Hamax Zenith Relax Manual Del Usuario página 3

FR
Manuel de l'utilisateur
Félicitations pour votre achat du siège de
bicyclette pour enfants. Vous disposez dé-
sormais d'un siège pour enfants conforta-
ble et de haute sécurité, que vous pouvez
adapter à la taille de votre enfant à la me-
sure qu'il grandit.
Veuillez lire attentivement le Manuel de
l'utilisateur avant le montage ou
l'utilisation du siège pour enfants.
AVERTISSEMENT : Ne pas observer
les instructions et avertissements peut
entraîner de graves blessures et même la
mort des passagers et/ou du conducteur !
Rangez ce Manuel de l'utilisateur en lieu
sûr et relisez-le périodiquement ou
lorsque vous achetez des accessoires sup-
plémentaires pour votre siège pour
enfants.
AVERTISSEMENT :
L'installation, l'utilisation ou
l'entretien incorrect du siège de bicy-
clette pour enfants peut entraîner de
graves blessures ou la mort de
l'enfant et/ou du conducteur. Pour
réduire ces risques, lisez et suivez les
instructions et avertissements impor-
tants ci-dessous.
- Utilisez TOUJOURS le système de
sangles/de retenue et assurez-vous
que l'enfant est fermement attaché
dans le siège.
- Assurez-vous TOUJOURS que le
conducteur et l'enfant portent un
casque de bicyclette approuvé et
correctement ajusté.
- Ne laissez JAMAIS un enfant sans
surveillance dans le transporteur.
- Ne laissez JAMAIS un enfant dans le
transporteur lorsque la bicyclette n'est
retenue que par la béquille de
stationnement.
- N'utilisez JAMAIS le transporteur si un
composant est endommagé ou
manquant.
- Ne modifiez JAMAIS le transporteur.
Cela peut créer une situation
dangereuse et annulera la garantie.
N'attachez JAMAIS de bagages ou
d'équipements supplémentaires au
transporteur, puisque le poids pourrait
dépasser l'autorisé et réduire la
stabilité. La capacité maximale du
transporteur est de 18 kg (40 lb).
- IMPORTANT : La charge d'un porte-
bébés réduira la stabilité de la
bicyclette et modifiera ses
caractéristiques, particulièrement celles
de direction et de freinage.
- La présence d'un porte-bébés sur une
bicyclette peut exiger la modification de
la méthode utilisée par le conducteur
pour monter sur la bicyclette ou pour
en descendre. Soyez prudent lorsque
vous allez monter sur ou descendre de
la bicyclette.
- Avant toute utilisation, assurez-vous
que le transporteur monté ne gène pas
le freinage, le pédalage ou le guidage
de la bicyclette.
- Avant toute utilisation, assurez-vous
que les vis de l'étrier sont bien serrées
pour que le siège ne puisse glisser.
- Avant toute utilisation, assurez-vous
que les voyants verts de sécurité sur
l'étrier sont visibles.
- N'utilisez JAMAIS la bicyclette en cas
d'inclémences ou conditions
dangereuses.
- N'utilisez JAMAIS la bicyclette de nuit
sans éclairage approprié.
- Des réflecteurs conformes aux
régulations CPSC doivent être visibles,
que le transporteur soit monté sur la
bicyclette ou non.
- ASSUREZ-VOUS que les ressorts de la
selle sont recouverts.
- ASSUREZ-VOUS que les protecteurs
des pieds sont attachés
INSTALLATION
- Peut être monté sur des bicyclettes
d'un diamètre de tuyau de cadre de 28
à 40 mm.
- Ne peut pas être monté sur des
bicyclettes avec des tuyaux verticaux
ovales ou rectangulaires.
- Ne peut pas être monté sur des
bicyclettes avec amortisseurs.
- Peut être monté sur des bicyclettes
avec ou sans porte-bagages.
- Ne peut pas être monté si le porte-
bagages est plus large que 160 mm. Le
porte-bagages peut être retiré avant
d'installer le siège pour enfants. Si vous
avez des doutes à propos de la
possibilité de montage du siège, nous
recommandons de vous informer auprès
du fournisseur de votre bicyclette.
- Ne montez le siège que sur des
bicyclettes en bon état de
fonctionnement, adapté pour ce type
de charge et dont la taille et le réglage
sont adaptés au conducteur. Veuillez
vérifier les informations fournies avec la
bicyclette ou consultez le fabricant ou
le fournisseur de votre bicyclette pour
des informations détaillées.
- Le siège pour enfants est monté sur le
tuyau de cadre de la bicyclette à l'aide
de l'étrier (6) Voir l'illustration F. Les
vis de l'étrier doivent être suffisamment
serrées pour maintenir fermement en
place le siège et l'empêcher de glisser.
Vérifier fréquemment le serrage des vis
de l'étrier.
- Pour assurer un maximum de confort et
de sécurité pour l'enfant, assurez-vous
que le siège ne soit pas incliné vers
l'avant et qu'il ne puisse glisser hors du
siège. et que l'enfant ne puisse glisser
hors du siège. Hamax recommande que
le dossier soit légèrement incliné vers
l'arrière.
- Vérifiez que tous les composants de la
bicyclette fonctionnent correctement
lorsque le siège y est monté.
UTILISATION
- Normalement, pour transporter un
enfant sur une bicyclette, le conducteur
doit avoir 16 ans au minimum. Vérifier
vos lois nationales et réglementations
locales.
- Le siège pour enfants est approuvé
pour des enfants à partir d'environ 1 an
à 6 ans, ou 18 kg (40 lb) de poids au
maximum. Assurez-vous régulièrement