CR 65/2012
9
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
Note
Pos.
N. Cod.
Q.tà
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
8000H7257
1
2
8000H7206
1
3
8000H7258
1
4
8000H7207
1
5
8000H7208
4
6
8000H7209
1
7
8000H7259
1
8
8000H7260
3
9
8000H7210
1
10
8000H7261
1
11
8000H7262
2
12
8000H7263
2
13
8000H7264
1
14
8000H7211
1
15
8000H7209
1
16
8000H7213
1
17
8000H7214
1
18
8000H7215
1
19
8000H7267
1
20
8000H6066
1
21
Z00062728
1
COMANDO CAMBIO - SHIFTER
COMMANDE DE VITESSE - GANGSCHALTUNG
MANDO CAMBIO
DENOMINAZIONE
NAME
ANELLO SEEGER 10E
CIRCLIP 10E
SALTARELLO FISSAMARCE
STOPPER, SHIFT CAM
MOLLA
SPRING
PERNO SALTARELLO
PIN, PAWL
MOLLA
SPRING
ASSE FORCHETTA
AXLE, GEAR SHIFTING FORK
FORCHETTA SELETTORE CAMBIO 5A-6A
FORK-SHIFT, 5TH&6TH
BOCCOLA
BUSH
VITE TSPCE 6X30
SCREW TSPCE 6X30
ROCCHETTO DESMODROMICO
CAM-CHANGE DRUM
CUSCINETTO A SFERE 25X37X7
BEARING, BALL 25X37X7
RONDELLA RASAMENTO
WASHER, THRUST
TAMBURO DESMODROMICO
CAM, GEAR SHIFT
FORCHETTA SELETTORE CAMBIO 1A-4A
FORK, GEAR SHIFT 1ST-4TH
ASSE FORCHETTA
AXLE, GEAR SHIFTING FORK
FORCHETTA SELETTORE CAMBIO 2A-3A
FORK, GEAR SHIFTING 2ND-3RD
PARAOLIO 12X20X5
SEAL, OIL 12X20X5
ASTUCCIO A RULLI 12X18X12
BEARING, NEEDLE 12X18X12
ALBERO SELETTORE CAMBIO
GEAR SELECTOR SHAFT
PEDALE CAMBIO
PEDAL, GEAR CHANGE
VITE TEF M6X1X20 CH8
SCREW TEF M6X1X20 CH8
DESIGNATION
CIRCLIP 10E
CLIQUET
RESSORT
ARRET
RESSORT
AXE FOURCHETTE CHANGEMENT VITESSE ACHSE, GANGSCHALTGABEL
FOURCHE ENGRENEMENT 5EME, 6EME VITESSE EINLEGEGABEL 5., 6. GANG
DOUILLE
VIS TSPCE 6X30
PIGNION DESMODROMIQUE
ROULEMENT A BILLES 25X37X7
RONDELLE BUTEE
TAMBOUR DESMODROMIQUE
FOURCHE ENGRENEMENT 1ERE-4EME
AXE FOURCHETTE CHANGEMENT VITESSE ACHSE, GANGSCHALTGABEL
FOURCHE ENGRENEMENT 2EME-3EME
BAGUE D'ETANCHEITE 12X20X5
ROULEMENT A AIGUILLES 12X18X12
ARBRE SELECTEUR DE VITESSES
PEDALE CHANGEMENT VITESSE
VIS TEF M6X1X20 CH8
27
BESHREIBUNG
DENOMINACION
SEEGERRING 10E
ANILLO SEEGER 10E
SPERRKLINKE
TRINQUETE FIJO MARCHAS
FEDER
MUELLE
HALTERUNG
PERNO
FEDER
MUELLE
EJE GUIA HORQUILLA CAMBIO
HORQUILLA EMBRAGUE 5A,6A
BUCHSE
BUJE
SCHRAUBE TSPCE 6X30
TORNILLO TSPCE 6X30
VERSCHIEBENOCKENRITZEL
PINION TAMBOR CAMBIO
KUGELLAGER 25X37X7
COJINETE DE BOLAS 25X37X7
DISTANZSCHEIBE
ARANDELA SEPARACION
VERSCHIEBENOCKEN
TAMBOR CAMBIO
SCHALTGABEL 1. GANG-4. GANG
HORQUILLA SELECTOR 1ERA-4A
EJE GUIA HORQUILLA CAMBIO
SCHALTGABEL 2.-3.
HORQUILLA SELECTOR 2NDA-3ERA
WELLENDICHTRING 12X20X5
RETEN ACEITE 12X20X5
NADELLAGER 12X18X12
COJINETE DE AGUJAS 12X18X12
SCHALTWELLE
ARBOL SELECTOR CAMBIO
SCHALTPEDAL
PEDAL, CAMBIO VELOCIDADES
SCHRAUBE TEF M6X1X20 CH8
TORNILLO TEF M6X1X20 CH8
Spare parts catalogue Ed. 03/2014