Emerson Fisher MR98 Serie Manual De Instrucciones página 12

Serie MR98
Tabla 4. Presiones Máximas de Trabajo en Frío para tamaño de Cuerpo y Materiales
TAMAÑO
REGULADOR
DE CUERPO
MR98L Todos los tamaños
MR98LD Todos los tamaños
MR98H Todos los tamaños
MR98HD Todos los tamaños
MR98HH Todos los tamaños
MR98HHD Todos los tamaños
1. No deben excederse los límites de presión/temperatura de este manual de instrucciones ni cualquier limitación de normas correspondientes.
2. La temperatura, el material de los internos y/o la conexión final del cuerpo pueden disminuir estas presiones máximas.
3. La máxima presión de entrada es igual a la presión establecida más la acumulación de presión.
Nitrilo (NBR)
Neopreno (CR)
Fluorocarbono (FKM)
Etileno propileno (EPDM)
Perfluoroelastómero (FFKM)
Protector del diafragma de PTFE
Hierro fundido de color gris
Acero inoxidable, Monel
1. No deben excederse los límites de presión/temperatura de este manual de instrucciones ni cualquier limitación de normas correspondientes.
2. La presión y/o la conexión final del cuerpo pueden disminuir estas temperaturas máximas.
TAMAÑO DE CUERPO
DN Pulgada
- - - - 1/4
15 1/2
20 y 25 3/4 y 1
40 y 50 1-1/2 y 2
1. Reducir el par de apriete del perno de la caja del resorte en 30% cuando se utilicen diafragmas de Etileno propileno (EPDM).
Monel es una marca comercial registrada de Special Metals Corporation.
®
Hastelloy C es una marca comercial registrada de Haynes International, Inc.
®
12
MATERIALES
DEL CUERPO Y
DE LA CAJA DEL
RESORTE
Hierro fundido gris
Acero
Acero inoxidable
Monel
®
Hastelloy C
®
Hierro fundido gris
Acero
Acero inoxidable
Monel ®
Hastelloy C
®
Hierro fundido gris
Acero
Acero inoxidable
Monel
®
Hastelloy C
®
Aluminio-bronce
Hierro fundido gris
Acero
Acero inoxidable
Monel
®
Hastelloy C
®
Aluminio-bronce
Acero
Acero inoxidable
Monel
®
Hastelloy ® C
Aluminio-bronce
Acero
Acero inoxidable
Monel
®
Hastelloy C
®
Aluminio-bronce
Tabla 5. Capacidades de Temperatura
MATERIAL
Acero WCC
Acero LCC
o Hastelloy C
® ®
Tabla 6. Especificaciones de par de Apriete
PERNOS DE LA CAJA DEL
RESORTE
(1)
N•m Ft-lbs
8,1 a 11 6 a 8 8,1 a 10,8
14 a 18 10 a 13
33 a 41 24 a 30
54 a 68 40 a 50 244 a 271
PRESIÓN DE ENTRADA PRESIÓN DE SALIDA
MÁXIMA
(3)
bar psig
4,14 60 4,14
10,3 150 10,3
10,3 150 10,3
10,3 150 10,3
10,3 150 10,3
4,14 60 4,14
10,3 150 10,3
10,3 150 10,3
10,3 150 10,3
10,3 150 10,3
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
20,7 300 20,7
27,6 400 27,6
27,6 400 27,6
27,6 400 27,6
27,6 400 27,6
27,6 400 27,6
27,6 400 27,6
27,6 400 27,6
27,6 400 27,6
27,6 400 27,6
27.6 400 27,6
(1)(2)
Partes de elastómero
-18 a 149°C / 0 a 300°F, limitado a 93°C / 200°F para agua caliente
Material del cuerpo
GUÍA DEL OBTURADOR DE
ORIFICIO
N•m Ft-lbs N•m
6 a 8 53 a 68
46 a 53 34 a 39 94 a 122
61 a 68 45 a 50 115 a 136
180 a 200 169 a 203
(1)(2)
PRESIÓN MÁXIMA DE LA CAJA
MÁXIMA
bar psig bar
60 3,44
150 8,61
150 8,61
150 8,61
150 8,61
60 3,44
150 8,61
150 8,61
150 8,61
150 8,61
300 17,2
300 20,7
300 20,7
300 20,7
300 20,7
300 20,7
300 17,2
300 20,7
300 20,7
300 20,7
300 20,7
300 20,7
400 20,7
400 20,7
400 20,7
400 20,7
400 20,7
400 20,7
400 20,7
400 20,7
400 20,7
400 20,7
RANGO DE TEMPERATURA
-40 a 82°C / -40 a 180°F
-40 a 82°C / -40 a 180°F
-7 a 135°C / 20 a 275°F
-18 a 218°C / 0 a 425°F
-40 a 204°C / -40 a 400°F
-29 a 208°C / -20 a 406°F
-29 a 232°C / -20 a 450°F
-40 a 232°C / -40 a 450°F
-40 a 232°C / -40 a 450°F
OBTURADOR INFERIOR
LA VÁLVULA
Ft-lbs N•m
40 a 50 68 a 79
70 a 90 102 a 122
85 a 100 136 a 169
125 a 150 230 a 271
DEL RESORTE
psig
50
125
125
125
125
50
125
125
125
125
250
300
300
300
300
300
250
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
Ft-lbs
50 a 58
75 a 90
100 a 125
170 a 200