Tabla de contenido
Publicidad
NL
Indexering van de inschakeltijd (*A)
A1
Upslope strömförhållande (*A)
Indexering van de uitdooftijd (*A)
A2
Downslope strömförhållande (*A)
Antikleef TIG (*A)
A3
TIG anti-frys (*A)
Antikleef gecoate lectrode (*A)
A4
MMA anti-frys (*A)
VRD reductie van nullastspanning (*A)
A7
VRD (*A)
Stoppen van het uitdoeven in 2 tijden
2T downslope-avstängning
A8
Automatisch puntlassen
Häftautomatik
A9
Begrenzing van de
stroomstijgingsgraad bij sterke stroom
Begränsning av strömmens stigningstid
vid hög ström
A10
Gecoate elektrode/TIG keuze met
afstandsbediening(A*)
MMA- eller TIG-läge kan väljas med
fjärrkontrollen (*A)
A12
Beginstroom ON/OFF
A13
Pilotbåge PÅ/AV
Functie voor stroombehoud
Strömfrysningsfunktion
A14
Keuze van de geheugenopslagplaats
met de plus/min knoppen (A*)
Val av minneskanal med plus-/minus-
A15
knapparna (A*)
Activering van de plus/min knoppen
(A*)
Plus-/minus-knapparna aktiverade (A*)
A16
Koelingsbeveiliging (A*)
A17
Vattenkylningens flödesvakt (A*)
AUTO koeling (A*)
A19
Automatiskt reglerad vattenkylning (A*)
Watertemperatuur beveiliging (A*)
A20
Vattenkylningens temperaturvakt (A*)
Automatische herkenning van de
afstandsbediening (A*)
Automatisk identifiering av fjärrkontroll (A*)
A21
Eindstand
A22
Slutström (tail arc)
*A = Algemeen : toepassing op alle programma's
De fabrieksinstellingen staan vet gedrukt
*A = Allmän: gäller för alla program
Fabriksinställningar markeras med fet stil
ON
De inschakeltijd wordt geregeld in functie van de stroom. – Upslope-tiden avgörs av strömmen
OFF
De inschakeltijd blijft op de ingestelde positie – Den inställda upslope-tiden kvarstår.
ON
De uitdooftijd wordt geregeld in functie van de stroom. – Downslope-tiden avgörs av strömmen
OFF
De uitdooftijd blijft op de ingestelde positie – Den inställda downslope-tiden kvarstår
ON
Antikleef TIG is geactiveerd – TIG anti-frys på
OFF
Antikleef TIGis gedesactiveerd – TIG anti-frys av
ON
Antikleef gecoate elektrode is geactiveerd – MMA anti-frys på.
OFF
Antikleef gecoate elektrode is gedesactiveerd - MMA anti-frys av.
ON
VRD modus : rustspanning < 35 V – VRD-läge: tomgångsspänning < 35 V
OFF
Nominale belasting spanning 63VDC / Märklast spänning 63 VDC
In 2 tijden modus stopt het uitdoven door een korte druk op de trekker
ON
I 2T-läge stängs downslope av med ett snabbt tryck på startknappen
Een korte druk op de trekker heeft geen enkel effect
OFF
Ett snabbt tryck har ingen effekt
Wanneer het lassen minder dan 3 seconden duurt, is er geen uitdoving wanneer het lassen stopt
ON
Om svetsningen pågått i mindre än 3 sekunder blir det ingen downslope när den stoppas
OFF
De automatische puntlasfunctie is gedesactiveerd – Häftautomatik av.
Wanneer de stroOm hoger is dan 100A en de inschakeltijd op 0.0s staat, is er een stijging van 0.2
s bij de helft van de lasstroom
Om strömmen överstiger 100 A och upslope-tiden är 0,0 sekunder blir det en 0,2 sekunder lång
ON
slope från halva svetsströmmen
OFF
De stroom stijgt direct naar de maximum waarde – Strömmen stiger direkt till inställt värde.
TIG = aan het begin van het gamma van de afstandsbediening - TIG = fjärrkontrollskalans början
Gecoate elektrode = aan het einde van het gamma – MMA = fjärrkontrollskalans slut
ON
Normale stroomregelfunctie van de afstandsbediening
OFF
Fjärrkontroll som normal strömregulator.
ON
OFF
Tijdens de inschakelduur kan de stroom worden vastgezet (in 4T en CITOSTEP) door op de
trekker te drukken
Under slope kan strömmen "frysas" vid en viss nivå (4T och CITOSTEP) med ett tryck på
ON
startknappen.
OFF
Deze functie is gedesactiveerd – Frysningsfunktion av.
De plus en min knoppen van de fakkel worden gebruikt om de plaats in het geheugen te bepalen
ON
Plus-/minus-knapparna på facklan kan användas för att välja minneskanal
OFF
De knoppen regelen de stroom – Knapparna reglerar strömmen
knoppen + en - de fakkel is nog steeds actief
ON
knapparna + och - facklan är fortfarande aktiv
De plus en min knoppen van de afstandsbediening zijn enkel actief na indrukken van de "remote"
knop
Plus-/minus-knapparna på fjärrkontrollen är bara aktiva sedan de valts genom ett tryck på
OFF
knappen REMOTE.
ON
Beveiliging geactiveerd – Flödesvakt på
OFF
Beveiliging gedesactiveerd – Flödesvakt av
ON
Automatische inschakeling geactiveerd – Automatisk reglering på
OFF
De koeling werkt voortdurend – Vattenkylningen körs ständigt
ON
De watertemperatuur beveiliging is geactiveerd – Vattenkylning med temperaturvakt (A*) vald
OFF
De watertemperatuur beveiliging is niet actief – Temperaturvakt av
Automatische herkenning geactiveerd, regelingen zijn niet mogelijk indien niet aangesloten
ON
Automatisk identifiering på. Fjärrkontroll kan inte väljas om den inte är ansluten
Automatische herkenning gedesactiveerd, regelingen zijn mogelijk ook wanneer deze niet is
aangesloten
OFF
Automatisk anslutning på/av. Fjärrkontroll kan väljas även om den inte är ansluten
ON*
Definitieve niveau modus geactiveerd 4TH STAP / Slutliga nivån aktiverat läge 4TH STEG
OFF**
Final Step Off modus CITOSTEP / Slutliga steget Off läge CITOSTEP
SV
66
Publicidad
Tabla de contenido
