Manuales relacionados para Kohler 7726 Serie
Resumen de contenidos para Kohler 7726 Serie
- Página 1 Installation Guide Bath with Airjets 7726 Series 7727 Series 7728 Series 7730 Series 7731 Series Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1139487-2-F...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, always follow basic precautions, including the following: DANGER: Risk of electric shock. To reduce the risk of electrical shock, connect the pump or blower only to properly installed Ground-Fault Circuit-Interrupters (GFCI). Do not remove the plug grounding pins. -
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..........2 Tools and Materials . - Página 4 Before You Begin (cont.) NOTICE: Risk of product damage. Select non-tapered flathead screws that are galvanized or plated, consulting with local building codes for the required type of coating. The coating on the screws will eliminate the occurrence of rust marks on your product. Observe all applicable plumbing, electrical, and building codes.
-
Página 5: Roughing-In
44" (1118 mm) 30" (762 mm) 16" (406 mm) 60" (1524 mm) 8-3/4" (222 mm) 8" (203 mm) 8-3/4" (222 mm) Ø 2" (51 mm) Drain Drain Cutout 4" (102 mm) 18-3/4" (476 mm) 60-1/8" (1527 mm) Min 60-1/4" (153 mm) Max 17"... -
Página 6: Prepare The Site
Roughing-In (cont.) 77271100 36″ 36-1/4″ 18″ 12″ 24″ 35-1/4″ 34-1/4″ (914 mm) (921 mm) (457 mm) (305 mm) (610 mm) (895 mm) (870 mm) 77281100 42″ 42-1/4″ 21″ 15″ 27″ 41-1/4″ 40-1/4″ (1067 mm) (1073 mm) (533 mm) (381 mm) (686 mm) (1048 mm) (1022 mm) -
Página 7: Rough-In The Plumbing - Alcove Installations
Shower Elbow Blocking Supply Valves Blocking Optional Water Supply 24" (610 mm) Optional 8-3/4" (222 mm) for series 7726, 7727 and 7728 11-3/4" (298 mm) for series 7730 and 7731 2. Rough-In the Plumbing – Alcove Installations 77261100 16″ (406 mm) 77271100 18″... -
Página 8: Rough-In The Plumbing - Drop-In Installations
12" 23" (584 mm) 3" 12" (305 mm) (76 mm) Faucet Location 4" (102 mm) (305 mm) 14-1/2" (368 mm) 3-1/8" 72" (1829 mm) x (79 mm) 60" (1524 mm) x 36" (914 mm) 60" (1524 mm) x 36" (914 mm) 32"... -
Página 9: Install A Mortar Cement Bed (Recommended)
Spread a 2" (51 mm) layer of mortar cement. 4. Install a Mortar Cement Bed (recommended) NOTICE: For best results, we recommend that you install a bed of mortar cement on the subfloor. This will not only provide solid support, but will also eliminate the potential for movement and noise when in use. -
Página 10: Prepare The Bath - Alcove Installations
1-9/16" (40 mm) Studs Ledger Strip Stud Ledgers Verify level. 5. Prepare the Bath – Alcove Installations Model 77261100 30-1/4″ (768 mm) 77271100 34-1/4″ (870 mm) 77281100 40-1/4″ (1022 mm) 77301100 34-1/4″ (870 mm) 77311100 40-1/4″ (1022 mm) If a mortar cement bed was not installed, align the drain hole in the felt pad with the drain hole in the subfloor. -
Página 11: Install The Optional Apron - Alcove Installations
Alignment Tab Slot Apron Frame Apron Panel 6. Install the Optional Apron – Alcove Installations Series 7726, 7727, and 7728 Only Place a protective barrier on the floor so the bath will not be scratched. Turn the bath over. Determine the correct side for the installation. Align the three alignment tabs on the apron frame with the slots on the bath rim (1). -
Página 12: Prepare The Bath - Drop-In Installations
Island Installation Recessed Installation 1/16" 1/16" (2 mm) Gap (2 mm) Gap 18-3/4" (476 mm) Max 18-3/4" (476 mm) Max Construct opening to be 1" (25 mm) Construct according to smaller than the bath in both directions. the rough-in illustration. 7. -
Página 13: Install The Electrical Outlet
GFCI-protected 120 V, 15 A grounded outlet 8. Install the Electrical Outlet CAUTION: Risk of personal injury. Do not turn on the power until instructed to do so. NOTE: The bath is equipped with a cord and plug. All blower and control wiring has been completed at the factory. -
Página 14: Position The Bath
Verify level. Studs Shim if necessary. 9. Position the Bath Alcove Installations CAUTION: Risk of product damage. Do not lift or move the bath by the apron or apron braces. Verify that the apron braces are attached before installing the bath, then lift the bath by the rim at multiple points. -
Página 15: Secure The Bath - Alcove
Flange Attachment Clip Attachment Clip Stud Wall Ø 2-1/2" (64 mm) Overflow Ledger Strip 18-3/4" 17" (432 mm) (476 mm) 3/16" Ø 2" (51 mm) Overflow Height Drain (5 mm) Subfloor 5-1/4" (133 mm) for series 7726, 7727 and 7728 5-15/16"... -
Página 16: Secure The Bath - Drop-In
Flange Attachment Clip Flange Screw 3/4" (19 mm) Plywood Ø 2-1/2" (64 mm) Overflow 16-1/2" (419 mm) Attachment Clip 18-3/4" 17" (476 mm) Ø 2" (51 mm) (432 mm) Drain 5-1/4" (133 mm) for series 7726, 7727 and 7728 13/16" (21 mm) 5-15/16"... -
Página 17: Make Electrical Connections - Dedicated Circuit Models
Bond in accordance with The junction box should be national and local codes wired as shown Ground (Green with Yellow Stripe) Blower Motor Electrical Cord Wire Connectors Black From Blower Motor Electrician to provide suitable strain relief From Blower Motor Black Supply White... -
Página 18: Complete The Finished Wall
Water-Resistant Wall Material Finished Wall Material Silicone Sealant 1/8" (3 mm) 14. Complete the Finished Wall Alcove Installations Brush all dust and debris from the bath flange. Install the finished wall material over the water-resistant wall material. Maintain a 1/8″ (3 mm) gap between the finished wall material and the bath surface. -
Página 19: Confirm Proper Operation
Air Switch 15. Confirm Proper Operation Installation Checkout Verify all electrical connections. Turn on the power to the GFCI outlet for the blower. Verify the tubing from the air switch is connected to the blower. Operating Sequence NOTE: If you encounter problems with the operating sequence, refer to the ″Troubleshooting″ section in the homeowners guide. -
Página 20: Instructions Importantes Sécurité
Guide d’installation Baignoire à jets d’air INSTRUCTIONS IMPORTANTES SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: Des précautions de base seront observées pour l’installation d’équipements électriques, incluant: DANGER: Risque d’électrocution. Afin de réduire les risques de choc électrique, raccorder la pompe ou le moteur-souffleur uniquement à une prise de terre, protégée par un disjoncteur différentiel (GFCI). -
Página 21: Outils Et Matériels
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SÉCURITÉ (cont.) Les composants installés en usine comportent: souffleur avec cordon d’alimentation, émetteur d’interrupteur d’air et jets d’air. Connexions et accès pour l’entretien S’assurer d’avoir suffisamment d’accès pour les connexions finales avant l’installation. Sommaire INSTRUCTIONS IMPORTANTES SÉCURITÉ ..........1 Outils et matériels . - Página 22 Avant de commencer (cont.) ATTENTION: Risque d’endommagement du matériel. Utiliser un mastic d’étanchéité en silicone transparent à 100 % sur les zones requises lorsqu’indiqué. Ne pas utiliser de mastic d’étanchéité à base de latex ni d’autres mastics isolants. Ne pas rajouter de mastic à la silicone à d’autres endroits. Un type et une application non appropriée de mastic peut emprisonner l’humidité...
-
Página 23: Plan De Raccordement
44" (1118 mm) 30" (762 mm) 16" (406 mm) 60" (1524 mm) 8-3/4" (222 mm) 8" (203 mm) 8-3/4" (222 mm) Drain de Ø 2" (51 mm) Découpe du drain 4" (102 mm) 18-3/4" (476 mm) 60-1/8" (1527 mm) Min 60-1/4"... -
Página 24: Préparer Le Site
Plan de raccordement (cont.) 77271100 36″ 36-1/4″ 18″ 12″ 24″ 35-1/4″ 34-1/4″ (914 mm) (921 mm) (457 mm) (305 mm) (610 mm) (895 mm) (870 mm) 77281100 42″ 42-1/4″ 21″ 15″ 27″ 41-1/4″ 40-1/4″ (1067 mm) (1073 mm) (533 mm) (381 mm) (686 mm) (1048 mm) - Página 25 Préparer le site (cont.) Si une porte de douche est installée, se reporter aux instructions du fabricant de la porte de la douche pour toutes considérations spéciales pour l’encadrement, comme les montants doubles au niveau des coins avant de l’encadrement. Sterling Français-6 1139487-2-F...
-
Página 26: Raccordement De La Plomberie - Installations En Alcôve
Coude de douche Arrêt Valves d'alimentation Arrêt Optionnel Alimentation d'eau 24" (610 mm) Optionnel Min. 8-3/4" (222 mm) para la serie 7726, 7727 y 7728 11-3/4" (298 mm) para la serie 7730 y 7731 2. Raccordement de la plomberie – Installations en alcôve 77261100 16″... -
Página 27: Raccordement De La Plomberie - Installations Encastrées
12" 3" 4" 12" 23" (584 mm) (305 mm) (76 mm) Emplacement (102 mm) (305 mm) du robinet 14-1/2" (368 mm) 3-1/8" 72" (1829 mm) x (79 mm) 36" (914 mm) 60" (1524 mm) x 60" (1524 mm) x 36" (914 mm) 32"... -
Página 28: Installer Un Lit De Mortier (Recommandé)
Etaler une couche de ciment de 2" (5,1 cm) ou un matériau de mortier. 4. Installer un lit de mortier (recommandé) AVIS: Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nous vous recommandons de poser une couche de mortier sur le sous-plancher. Ceci ne fournira non seulement un support solide, mais éliminera également la possibilité... -
Página 29: Préparer La Baignoire - Installations En Alcôve
1-9/16" (40 mm) Montants Lambourde de plancher Montant Lambourdes Vérifier que est nivelée. 5. Préparer la baignoire – Installations en alcôve Modèle 77261100 30-1/4″ (768 mm) 77271100 34-1/4″ (870 mm) 77281100 40-1/4″ (1022 mm) 77301100 34-1/4″ (870 mm) 77311100 40-1/4″ (1022 mm) Si aucune couche de mortier n’a été... -
Página 30: Installer Le Bandeau Optionnel - Installations En Alcôve
Languette d'alignement Rainure Cadre du Panneau bandeau de bandeau 6. Installer le bandeau optionnel – Installations en alcôve Séries 7726, 7727 et 7728 seulement Placer une barrière de protection sur le plancher afin d’éviter de rayer la baignoire. Retourner la baignoire. Déterminer quel est le côté... -
Página 31: Préparer La Baignoire - Installations Encastrées
Installation sur podium Installation encastrée Écartement de Écartement de 1/16" (2 mm) 1/16" (2 mm) 18-3/4" (476 mm) Max 18-3/4" (476 mm) Max Créer l'ouverture de manière à ce qu'elle soit plus petite de 1" Suivre l'illustration du raccordement (2,5 cm) que la baignoire à hydromassage dans les deux directions. pour la construction. - Página 32 Préparer la baignoire – Installations encastrées (cont.) Ajouter du carrelage ou un autre matériau de finition en laissant un espace de 1/16″ (2 mm) pour le mastic d’étanchéité entre le podium et le rebord de la baignoire. Toutes les installations encastrées Si aucune couche ne mortier n’a été...
-
Página 33: Installer La Prise De Courant
Prise protegée par un disjoncteur différenciel GFCI et mise à la terre de 120V, 15 A 8. Installer la prise de courant ATTENTION: Risque de blessures corporelles. Ne pas alimenter avant l’instruction de le faire. REMARQUE: La baignoire est dotée d’une prise et d’un cordon. Tous les câblages du souffleur et des commandes ont été... -
Página 34: Positionner La Baignoire
Vérifier la mise à niveau. Montants Caler si nécessaire. 9. Positionner la baignoire Installations en alcôve ATTENTION: Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever ni déplacer la baignoire par le bandeau ou des montants du bandeau. Vérifier que les renforts du bandeau sont attachés avant d’installer la baignoire, puis soulever la baignoire par le rebord à... -
Página 35: Sécuriser La Baignoire - Alcôve
Bride Clip d'attache Clip d'attache Montant du mur Trop plein Ø 2-1/2" (64 mm) Lambourde de plancher 18-3/4" 17" (432 mm) (476 mm) 3/16" Drain de Ø 2" Hauteur de trop-plein (51 mm) (5 mm) Sous-plancher Languette 5-1/4" (133 mm) para la serie 7726, 7727 y 7728 5-15/16"... -
Página 36: Sécuriser La Baignoire - Encastrement
Bride Clip d'attache Bride Contreplaqué de 3/4" (19 mm) Trop plein Ø 2-1/2" (64 mm) 16-1/2" (41,9 cm) Clip d'attache 18-3/4" 17" (476 mm) (432 mm) Drain de Ø 2" (51 mm) 5-1/4" (133 mm) para la serie 7726, 7727 y 7728 13/16"... -
Página 37: Effectuer Les Connexions Électriques - Modèles De Circuits Dédiés
Raccorder conformément aux La boîte de jonction doit codes nationaux et locaux être connectée selon l'illustration. Terre (vert avec rayures jaunes) Cordon électrique Noir du moteur souffeur Connecteurs de câbles L'électricien doit Depuis le moteur souffeur prévoir un réducteur de tension approprié. -
Página 38: Compléter Le Mur FIni
Matériau hydrorésistant du mur Matériau mur fini Mastic à la silicone 1/8" (3 mm) 14. Compléter le mur fini Installations en alcôve Brosser tous débris de la bride de la baignoire. Installer le matériau du mur fini sur le matériau hydrorésistant du mur. Maintenir un espace de 1/8″... -
Página 39: Confirmer Le Bon Fonctionnement
L'interrupteur d'air 15. Confirmer le bon fonctionnement Vérification de l’installation Vérifier toutes les connexions électriques. Mettre la prise GFCI sous tension pour le souffleur. Vérifier que la tubulure en provenance de l’interrupteur d’air est connectée au souffleur. Séquence d’opération REMARQUE: En cas de problèmes avec la séquence des opérations, se référer à la section ″Tableau de dépannage″... -
Página 40: Instrucciones Importantes Seguridad
Guía de instalación Bañera con jets de aire INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD ADVERTENCIA: Al usar productos eléctricos, siempre siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, conecte la bomba o soplador solamente a tomacorrientes correctamente conectados a tierra, protegidos con un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI). -
Página 41: Herramientas Y Materiales
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD (cont.) Componentes ensamblados en fábrica Los componentes instalados en fábrica incluyen: soplador con cable de alimentación eléctrica, transmisor de interruptor de aire y jets de aire. Acceso de servicio y a las conexiones Antes de instalar, verifique que el acceso a las conexiones finales sea adecuado. Contenido INSTRUCCIONES IMPORTANTES SEGURIDAD . - Página 42 Antes de comenzar (cont.) PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. Utilice sellador 100% de silicona transparente en las áreas donde se requiera cuando se le indique. No utilice sellador o masillas a base de látex. No añada sellador de silicona en ninguna otra área. El uso del tipo incorrecto de sellado o la aplicación incorrecta del sellador puede atrapar humedad, y producir fugas o moho durante la vida del producto.
-
Página 43: Diagrama De Instalación
44" (1118 mm) 30" (762 mm) 16" (406 mm) 60" (1524 mm) 8-3/4" (222 mm) 8" (203 mm) 8-3/4" (222 mm) Desagüe de Abertura 2" (51 mm) D. del desagüe 4" (102 mm) 18-3/4" (476 mm) 60-1/8" (1527 mm) Mín 60-1/4"... -
Página 44: Prepare El Sitio
Diagrama instalación (cont.) 77271100 36″ 36-1/4″ 18″ 12″ 24″ 35-1/4″ 34-1/4″ (914 mm) (921 mm) (457 mm) (305 mm) (610 mm) (895 mm) (870 mm) 42″ 42-1/4″ 21″ 15″ 27″ 41-1/4″ 40-1/4″ 77281100 (1067 mm) (1073 mm) (533 mm) (381 mm) (686 mm) (1048 mm) (1022 mm) - Página 45 Prepare el sitio (cont.) Planee la ubicación de la bañera de manera que haya espacio para (1) el desagüe a través de las vigas del piso o losa y (2) la instalación práctica de la plomería. Provea el acceso a todas las conexiones de plomería para facilitar el mantenimiento futuro. Provea acceso en la parte posterior de la pared que lleva las conexiones de plomería, siempre que sea posible.
-
Página 46: Instale Las Tuberías - Instalaciones Entre Tres Paredes
Codo de ducha Bloque Válvulas de suministro Bloque Opcional Suministro de agua 24" (610 mm) Opcional Mín 8-3/4" (222 mm) para la serie 7726, 7727 y 7728 11-3/4" (298 mm) para la serie 7730 y 7731 2. Instale las tuberías - Instalaciones entre tres paredes 77261100 16″... -
Página 47: Instale Las Tuberías - Instalaciones De Sobreponer
12" 3" 4" 12" 23" (584 mm) (305 mm) (76 mm) Lugar para la (102 mm) (305 mm) grifería 14-1/2" (368 mm) 3-1/8" 72" (1829 mm) x (79 mm) 36" (914 mm) 60" (1524 mm) x 60" (1524 mm) x 36"... -
Página 48: Instale Una Capa De Cemento Mortero (Se Recomienda)
Extienda una capa de cemento mortero de 2" (5,1 cm). 4. Instale una capa de cemento mortero (se recomienda) AVISO: Para obtener los mejores resultados, recomendamos que instale una capa de cemento mortero en el subpiso. Eso no sólo proveerá un soporte sólido, sino que también eliminará el riesgo de movimiento y ruido durante el uso. -
Página 49: Prepare La Bañera - Instalaciones Entre Tres Paredes
1-9/16" (40 mm) Postes de madera Larguero Poste de madera Largueros Verifique que esté a nivel. 5. Prepare la bañera - Instalaciones entre tres paredes Modelo 77261100 30-1/4″ (768 mm) 77271100 34-1/4″ (870 mm) 77281100 40-1/4″ (1022 mm) 77301100 34-1/4″ (870 mm) 77311100 40-1/4″... -
Página 50: Instale El Faldón Opcional - Instalaciones Entre Tres Paredes
Lengüeta de alineación Ranura Marco del faldón Panel del faldón 6. Instale el faldón opcional - Instalaciones entre tres paredes Sólo Serie 7726, 7727 y 7728 Coloque la barra de protección en el piso de manera que la bañera no se raye. Voltee la bañera. -
Página 51: Prepare La Bañera - Instalaciones De Sobreponer
Instalación empotrada Instalación en isla Separación de Separación de 1/16" (2 mm) 1/16" (2 mm) 18-3/4" (476 mm) Máx 18-3/4" (476 mm) Máx Construya la abertura 1" (25 mm) más pequeña que Construya según el la bañera en ambas direcciones. diagrama de instalación. - Página 52 Prepare la bañera - Instalaciones de sobreponer (cont.) Todas las instalaciones de sobreponer Si no se instaló una capa de cemento mortero, coloque un protector (no provisto) con un orificio cortado para el desagüe sobre el subpiso, luego fije el protector de fieltro en su lugar con herrajes (como grapas o clavos).
-
Página 53: Instale El Tomacorriente
Tomacorriente conectado a tierra, de 120 V y 15 A, protegido con un interruptor GFCI 8. Instale el tomacorriente PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. No encienda la unidad hasta que se le indique. NOTA: La bañera está equipada de un cable y un enchufe. Todo el cableado del soplador y el control se ha realizado en fábrica. -
Página 54: Coloque La Bañera
Verifique el nivel. Postes de madera Instale cuñas si es necesario. 9. Coloque la bañera Instalaciones encajonadas entre tres paredes PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No levante ni mueva la bañera sosteniéndola por el faldón ni los refuerzos del faldón. Verifique que los refuerzos del faldón estén fijos antes de instalar la bañera, luego levante la bañera por el borde en varios puntos. -
Página 55: Coloque La Bañera - Instalaciones Entre Tres Paredes
Brida Clip de fijación Clip de fijación Pared de postes Rebosadero de 2-1/2" (64 mm) D. Larguero 18-3/4" 17" (432 mm) (476 mm) 3/16" Desagüe de Altura del rebosadero 2" (51 mm) D. (5 mm) Subpiso Lengüeta 5-1/4" (133 mm) para la serie 7726, 7727 y 7728 5-15/16"... -
Página 56: Fije La Bañera - Sobreponer
Reborde Clip de sujeción Reborde Tornillo Madera contrachapada de 3/4" (19 mm) Rebosadero de 2-1/2" (64 mm) D. Clip de sujeción 16-1/2" (419 mm) 18-3/4" 17" (476 mm) Desagüe de (432 mm) 2" (51 mm) D. 5-1/4" (133 mm) para la serie 7726, 7727 y 7728 13/16"... -
Página 57: Haga Las Conexiones Eléctricas - Modelos Con Circuitos Dedicados
Conecte conforme a los códigos El cableado de la caja de empalmes nacionales y locales. debe realizarse como se ilustra. Toma de tierra (verde con raya amarilla) Negro Cable de alimentación del motor soplador Conectores de cable El electricista debe proporcionar un mecanismo Del motor soplador... -
Página 58: Termine La Pared Acabada
Material de pared resistente al agua Material de la pared acabada Sellador de silicona 1/8" (3 mm) 14. Termine la pared acabada Instalaciones encajonadas entre tres paredes Cepille el polvo y la suciedad del reborde de la bañera. Instale el material de la pared acabada sobre el material de pared resistente al agua. Mantenga una separación de 1/8″... -
Página 59: Confirme El Funcionamiento Correcto
Interruptor de aire 15. Confirme el funcionamiento correcto Verificación de la instalación Verifique todas las conexiones eléctricas. Active la energía eléctrica al tomacorrientes GFCI para el soplador. Verifique que el tubo del interruptor de aire esté conectado al soplador. Secuencia de funcionamiento NOTA: Si surge algún problema con la secuencia de funcionamiento, consulte la sección ″Guía para resolver problemas″... - Página 60 USA: 1-800-STERLING (1-800-783-7546) México: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2011 Kohler Co. 1139487-2-F...