Nemox Gelato Gelatissimo Instrucciones Para El Uso página 2

U.K.: INSTRUCTIONS OF USE pag. 4
A). Main base, including fixed bowl.
B). Mixing paddle for fixed bowl.
C). Mixing paddle tightening knob.
D). Transparent lid.
E). Ice cream spatula.
F). Mixing paddle for removable bowl.
G). Removable bowl.
H). Measuring cup.
I). Power supply cord.
L). Refrigeration switch.
M). Mixing paddle switch.
I: ISTRUZIONI D' USO pag. 13
A). Corpo gelatiera con pentola fissa. A). Gerätegehäuse mit festem Behälter.
B). Pala miscelatrice per pentola
fissa.
C). Pomolo di fissaggio per pale.
D). Coperchio trasparente.
E). Spatola raccogligelato.
F). Pala miscelatrice per pentola
estraibile.
G). Pentola estraibile.
H). Misurino.
I). Cavo di alimentazione.
L). Tasto comando refrigerazione.
M). Tasto comando pala miscelatrice.
2
GELATO GELATISSIMO
F: MODE D' EMPLOI pag. 7
A). Corps de l'appareil avec cuve fixe.
B). Pale pour cuve fixe.
C). Écrou de serrage de l'agitateur.
D). Couvercle transparent.
E). Spatule.
F). Pale pour cuve amovible.
G). Cuve amovible.
H). Mesure.
I). Fiche d'alimentation.
L). Bouton de commande de
refroidissement.
M).Bouton de commande de la pale.
D: GEBRAUCHSANWEISUNGEN Seite 16
B). Rührwerk für festen Behälter.
C). Befestigungsknopf für Rührwerk.
D). Deckel.
E). Spachtel.
F). Rührwerk für herausnehmbaren
Behälter.
G). Herausnehmbarer Behälter.
H). Messbecher.
I). Netzstecker.
L). Taste für Einschalten und Gefrierbeginn.
M). Taste für Rührwerk.
E: INSTRUCCIONES pag. 10
A). Cuerpo del aparato con recipiente fijo.
B). Pala de mezclado para recipiente fijo.
C). Tornillo para fijar la pala.
D). Tapa.
E). Paleta para helado.
F). Pala de mezclado para recipiente
extraíbile.
G). Recipiente extraible.
H). Medidor.
I). Cable de alimentación.
L). Interruptor de enfriamiento.
M). Interruptor de la pala de mezclado.
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÑÒÐ. 19
À). Êîðïóñ àïïàðàòà ñ çàêðåïëåííîé
êîðîáêîé.
Â). Â ð à ù à þ ù à ÿ ñ ÿ ë î ï à ñ ò ü ä ë ÿ
çàêðåïëåííîé êîðîáêè.
Ñ). Çàêðåïëÿþùàÿ äåòàëü äëÿ ëîïàñòè.
D). Ïðîçðà÷íàÿ êðûøêà.
Å). Ëîïàòêà äëÿ ìîðîæåíîãî.
F). Â ð à ù à þ ù à ÿ ñ ÿ ë î ï à ñ ò ü ä ë ÿ
âûíèìàþùåéñÿ êîðîáêè.
G). Âûíèìàþùàÿñÿ êîðîáêà.
Í). Ìåíçóðêà.
I). Ýëåêòðè÷åñêèé øíóð.
L). Êíîïêà äëÿ õîëîäèëüíîé óñòàíîâêè.
Ì). Êíîïêà äëÿ âðàùàþ ùåéñÿ ëîïàñòè.