Página 2
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 INFORMAZIONI GENERALI dirección. USA : Stati Uniti d’America, United States of America Il presente catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di Las indicaciones derecha e izquierda se refieren a los lados del Etats Units d’Amerique, ricambio vehículo respecto del sentido de marcha.
Página 3
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 INDICE INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS - INDICE CR 125/ 2010 Tavola Pagina Drawing Page Table Page Denominazione Description Designation Bezelchnung Denominacion Bild Seite Tabla Paja ATTREZZI DI ASSISTENZA, SERVICE TOOLS, MANUALS OUTILS D’ASSISTANCE, MANUELS HILFAUSRUSTUNG, HANDBUCH HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA, MANUALI E CATALOGHI...
Página 4
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 INDICE INDEX INDEX INHALTSVERZEICHNIS - INDICE CR 125/ 2010 Tavola Pagina Drawing Page Table Denominazione Description Designation Bezelchnung Denominacion Page Bild Seite Tabla Paja RUOTA POSTERIORE REAR WHELL ROUE ARRIERE HINTERRAD RUEDA TRASERA STRUMENTO DIGITALE, INDICATORI DIGITAL INSTRUMENT, BLINKERS, INSTRUMENT DIGITAL, CLIGNOTANTS, DIGITAL TACHOMETER, BLINKERS,...
Página 5
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Página 6
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Página 7
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Página 8
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Página 9
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Página 10
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Pagina - Page - Page - Seite - Paja Tavola - Drawing - Table - Bild - Tabla...
Página 11
PAGINA INTENZIONALMENTE BIANCA INTENTIONALLY WHITE PAGE...
Página 12
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 18
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 19
TAVOLA TESTA, CILINDRO, PISTONE, MANOVELLISMO - CYLINDER HEAD, CYLINDER, PISTON, CRANKSHAFT DRAWING -CULASSE, CYLINDRE, PISTON, VILEBREQUIN - ZYLINDERKOPF, ZYLINDER, KOLBEN, KURBELWELLE TABLE BILD -CULATA, CILINDRO, PISTON, PALANCAS CR, WR, WR U.S.A. 125 /2009 TABLA La sottoriportata tabella elenca i The table hereunder shows the Le tableau ci-dessous indique tous Die folgende Tabelle gibt die La tabla que se da a continuación li-...
Página 20
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 21
H.T.S. TAVOLA DRAWING TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 BILD TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION Notas...
Página 22
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 23
H.T.S. TAVOLA DRAWING TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 BILD TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION Notas...
Página 24
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 25
TAVOLA RAFFREDDAMENTO - COOLING DRAWING REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 BILD ENFRIAMIENTO TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Página 26
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 27
TAVOLA RAFFREDDAMENTO - COOLING DRAWING REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 BILD ENFRIAMIENTO TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Página 28
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 29
TAVOLA DRAWING BASAMENTO - CRANKCASE - CARTER - GEHAUSE - BANCADA TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 BILD TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Página 30
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 31
TAVOLA BASAMENTO - CRANKCASE - CARTER - GEHAUSE - BANCADA DRAWING TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 BILD TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge...
Página 32
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 33
TAVOLA DRAWING COPERCHI BASAMENTO - CRANKCASE COVERS - COUVERCLES CARTER - TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 GEHAUSEDECKEL - TAPA BANCADA BILD TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Página 34
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 40
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 41
TAVOLA PARTE ELETTRICA - ELECTRIC PART - PARTIE ELECTRIQUES - DRAWING TABLE ELEKTRISCHETEILE - PARTE ELECTRICA WR 125/ 2010 BILD TABLA WR 125 USA/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Página 42
CR 125 /2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 43
TAVOLA PARTE ELETTRICA - ELECTRIC PART - PARTIE ELECTRIQUES - DRAWING TABLE ELEKTRISCHETEILE - PARTE ELECTRICA BILD CR 125 /2010 TABLA Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Página 44
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 45
TAVOLA DRAWING AVVIAMENTO A PEDALE - KICK STARTER - PEDAL DE MISE EN MARCHE - TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 ANLASSER - PUESTA EN MARCHA A PEDAL BILD TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No.
Página 46
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 47
CARBURATORE - CARBURETOR TAVOLA DRAWING CARBURATEUR - VERGASER TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 BILD CARBURADOR TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Página 48
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 49
CARBURATORE - CARBURETOR TAVOLA DRAWING CARBURATEUR - VERGASER TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 BILD CARBURADOR TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité Marke Index Code Nr M.ge Gultig DENOMINAZIONE...
Página 50
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...
Página 51
TAVOLA FILTRO ARIA - AIR FILTER DRAWING FILTRE AIRE - LUFTFILTER TABLE WR 125/ 2010-WR 125 USA/ 2010 BILD FILTRO DE AIRE TABLA CR 125/ 2010 Note Pos. N. Cod. Q.tà Validità Notes Code No. Q.ty Validity Notes Nr. Code Q.te Validité...
Página 52
WR 125/ 2010 WR 125 USA/ 2010 CR 125/ 2010 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H1556 Pagina emessa Dicembre’09 - Page issued December ’09 - Page imprimée Décembre‘09 - Seite Herasgegeben Dezember’09 - Pagina emitida Diciembre ’09...