Scheppach CSP2540 Traducción De La Instrucción De Original página 66

• Tenez compte de la vitesse et du sens du vent. En
cas de fortes bourrasques, le travail d'abattage ne
doit pas être réalisé. Évitez de recevoir de la sciure
(tenez compte du sens du vent !)
• Découpe de l'empattement des racines (égobe-
lage):
Commencez par l'empattement le plus important.
La découpe s'effectue tout d'abord à la verticale,
puis à l'horizontale.
• Entaille d'abattage:
L'entaille d'abattage détermine le sens de chute de
l'arbre et le guide. Elle est réalisée à angle droit par
rapport au sens d'abattage et mesure 1/3 à 1/5 du
diamètre du tronc. Opérez la coupe aussi près du
sol que possible.
• Les éventuelles corrections d'entaille d'abattage
doivent être réalisées sur l'ensemble de la largeur.
• Le trait d'abattage est réalisé plus haut que la
base de l'entaille d'abattage. Il doit être réalisé
exactement à l'horizontale. Avant l'entaille d'abat-
tage, environ 1/10 du diamètre du tronc doit rester
en place pour former un épaulement.
• L'épaulement fait charnière. Il ne doit en aucun
cas être séparé au risque de voir l'arbre tomber de
manière incontrôlée. Des coins doivent être rapide-
ment mis en place!
• Le trait d'abattage ne peut être sécurisé qu'avec
des coins en plastique ou en aluminium. Il est inter-
dit d'utiliser des coins en acier car tout contact peut
conduire à de graves dommages, voire à une rup-
ture de la chaîne.
• Lors de l'abattage, vous ne devez vous tenir que de
côté par rapport à la chute de l'arbre.
• Lors du repli, après le trait d'abattage, faites atten-
tion aux branches qui tombent.
• Dans le cas d'un travail en pente, l'opérateur de la
scie doit se trouver au-dessus ou sur le côté du
tronc à abattre ou de l'arbre à terre.
• Attention aux troncs d'arbre qui pourraient rouler
Transport et entreposage
• En cas de transport et de changement de lieu
pendant le travail, la tronçonneuse doit être ar-
rêtée ou le frein de la chaîne déclenché, pour
éviter tout démarrage involontaire de la chaîne.
• Vous ne devez jamais ni porter, ni transporter
la tronçonneuse alors que la chaîne tourne!
• En cas de transport sur une plus grande distance,
la protection du guide-chaîne fournie doit être mise
en place.
• Portez la tronçonneuse au niveau de la poignée en
arceau, le guide-chaîne tourné vers l'arrière. Évi-
tez tout contact avec le pot d'échappement (risque
de brûlures).
• Lors d'un transport en voiture, veillez à sécuriser
la position de la tronçonneuse pour que du carbu-
rant ou de l'huile de chaîne ne puisse se déverser.
66 | FR
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
• Pour éviter toute blessure ou tout dommage, la
tronçonneuse ne doit être transportée que si une
protection est en place sur le rail.
• Stockez la tronçonneuse en toute sécurité au sec.
Elle ne doit pas être conservée à l'air libre. Les en-
fants ne doivent pas avoir accès à la tronçonneuse.
• Pour un stockage prolongé et une expédition de
la tronçonneuse, les réservoirs de carburant et
d'huile doivent être entièrement vidés.
• Si la chaîne de la tronçonneuse/le rail de guidage
n'est pas démonté, la protection de transport doit
toujours être en place.
Entretien
• Lors de tous les travaux de maintenance, arrê-
tez la tronçonneuse et retirez la cosse de bou-
gie!
• Avant de commencer à travailler, vérifiez toujours
le bon état de fonctionnement de la tronçonneuse,
en particulier le fonctionnement du frein de chaîne.
Veillez en particulier à ce que la chaîne de la tron-
çonneuse soit affûtée et tendue conformément aux
prescriptions.
• La machine est peu bruyante et ne dégage que peu
de gaz d'échappement. Veillez au réglage correct
du carburateur.
• Nettoyez régulièrement la tronçonneuse.
• Vérifiez régulièrement que les bouchons des réser-
voirs sont étanches.
Respectez les recommandations de prévention
des accidents de la caisse de prévoyance et de
la caisse d'assurance maladie. Vous ne devez en
aucun cas apporter des modifications de struc-
ture à la tronçonneuse ! Il en va de votre sécu-
rité !
Les travaux de maintenance et de réparation doivent
uniquement être réalisés conformément aux descrip-
tions du présent mode d'emploi. Tous les autres tra-
vaux doivent être réalisés par un réparateur agréé.
Utilisez uniquement des pièces de rechange et ac-
cessoires d'origine. Si vous utilisez des pièces de re-
change, des accessoires, des combinaisons et lon-
gueurs de guide-chaînes et de chaînes qui ne sont
pas d'origine, le risque de survenance d'un acci-
dent est accru. Nous déclinons toute responsabilité
en cas d'accidents ou de dommages consécutifs à
l'utilisation de matériel de sciage ou d'accessoire non
conformes et non agréés.
Premiers soins
En cas d'accident, une trousse de secours conforme
à la norme DIN 13164 doit toujours être disponible sur
le lieu de travail. Tout élément prélevé doit être immé-
diatement remplacé.