Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener más información.
Página 331 Resolución de problemas Error de transmisión Descripción No se puede encontrar el Este mensaje indica que el servicio al que está dirigido el mensaje servicio especificado no está disponible. Conecte el dispositivo al software de escritorio para recibir la información de servicio correcta. Error desconocido Este mensaje puede aparecer cuando se genera una clave de cifrado manualmente y se hace clic en Actualizar para copiar la...
Página 332 Resolución de problemas Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 333 Índice activar/desactivar la radio, descripción de, 40 abrir activar/desactivar, descripción de, 40 archivos adjuntos, 211 actualizar, direcciones desde la contenido completo de un pantalla Teléfono, 134 archivo adjunto, 213 administrar páginas Web guardadas en la archivos adjuntos de libreta de pantalla Mensajes, 205 direcciones, 76 páginas Web utilizando...
Página 334 278 archivos adjuntos, reenviar, 77 aplicaciones auriculares, conectar, 153 menús, 36 Ayuda en línea pantallas, 35 Software de escritorio, 27 terceros, 281 Web Client, 28 ver, 281 Ayuda en línea de software de escritorio, 27 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 335 Índice directorio de direcciones remotas, 140 batería entradas de texto automático, 63 baja, 159 llamadas de teléfono, 111 iconos de estado, 41 mensajes, 111 preguntas más frecuentes, 298 mensajes de correo electrónico Bloc de notas por asunto, 119 agregar notas, 257 mensajes SMS, 111 buscar notas, 259 notas, 259...
Página 336 138 reunión, 252 notas, 258 explorar la vista Agenda, 238 notas de llamada, 177 explorar la vista Día, 237 opciones de la libreta de explorar la vista Mes, 238 direcciones, 130 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 337 Índice opciones de mensajes, 53 buscar, 114 opciones de mensajes SMS, 292 buscar en, 112 opciones de Tareas, 226 crear para los marcadores del Opciones del Bloc de notas, 256 explorador, 202 opciones del calendario, 233 en el dispositivo, 98 opciones del dispositivo de establecer marcadores bolsillo, 280...
Página 338 SMS, 86, 292 Entradas de la libreta de opciones de Tareas, 226 direcciones, 131 Opciones del Bloc de notas, 256 entradas de texto automático, 60 opciones del calendario, 233 entradas de texto automático Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 339 Índice para los mensajes rueda de desplazamiento, 30 SMS, 86 tareas, 38 llamadas de teléfono, 154 teclado, 30 mensajes de correo Teléfono, 38 electrónico, 46 desplazamiento mensajes PIN, 49 archivos adjuntos, 217 mensajes SMS, 83 contenido completo de archivos notas, 257 adjuntos, 220 solicitudes de reunión, 249 destinatarios, antes de comenzar, 25...
Página 340 252 direcciones, 130 Tareas, 230 opciones de mensajes, 53 texto, 64 opciones de mensajes SMS, 292 texto original de los mensajes de opciones de Tareas, 226 respuesta, 71 Opciones del Bloc de notas, 256 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 341 Índice varios elementos antes de la explorar fecha especificada, 123 para redes, 285 enviar explorar el calendario, 237 mensajes de correo electrónico, 46 mensajes de correo electrónico fecha y hora desde un libro de campos, 283 servicios específico, 48 copiar de la red, 283 mensajes PIN, 49 finalizar, llamadas de teléfono, 158 mensajes SMS, 83...
Página 342 252 definido por el símbolos, 56 usuario, 138 intercambiar, llamadas de campos, 135 teléfono, 158 configurar las opciones, 130 descripción de, 38 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 343 Índice editar direcciones, 144 realizar en la pantalla editar direcciones de grupo, 145 Teléfono, 164 eliminar direcciones de realizar llamadas a extensiones grupo, 146 de empresas, 160 iconos de estado, 130 realizar llamadas de forma sugerencias para utilizar, 150 rápida, 159, 160 utilizar las funciones cortar, realizar llamadas únicas en la copiar y pegar, 64...
Página 344 127 editar, 199 trabajar con llamadas de establecer una subcarpeta como teléfono, 120 predeterminada, 203 utilizar Buscar, 65 organizar, 190 utilizar la función Texto quitar, 201 automático, 59 utilizar, 198 utilizar vínculos, 37 marcar Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 345 Índice mensajes de correo electrónico utilizar las funciones cortar, archivar, 98 copiar y pegar, 64 buscar, 111 mensajes de correo electrónico buscar por asunto, 119 recibidos buscar por remitente o guardar, 102 destinatario, 118 opciones, 70 cambiar dirección durante la mensajes enviados redacción, 107 buscar, 118...
Página 346 294 números de teléfono módulos, 282 compatible con SMS, 136 opciones del libro de extensiones, 154, 180 servicios, 292 utilizar pausas y tiempos de pantalla/Teclado, 287 espera, 136 perfiles, 287 personalizar, 280 propietario, 286 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 347 Índice red, 285 realizar llamadas utilizando, 179 seguridad, 287 utilizar, 179 servicios de mensajería, 285 pegar texto sistema cortafuegos, 284 en un mensaje, 65 SMS, 292 sugerencias para utilizar, 79, 94 tabla de enrutamiento de perfiles host, 284 activar, 269 Tarjeta SIM, 292 agregar, 269 Texto automático, 282...
Página 348 123 inalámbrico activar, 101 eliminar mensajes, 122 realizar utilizar, requisitos, 101 buscar por remitente o reconciliar el correo electrónico, 98 destinatario, 118 inalámbrico, 101 búsqueda por asunto, 119 recuperar búsquedas, 115 búsquedas, 111 Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 349 Índice agregar direcciones desde, 132 campos, 285 buscar, 111 iconos de estado, 41 eliminar, 122 seleccionar, 285 eliminar de la pantalla redactar Teléfono, 164 llamadas únicas, 159, 162 eliminar varios antes de la fecha mensajes de correo especificada, 123 electrónico, 46 sugerencias de mensajes de correo electrónico administración, 127...
Página 350 64 agregar marcadores a, 203 ver, 229 crear para los marcadores del tarjeta SIM y mensajes SMS, 292 explorador, 202 tarjeta SIM, cambiar, 288 establecer marcadores Tecla ALT predeterminados para utilizar con rueda de Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 351 Índice desplazamiento, 31 inicio, 172 Tecla Alt marcar extensiones de descripción, 31 empresas, 160 utilizar con otras teclas, 32 mostrar número de teléfono, 153 tecla de borrado, utilizar, 33 opciones de respuesta, 156 tecla de retroceso, utilizar, 33 personalizar las opciones, 165 tecla Intro, utilizar, 33 personalizar los perfiles de tecla Space, utilizar, 34...
Página 352 Server, 26 direcciones, 142 utilizar direcciones de grupo, 143 Bloc de notas, 255 direcciones Web, 196 bloqueo, 289 Estado telefónico, 182 búsqueda de direcciones Libreta de teléfonos de SIM, 146 remotas, 140 mensajes de correo Dispositivo de bolsillo inalámbrico BlackBerry...
Página 353 Índice electrónico, 70 explorador, 197 mensajes PIN, 70 vínculos, utilizar, 37 mensajes SMS, 90 vista de documento notas, 257 archivos adjuntos, 210 páginas en archivos sugerencias, 223 adjuntos, 219 vista de hoja de cálculo registros de llamadas en la archivos adjuntos, 211 pantalla Mensajes, 121 sugerencias, 223 solicitudes de reunión, 251...

Blackberry 5800 Serie Guia Del Usuario

Información de Seguridad Importante

Acerca de Esta Guía

Introducción al Dispositivo de Bolsillo

Mensajes PIN y de Correo Electrónico

Mensajes SMS

Administración de Mensajes y Registros de Llamadas de Teléfono

Libreta de Direcciones

Teléfono

Explorador

Archivos Adjuntos

Tareas

Calendario

Bloc de Notas

Calculadora

Opciones

Resolución de Problemas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Blackberry 5800 Serie

Resumen de contenidos para Blackberry 5800 Serie