Publicidad
Place the crossbars onto
the brackets, and align
the holes. The maximum
crossbar spread is 60"
(152.4 cm).
Déposer les barres transversales sur
leurs supports, en alignant les trous.
La distance maximale entre les barres
transversales est de 152,4 cm (60 po).
Coloque las barras transversales sobre
los soportes y alinee los agujeros.
La extensión máxima de las barras
transversales es 60" (152.4 cm).
Install the hardware (Hardware Pack
2, H17, H18) with the 6 mm wrench.
Poser la quincaillerie (trousse
de quincaillerie 2 : H17, H18) à
l'aide de la clé de 6 mm.
6 mm
You may install a license plate at the rear of the left fender. Consult your local
regulations to verify if this is a requirement (Hardware Pack 2, H19, H20, H21) .
On peut installer une plaque
d'immatriculation à l'arrière de l'aile
gauche. Se renseigner pour savoir si, selon
la réglementation locale, elle est nécessaire
(trousse de quincaillerie 2 : H19, H20, H21).
YOU MUST FULLY TIGHTEN
ALL HARDWARE NOW.
Go back to each step and
tighten the hardware fully to
the specified torque value.
Please read warnings in this
instruction manual and the
EasyRider Trailer User's Manual
Instruction #1035961C - Page #12/14
Instale las piezas de fijación
(paquete nro. 2, H17, H18)
con la llave de 6 mm.
Usted puede instalar una matrícula en
la parte posterior del guardabarros
izquierdo. Consulte las reglamentaciones
locales para verificar si esto es un
requisito (paquete nro. 2, H19, H20, H21).
IL FAUT MAINTENANT SERRER
TOUTE LA QUINCAILLERIE
À FOND. Revenir sur chacune
des opérations et serrer tous
les boulons complètement au
couple spécifié.
Prière de lire les avertissements
figurant dans le présent manuel
d'instruction et le manuel de
l'utilisateur de la remorque EasyRider.
AHORA DEBE APRETAR
COMPLETAMENTE TODAS LAS PIEZAS
DE FIJACIÓN. Repase cada etapa de
la instalación y apriete completamente
todas las piezas de fijación con la
fuerza de torsión especificada.
Por favor, lea las advertencias
de este manual de instrucciones
y de la guía del usuario del
remolque EasyRider.
Publicidad
