Publicidad
Capítulo 1
Modo
print priority (prioridad de impresión)
manual feed paper standard register mode
(modo de registro estándar de alimentación
manual del papel)
pickup method switchover (cambio del
método de recolección)
local print standard mode (modo estándar
de impresión local)
switch display language (conmutar idioma
de despliegue):
reverse screen color (inversión del color de
pantalla):
indicate print wait time (indicar tiempo de
espera de impresión):
mix paper in output tray** (mezclar
papeles en la bandeja de salida**):
prompt for cleaning of reader unit*** (solicitar
la limpieza de la unidad lectora***):
function limit mode (modo de la función de
límite):
shut-down mode (modo de apagado):
reset common settings (reiniciar fijaciones
comunes)
1-14
Descripción
con Finalizador Q3/Q4
tray A (bandeja A): Fin output tray (upper) (bandeja de salida del Finalizador [superior])
tray B (bandeja B): Fin output tray (lower) (bandeja de salida del Finalizador [inferior])
tray C (bandeja C): machine middle tray (bandeja central de la máquina)
tray A (bandeja A): *copier/*box/printer/receive/fax/other (*copiadora/*buzón/impresora/recepción/fax/otros)
tray B (bandeja B): copier/box/*printer/receive/fax/other (copiadora/buzón/*impresora/recepción/fax/otros)
tray C (bandeja C): copier/box/printer/receive/*fax/*other (copiadora/buzón/impresora/recepción/*fax/*otros)
configuración de detalles (recepción/fax)
tray A (bandeja A): receive/fax 1/fax 2 (recepción/fax 1/fax 2)
tray B (bandeja B): receive/fax 1/fax 2 (recepción/fax 1/fax 2)
tray C (bandeja C): *receive/*fax 1/*fax 2 (*recepción/*fax 1/*fax 2)
- si no tiene fax
'receive fax' -> 'receive' (recibir fax - recepción)
- si es fax solamente
'receive/fax' -> 'fax' (recibir fax - fax)
- configuración de detalles (recepción/fax)
aplica si es fax
- si es un fax de una línea,
'fax 1/fax 2' -> 'fax'
*Si es el Finalizador S1 (el cual no está equipado con un accesorio de salida), no se indica la bandeja especial.
-sin la bandeja opcional de salida
tray A: (bandeja A:) machine middle tray (bandeja central de la máquina)
tray A: (bandeja A:) *copier/*box/*printer/receive/*fax/*other (*copiadora/*buzón/*impresora/recepción/
*fax/*otros)
(Solamente hay una meta de salida y, por lo tanto, no se indica la bandeja especial.)
copier: (copiadora:) *1/2/3
printer: (impresora:) 1/*2/3
box: (buzón:) 1/2/*3
fax/fax: 1/2/*3
other: (otros:) 1/2/*3
ON (Activado) (selección de tamaño de papel/selección de tipo de papel)/*OFF (Desactivado)
alimentación manual; iconos de los casetes del 1 al 5 y el tipo de papel
priority on speed/priority on print side (prioridad en la velocidad/prioridad en el lado de impresión)
paper select (selección de papel): *auto/cassette 1 through 5 (*automático/casete del 1 al 5)
number of prints (cantidad de impresiones): *de 1 a 9999
sorter (compaginador): sort/group/staple sort/*shift sort/shift group/rotation sort/rotation group/punch hole/z-
fold (compaginar/agrupar/compaginar y engrapar/*compaginar y desplazar/ agrupar y desplazar/compaginar y
girar/agrupar y girar/perforar orificio/doblar en Z)
w/o finisher, w / inner 2-way tray (sin finalizador, con bandeja interna de 2 vías): non-sort/sort*/rotation sort/
group/rotation group (sin compaginar/compaginar*/compaginar y girar/agrupar/agrupar y girar)
duplex print: (impresión bilateral:) ON (Activado) (abrir como libro/abrir como calendario) *OFF (Desact.)
delete file after printing: (eliminar archivo después de la impresión:) ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
merge file: (unir archivo:) ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
copier/box/other (copiadora/buzón/otros) (para cada uno, ON/*OFF [Activado/*Desactivado])
*ON/OFF (*Activado/Desactivado)
*ON/OFF (*Activado/Desactivado)
ON/*OFF (Activado/*Desactivado)
tecla "execute" (ejecutar)
Do you really want to reset? (¿Realmente desea reiniciar?): yes/no (sí/no)
Publicidad
Capítulos
