Canon MF5900 Serie Guía De Configuración página 3

Checking Before the Setup
1
Vérifi cation avant la confi guration
Controllo prima della confi gurazione
Überprüfen vor der Einrichtung
The setup of the computer and wireless LAN/access point should be completed.
If they are not set up, you will not be able to use the machine on the wireless LAN network
even if you perform the following steps.
For more information, see the instruction manual for the network device you are using, or
contact the networking device manufacturer.
Vous devez avoir confi guré votre ordinateur et le routeur/point d'accès de réseau
sans fi l.
S'ils n'ont pas été confi gurés, vous ne pouvez pas utiliser la machine sur le réseau sans fi l,
même en appliquant la procédure suivante.
Pour en savoir plus, reportez-vous au manuel d'instructions fourni avec le périphérique réseau
que vous utilisez ou contactez le fabricant de l'appareil.
A questo punto la confi gurazione del computer e della LAN wireless e/o dell'Access
Point dovrebbe essere già stata completata.
Se tali confi gurazioni non sono state ancora eseguite, non sarà possibile utilizzare la
macchina sulla rete LAN wireless anche seguendo la procedura descritta di seguito.
Per ulteriori informazioni in merito, consultare il manuale delle istruzioni dei dispositivi di rete
utilizzati oppure rivolgersi al loro produttore.
Die Einrichtung des Computers und des Routers/Access Points für Wireless LAN
sollte abgeschlossen sein.
Wenn sie nicht eingerichtet wurden, können Sie das Gerät nicht im Wireless LAN-Netzwerk
verwenden, auch wenn Sie die folgenden Schritte durchführen.
Weitere Informationen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung für das von Ihnen verwendete
Netzwerkgerät, oder wenden Sie sich an den Hersteller des Netzwerkgeräts.
Wireless LAN router
or
access point
Internet
Once you have checked the connection settings,
proceed to "2 Switching the Connection Method to
Wireless LAN" on the next page.
Après avoir vérifi é les réglages de connexion,
passez à l'étape "2 Changement de méthode de
connexion pour choisir Réseau sans fi l", à la page
suivante.
Dopo aver controllato le impostazioni di
connessione, procedere dal punto "2 Cambiare
il metodo di connessione in LAN wireless" nella
pagina seguente.
Nachdem Sie die Verbindungseinstellungen
überprüft haben, fahren Sie mit "2 Umschalten der
Verbindungsmethode zu Wireless LAN" auf der
nächsten Seite fort.
3
1
Precautions when connecting to a wireless LAN
▪ The structure of your computer or networked device, the existence of router functions, setting methods and
security settings vary depending on your environment.
▪ You can connect the machine to wireless LANs or wired LANs, but you cannot use both at the same time.
When using a wireless LAN connection, do not connect a LAN cable to the machine. This may cause the
machine to malfunction.
▪ If using the machine in your offi ce, consult with your network administrator.
Précautions à prendre pour la connexion à un réseau sans fi l
▪ La structure de votre ordinateur ou périphérique réseau, l'existence des fonctions de routeur, les méthodes de
confi guration et les réglages de sécurité varient en fonction de votre environnement.
▪ Vous pouvez connecter la machine à un réseau sans fi l ou à un réseau fi laire, mais pas simultanément. Si
vous utilisez une connexion de réseau sans fi l, ne branchez pas de câble réseau (LAN) à la machine. Cela
peut provoquer un dysfonctionnement.
▪ Si vous utilisez la machine dans votre bureau, consultez l'administrateur réseau.
Precauzioni da osservare quando si effettua la connessione a una LAN wireless
▪ La struttura di computer e dispositivi in rete, eventuali funzionalità del router, metodi di confi gurazione e
impostazioni di sicurezza sono tutti aspetti che variano in base all'ambiente operativo esistente.
▪ È possibile connettere la macchina a più reti LAN cablate o wireless, ma non è possibile utilizzarle entrambe
contemporaneamente. Quando si utilizza una connessione LAN wireless, non collegare alcun cavo LAN alla
macchina, dato che ciò potrebbe causare un funzionamento non corretto della macchina.
▪ Se la macchina è utilizzata in uffi cio, consultare l'amministratore di rete.
Vorsichtsmaßnahmen beim Herstellen einer Verbindung zu einem Wireless LAN
▪ Die Struktur Ihres Computers oder Netzwerkgeräts, die vorhandenen Routerfunktionen, die
Einstellungsmethoden und die Sicherheitseinstellungen variieren abhängig von Ihrer Umgebung.
▪ Sie können das Gerät mit einem Wireless LAN oder Wired LAN verbinden, Sie können jedoch nicht beides
gleichzeitig verwenden. Wenn Sie eine Wireless LAN-Verbindung verwenden, schließen Sie kein LAN-Kabel
an das Gerät an. Dies kann zu Fehlfunktionen des Geräts führen.
▪ Wenn Sie das Gerät in Ihrem Büro verwenden, wenden Sie sich an Ihren Netzwerkadministrator.
2 3 4-A 4-B A-1 A-2