ESP
CONTROL DE TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN
Encender/Transmitir:
Inserte el cierre ON/OFF (7), presione ligeramente y gire _ (90º). El piloto de control (6) par-
1
padea aprox. 30 veces con una velocidad de parpadeo de aprox. 2 veces por segundo. Después comenzará a par-
padear más lentamente. Cuando la batería se esté acabando, se reducirá el número de parpadeos rápidos. Cuando
se emitan menos de 15 parpadeos rápidos (6), cambie las baterías. ¡Controlar la batería tras un período de espe-
ra de aprox. 3 minutos! El piloto de control (6) sólo parpadea, si el aparato está en la posición TRANSMITIR (9).
Encender la recepción:
Para pasar al modo de búsqueda, pulse el botón de bloqueo (5) hacia la derecha y pon el
2
interruptor de giro (8) en la posición "BUSCAR 80". Después de encender la recepción sólo se oirá un tono corto
de transmisión a través del altavoz (2). Después seguirá el ruido típico de recepción. Para modificar el volumen del
ruido gire el regulador de volumen (8). Si se gira en el sentido de las agujas del reloj el sonido baja, es decir, de una
zona más alta a una más baja. Al hacerlo se comprueban los amplificadores electrónicos y la función de altavoz.
Cambiar a transmitir:
Girando hacia atrás el Button de control de volume (8) en el sentido contrario de las agujas del
3
reloj, lo lleva a la posición de transmisión (9). El Button de cotrol de volume se bloquea automáticamente.
Comprobar el funcionamiento de los auriculares:
4
ver en Recepción. En el modo de auricular se puede oír la señal de transmisión. Mientras funcione en modo de
auriculares, el altavoz (2) está apagado.
¡Compruebe el funcionamiento todos los días antes de comenzar la ruta!
• Todos los participantes ponen su A.R.V.A. en RECEPCIÓN
• Un miembro del grupo (preferentemente el jefe de grupo) pone el A.R.V.A. en TRANSMITIR (9).
• Si todos los A.R.V.A. tienen recepción acústica y óptica, los receptores funcionan correctamente.
• Tras realizar la comprobación del RECEPTOR se realiza la comprobación de TRANSMISOR.
• Los participantes ponen su A.R.V.A. en la posición TRANSMITIR (9) y se colocan INDIVIDUALMENTE y a una
distancia de aprox. 15 m del receptor. Si el receptor recibe una señal acústica y visual de cada uno de los
A.R.V.A., la función de transmisión funciona correctamente.
Si nota divergencias respecto de las funciones descritas, envíe su aparato directamente al centro de asistencia
ORTOVOX para que lo reparen (consulte la página 30).
¡INFORMACIÓN IMPORTANTE!
Le recomendamos quitar las baterías del aparato durante la pausa de verano
(3) y colocar nuevas baterías el siguiente invierno. No nos responsabilizamos de aparatos con baterías caducadas.
No utilice baterías recargables (como NI-Cd), ya que el alcance y la autonomía son mucho más cortos. Lleve siempre
baterías de repuesto consigo.
22
Introduzca el auricular en la clavija (1) y encienda el f1 retrie-
1
2
BÚSQUEDA DE VÍCTIMAS
Abrir el cierre rápido
y alejar el f1 retriever aprox. 1 m del cuerpo. La cinta del hombro sigue sujetando el
1
aparato, de modo que no se puede perder.
Encender la recepción:
Colocar el botón de control de volumen (8) de la posición de transmisión (9) a la posición
2
de recepción "80". Para ello se tiene que deslizar el botón de bloqueo (5) hacia la derecha. Ahora se pueden
recibir las señales del transmisor.
Alcance:
Por motivos físicos, el alcance depende de la situación de la antena del receptor al transmisor. Si los apa-
ratos están mal situados, se puede reducir el alcance. Esto se puede solucionar si se gira el receptor. Se puede
alcanzar el máximo alcance, si se colocan ambos aparatos de forma paralela.
Por esta razón, cuando se busque la primera recepción, se recomienda girar el A.R.V.A. f1 retriever lentamente
y en todas las direcciones para que la señal sea mejor. Los rayos, las instalaciones de telesillas y de corriente, así
como los aparatos de radio, teléfonos móviles y lámparas de casco con regulador de tensión pueden provocar
interferencias en la transmisión y recepción del aparato. Apague los teléfonos móviles y los aparatos de radio mien-
tras realice una búsqueda. Mantener una distancia mínima de 30 cm del A.R.V.A. a objetos de metal, aparatos
de radio, teléfonos móviles etc.
Búsqueda amplia (= búsqueda de la primera recepción):
supone que está la víctima en tramos de una anchura de 60 m. Una vez recibida la primera señal acústica, deter-
mine de dónde viene la señal más potente, para ello ponga el transmisor en posición horizontal y camine 5 m en
esta dirección (véase página 24/25).
Localización precisa:
Una vez recorridos los 5 m, deténgase y gíre con el aparato en posición horizontal, hasta
3
determinar de dónde viene la señal más potente. Recomendamos no sobrepasar el ángulo de giro de 90 º. Camine
5 m nuevamente en la dirección donde la señal sea más potente y no olvide bajar el volumen a tiempo. Repetir el
proceso hasta que se alcance el nivel de recepción más bajo (2-0m).
Corrección de la dirección de búsqueda:
4
Localización de posición:
Para localizar de forma precisa el área de 2-0 m con más facilidad, coloque una sonda
5
de forma plana sobre el suelo y marque los dos puntos con la señal más potente. Divida este tramo. Ahora gire
la sonda 90 grados. Marque las dos señales más potentes sobre la línea vertical que se ha originado. Divida este
tramo y marque este punto con la sonda – aquí se encuentra la víctima.
3
1
Si realiza la búsqueda solo, cubra el área donde se
Si se va en una dirección incorrecta, la señal acústica disminuye.
2
3
4
5
ESP
23