Velux KLB 100 Instrucciones página 6

installation with electric skylight vSE/vCE
instalación con tragaluz eléctrico vSE/vCE
installation avec puits de lumière électrique vSE/vCE
配線
KlB 100
3½" (90 mm)
10 VELUX 10 VELUX
ENgliSh:
visible wiring
Run wire as shown.
Remove cover and fasten wires to terminals.
Note: If the wiring is not visible, both wire and installation must comply
with relevant regulations (contact a qualified electrician if necessary).
ESPAÑOl:
Cableado visible
Disponga el cable como se indica en la ilustración.
Quite la tapa y sujete los cables a los terminales.
Nota: Si el cableado no está a la vista, tanto el cable como la instalación
deben cumplir la normativa correspondiente (consulte a un electricista
calificado si fuera necesario).
FrANçAiS :
Câblage en applique
Passer le câble comme indiqué.
Retirer le couvercle et fixer les câbles aux embouts.
Nota : Si le câble n'est pas visible, le câble et l'installation doivent
respecter les règlements pertinents (contacter un électricien qualifié si
nécessaire).
日本語：
見える位置に配線する場合
天窓のオペレーターカバーを外し、 端のコネクタに2芯コードを接続し
てください。
もし配線が見えないように設置される場合には、 関係する規則に従っ
てください （必要であれば、 資格ある電気技術者にご相談ください） 。
VELUX 11 VELUX 11