Hamax Zenith Relax Manual Del Usuario página 11

J
2
Foot strap adjustment
Zenith Relax
EN
How to fasten/release the foot strap (a): To fasten the
foot strap put the strap into the track and pull down to
preferred length. The strap will automatically lock. It's only
possible to tighten the strap when it is in the track. To loosen
the foot strap, just pull it out of the track.
a
FR
Méthode de libération de la sangle
de pieds (a) : Pour fixer la sangle de
pieds, glissez la sangle dans le guide et
tirez vers le bas jusqu'à atteindre la
longueur appropriée. La sangle se
verrouille automatiquement. Il n'est
possible de serrer la sangle que
lorsqu'elle se trouve dans le guide. Pour
libérer la sangle de pieds, il suffit de la
retirer du guide.
a
ES
Cómo soltar la correa del pie (a):
Para ajustar la correa del pie,
introdúzcala en su guía y tire de ella
hacia abajo hasta darla la longitud
deseada. La correa quedará bloqueada
automáticamente. Únicamente puede
apretarse la correa si ésta se encuentra
en su guía. Para aflojar la correa del pie
sólo tiene que sacarla de su guía.
K
Extra footguard
Zenith Relax
EN
To mount the extra foot guard (9):
Press the foot guard into the fitting
grooves until it clicks.
9
CLICK!
9
Opposite view
FR
Pour monter la protection de pieds
supplémentaire (9) : Poussez la
protection de pied dans les rainures
d'ajustement jusqu'à ce qu'elle
produise un clic.
9
zoom
ES
Para montar la protección
adicional para los pies (9): Presione la
protección para los pies para acoplarla
a las ranuras existentes hasta que
escuche un chasquido.