Fröling Turbomat TM 320 Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fröling Manuales
  4. Calderas
  5. Turbomat TM 320
  6. Manual de instalación
Fröling Turbomat TM 320 Manual De Instalación

Fröling Turbomat TM 320 Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Turbomat TM 320:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instalación
Turbomat TM 320-550
Traducción del manual de instalación original en alemán para el técnico
Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos
y de impresión.
M0691321_es | Edición 18/02/2021
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fröling Turbomat TM 320

Resumen de contenidos para Fröling Turbomat TM 320

  • Página 1 Manual de instalación Turbomat TM 320-550 Traducción del manual de instalación original en alemán para el técnico Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad. Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos y de impresión.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Generalidades Seguridad Niveles de peligro de las advertencias de seguridad Cualificación de los instaladores Equipo de protección de los instaladores Instrucciones de diseño Referencia a normas 3.1.1 Normas generales para instalaciones de calefacción 3.1.2 Normas para dispositivos constructivos y dispositivos de seguridad 3.1.3 Normas para el procesamiento del agua de calefacción 3.1.4...
  • Página 3 Montar canal de RCH 5.5.15 Montar bastidor de base superior del aislamiento 5.5.16 Montar los paneles laterales de aislamiento Turbomat TM 320 Turbomat TM 400/500/550 5.5.17 Montar la regulación de depresión 5.5.18 Monte la regulación de presión diferencial de la RCH (en el sistema de filtros electrostáticos).
  • Página 4 Contenido Desmontaje Eliminación Notas Anexo Direcciones 9.1.1 Dirección del fabricante Servicio técnico 9.1.2 Dirección del instalador Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...

  • Página 5: Generalidades

    Generalidades 1 Generalidades Nos complace que haya elegido un producto de calidad de Froling. Este producto está diseñado con la tecnología más avanzada y cumple con las normas y directrices de pruebas actualmente aplicables. Lea y tenga en cuenta la documentación suministrada y manténgala siempre cerca de la instalación.

  • Página 6: Seguridad

    Seguridad Niveles de peligro de las advertencias de seguridad 2 Seguridad 2.1 Niveles de peligro de las advertencias de seguridad En esta documentación se utilizan advertencias de seguridad, clasificadas según los siguientes niveles de peligro, para advertir sobre peligros inmediatos y normas de seguridad importantes: PELIGRO La situación de peligro es inminente y, si las medidas no se siguen, puede...

  • Página 7: Cualificación De Los Instaladores

    Seguridad Cualificación de los instaladores 2.2 Cualificación de los instaladores ATENCIÓN Si el montaje y la instalación los realizan personas no cualificadas: Puede ocasionar daños materiales y lesiones Para el montaje y la instalación es necesario que: ❒ Tenga en cuenta las instrucciones y advertencias especificadas en los manuales.

  • Página 8: Instrucciones De Diseño

    Instrucciones de diseño Referencia a normas 3 Instrucciones de diseño 3.1 Referencia a normas El montaje y la puesta en servicio de la instalación se deben realizar de acuerdo con las disposiciones locales en materia de incendio y las ordenanzas de construcción. Salvo que la normativa nacional estipule lo contrario, serán aplicables las siguientes normas y directivas en su versión más reciente: 3.1.1 Normas generales para instalaciones de calefacción...

  • Página 9: Reglamentos Y Normas Para Los Combustibles Permitidos

    Instrucciones de diseño Referencia a normas SWKI BT 102-01 Características del agua para sistemas de calefacción, vapor, refrigeración y climatización (Suiza) UNI 8065 Norma técnica para la regulación de la provisión de agua caliente. DM 26.06.2015 (decreto ministerial de los requisitos mínimos) Observe las instrucciones de la norma, así...

  • Página 10: Ventilación De La Sala De Calderas

    Instrucciones de diseño Indicaciones sobre el lugar de instalación (sala de calderas) ▪ La caldera no tiene iluminación; por lo tanto, el cliente deberá encargarse de que haya suficiente iluminación en la sala de calderas de acuerdo con las normas locales de diseño del lugar de trabajo.
  • Página 11 Instrucciones de diseño Requisitos para el agua de calefacción ❒ Evite las fugas y utilice un sistema de calefacción cerrado para garantizar la calidad del agua durante el servicio. ❒ Si va a realizar una alimentación complementaria de agua adicional, antes de conectar la manguera de llenado es necesario purgarla para evitar que entre aire en el sistema.

  • Página 12: Instrucciones Para El Uso De Sistemas De Mantenimiento De La Presión

    Instrucciones de diseño Instrucciones para el uso de sistemas de mantenimiento de la presión 3.5 Instrucciones para el uso de sistemas de mantenimiento de la presión Los sistemas de mantenimiento de la presión de las instalaciones de calefacción de agua caliente mantienen la presión necesaria dentro de los límites predefinidos y compensan los cambios de volumen que se producen con los cambios de temperatura del agua de calefacción.

  • Página 13: Combinación Con Depósito De Inercia

    Instrucciones de diseño Combinación con depósito de inercia 3.7 Combinación con depósito de inercia NOTA En principio, el uso de un depósito de inercia no es necesario para el funcionamiento correcto de la instalación. Sin embargo, la combinación con un depósito de inercia es recomendable, dado que permite lograr una descarga continua en el rango de rendimiento ideal de la caldera.

  • Página 14: Técnica

    Técnica Dimensiones 4 Técnica 4.1 Dimensiones Pos. Denominación Unidad TM 320 TM 400/500/550 Altura de la caldera, incluido aislamiento 2560 2660 Altura de la conexión de retorno Altura de la conexión de alimentación 1850 2000 Altura del sinfín de alimentación, incluida protección cortafuego Altura de la conexión del tubo de salida de humos sin Altura de la conexión del tubo de salida de humos con...

  • Página 15: Componentes Y Conexiones

    Técnica Componentes y conexiones 4.2 Componentes y conexiones Pos. Denominación Unidad TM 320 TM 400/500/550 Retorta Intercambiador de calor Conexión de alimentación de la caldera pulgada DN100/PN16 Conexión de retorno de la caldera pulgada DN100/PN16 Cenicero de la retorta Cenicero del intercambiador de calor Soplador del ventilador de humos Conexión del tubo de salida de humos sin RCH (recirculación de humos)

  • Página 16: Datos Técnicos

    Técnica Datos técnicos 4.3 Datos técnicos Denominación Potencia térmica nominal Rango de potencia térmica 96–320 119,7–399 149,7–499 150–501 256–550 Demanda de astillas necesaria a kg/h carga nominal Conexión eléctrica 400 V/50 Hz/C35 A o según el esquema de conexiones Potencia eléctrica de las astillas 1600/810 1750/940 2080/940...
  • Página 17 Técnica Datos técnicos Reglamento (UE) 2015/1189 - ηs en [%] Rendimiento anual de la calefacción de ≥ 77 locales ηs Reglamento (UE) 2015/1189 - Emisiones en [mg/m³] las emisiones estacionales de partículas (PM) ≤ 40 las emisiones estacionales de compuestos orgánicos ≤...
  • Página 18 Técnica Datos técnicos Denominación Caudal másico de los humos con astillas 2249 (1895) 2479 (2089) de madera W30, 12 % O (kg/h) Caudal másico de los humos con astillas 1645 (1384) 1813 (1525) de madera W30, 9 % O (kg/h) Caudal másico de los humos con pellets 1867 (1591) 2058 (1754)

  • Página 19: Montaje

    Montaje Transporte 5 Montaje ADVERTENCIA Peligro de caída durante el trabajo en posiciones elevadas Por lo tanto, se aplica lo siguiente: ❒ Utilice los elementos auxiliares adecuados y conformes con las directivas vigentes de protección del trabajador para evitar posibles caídas (por ejemplo, escaleras o tarimas) 5.1 Transporte NOTA...

  • Página 20: Incorporar Intercambiador De Calor

    Montaje Incorporación 5.3.1 Incorporar intercambiador de calor ATENCIÓN: No vuelque el intercambiador de calor durante su incorporación montaje. Consulte la etiqueta (A). Una vez colocado el intercambiador de calor, asegúrese de que los ladrillos refractarios también se encuentran en la posición correcta (B). 5.3.2 Montar el sistema de extracción de cenizas bajo el suelo (opcional) Cuando se monta un sistema de extracción de cenizas bajo el suelo (opcional), el adaptador debe haberse incorporado durante el montaje de la retorta tal como se...

  • Página 21: Instalación En La Sala De Calderas

    Montaje Instalación en la sala de calderas 5.4 Instalación en la sala de calderas 5.4.1 Transporte en la sala de calderas ❒ Coloque la carretilla elevadora o un dispositivo elevador similar, con capacidad de carga adecuada, en el bastidor de base. ❒...

  • Página 22: Montaje De La Caldera

    Montaje Montaje de la caldera 5.5 Montaje de la caldera NOTA Disminución de la potencia por aire infiltrado Si las bridas se unen sin juntas, puede producirse una disminución de la potencia debido a la presencia de aire infiltrado Por lo tanto: ❒...

  • Página 23: Montar El Accionamiento De La Parrilla

    Montaje Montaje de la caldera Solo en el capítulo «montar paneles laterales de aislamiento», la instalación se describe por separado para la TM 320 y la TM 400/500/550. ⇨ Véase "Montar los paneles laterales de aislamiento" [Página 42] 5.5.2 Montar el accionamiento de la parrilla ❒...

  • Página 24: Montar El Dispositivo De Alimentación

    Montaje Montaje de la caldera Intercambiador de calor a la izquierda: ❒ Quite el tornillo de fijación junto con la arandela distanciadora y la chaveta del extremo del árbol. ❒ Monte el acoplamiento de brida (A) en el lado opuesto de la transmisión. ❒...

  • Página 25: Montar El Dispositivo De Alimentación (Opcional)

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.4 Montar el dispositivo de alimentación (opcional) ❒ Monte el dispositivo de alimentación hidráulico en el canal de alimentación. ❒ Enderece todo el dispositivo de alimentación mediante los pies ajustables. ❒ Monte el sistema de extracción (sinfín de transporte, etc.) tal como indica el manual de instalación adjunto.

  • Página 26: Atornillar Retorta Con Intercambiador De Calor

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.6 Atornillar retorta con intercambiador de calor ❒ Coloque la retorta según el esquema de instalación y oriéntela en sentido horizontal. En el estado de la entrega, la tapa ciega está montada a la izquierda en la brida de la retorta, por lo que el intercambiador de calor puede montarse a la derecha.
  • Página 27 Montaje Montaje de la caldera ➥ Turbomat 400/500/550: La marca «500» (B) apunta al orificio (C) de la brida de extracción de cenizas que está más cerca del perno de bloqueo (D). ❒ Quite las tuercas de la brida de la retorta. ❒...

  • Página 28: Montar El Canal Del Enfriamiento Del Revestimiento (Opcional)

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Oriente la instalación total con pies ajustables (C) en sentido horizontal. ➥ No puede haber ningún pie ajustable aflojado. ❒ Vuelva a apretar todos los tornillos en la tapa de la retorta. 5.5.7 Montar el canal del enfriamiento del revestimiento (opcional) ❒...
  • Página 29 Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte la válvula de aire (A) con el resorte de presión (B), las arandelas distanciadoras (C) y el anillo de retención (D) en la compuerta de aire (E) y colóquela en el canal. ❒ Introduzca la placa de cobertura (F) en la compuerta de aire y móntela en el canal.

  • Página 30: Cambiar Varillaje Wos (En Caso Necesario)

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.8 Cambiar varillaje WOS (en caso necesario) El accionamiento del WOS se monta siempre en la parte posterior de la caldera. Por eso, si el intercambiador de calor se monta a la izquierda, el varillaje del WOS se debe cambiar de lugar de la siguiente manera.

  • Página 31: Montar Diversas Piezas Accesorias

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Vuelva a montar el casquillo de cojinete y el tapón ciego desmontados antes en el lado opuesto. ❒ Fije el árbol con el pasador de seguridad. ❒ Introduzca el manguito distanciador y la palanca WOS en el lado opuesto del árbol y fíjelo con la mordaza de apriete.

  • Página 32: Quitar Diversos Tapones Ciegos

    Montaje Montaje de la caldera Si el intercambiador de calor está a la izquierda: ❒ Desmonte el regulador de aire para el aire primario y vuelva a montarlo en el otro lado del sinfín de alimentación. ➥ El regulador de aire debe encontrarse en la parte exterior de la retorta. Para el dispositivo oscilante del quemador de aceite...

  • Página 33: Montar Bastidor De Base Inferior Del Aislamiento

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Desmonte la tapa ciega para el encendido automático (A) de la parte exterior de la retorta. ❒ Retire el tapón ciego para el sensor de temperatura que se encuentra debajo de la parrilla móvil (B) y del control de depresión (C). ❒...
  • Página 34 Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte los elementos longitudinales a ambos lados de la retorta. ❒ Desplace el aislamiento del suelo por debajo del intercambiador de calor. ❒ Monte los elementos transversales en la parte posterior de los elementos longitudinales.

  • Página 35: Monte La Brida De La Unidad De Extracción De Cenizas Del Intercambiador De Calor

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte los tornillos de cabeza hexagonal en todo el bastidor de base a modo de apoyo. ❒ Monte el elemento del bastidor superior en el centro de la retorta. 5.5.12 Monte la brida de la unidad de extracción de cenizas del intercambiador de calor.

  • Página 36: Incorpore El Aislamiento Térmico En La Caldera

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.13 Incorpore el aislamiento térmico en la caldera. ❒ Enrolle los aislamientos térmicos a través de las bridas de extracción de cenizas delante y detrás y fíjelos con tres resortes de tracción cada uno. ❒ Fije los aislamientos térmicos cuadrados entre las bridas de extracción de cenizas delante y detrás con dos resortes de tracción cada uno.
  • Página 37 Montaje Montaje de la caldera ❒ Coloque el panel de aislamiento térmico desde delante por encima de la retorta. ❒ Coloque el panel de aislamiento térmico detrás por encima de la retorta y fíjelo con resortes de sujeción en el panel de aislamiento térmico delantero. ❒...
  • Página 38 Montaje Montaje de la caldera ❒ Recorte el panel de aislamiento térmico, que está incorporado en el lateral del intercambiador de calor, en la perforación y retire la parte trasera del aislamiento térmico (A). ❒ Recorte el panel de aislamiento térmico, que está incorporado en la parte exterior de la retorta, en la parte trasera de la perforación (B), pero no quite el material aislante.

  • Página 39: Montar Canal De Rch

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.14 Montar canal de RCH ❒ Quite la tapa ciega y monte el canal de RCH 5.5.15 Montar bastidor de base superior del aislamiento ❒ Monte el elemento longitudinal en el exterior de la retorta en el elemento superior del bastidor.
  • Página 40 Montaje Montaje de la caldera ❒ Introduzca los elementos de apoyo de la retorta a ambos lados delante y detrás del bastidor de base inferior. ❒ Fije los elementos de apoyo externos detrás y delante del elemento longitudinal superior. ➥ Asegúrese de que las lengüetas estén correctamente introducidas. ➥...
  • Página 41 Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte los elementos transversales detrás y delante de la retorta en los elementos longitudinales. ➥ Apriete los tornillos solo ligeramente. ❒ Introduzca los elementos de apoyo del intercambiador de calor en el bastidor de base inferior.

  • Página 42: Montar Los Paneles Laterales De Aislamiento

    5.5.16 Montar los paneles laterales de aislamiento Durante el montaje de los paneles laterales de aislamiento, se diferencia entre los tamaños de caldera Turbomat TM 320 y TM 400/500/550. ⇨ Véase "Turbomat TM 320" [Página 43] ⇨ Véase "Turbomat TM 400/500/550" [Página 49] A partir del siguiente capítulo, los pasos de montaje se refieren de nuevo a todos los...

  • Página 43: Turbomat Tm 320

    NOTA ¡Monte de la misma manera todos los demás paneles laterales! Turbomat TM 320 Montaje de los paneles laterales de la TM 400/500/550 ⇨ Véase "Turbomat TM 400/500/550"...
  • Página 44 Montaje Montaje de la caldera ❒ Enganche el panel lateral de aislamiento en la parte trasera del intercambiador de calor. Para el dispositivo oscilante del quemador de aceite (opcional): ❒ Recorte las escotadura se practicadas previamente en la tapa (A) y las articulaciones (B) del dispositivo oscilante del aislamiento y recorte también el aislamiento térmico que se encuentra debajo y retírelo.
  • Página 45 Montaje Montaje de la caldera ❒ Recorte el aislamiento térmico de la abertura de mantenimiento de la parrilla móvil (G) y del regulador de aire del aire terciarios (H), pero no retire el material aislante. ❒ Enganche los paneles laterales de aislamiento en el exterior de la retorta. ❒...
  • Página 46 Montaje Montaje de la caldera ❒ Quite el tapón y la tuerca de fijación del termostato de seguridad (STB) (A). ❒ Pase el STB (A) desde atrás por placa protectora. ❒ Vuelva a montar la tuerca de fijación desde delante en el termostato y acople de nuevo el tapón.
  • Página 47 Montaje Montaje de la caldera ❒ Opcional: Inserte el sensor para el enfriamiento del revestimiento (A) del casquillo de inmersión en el lateral del intercambiador de calor y recorte la escotadura practicada previamente (B) en la placa protectora. ❒ Monte la placa protectora en la parte posterior de la retorta. ❒...
  • Página 48 Montaje Montaje de la caldera ➥ Si el intercambiador de calor está incorporado a la izquierda, gire el aislamiento para el canal de RCH 180°. ❒ Monte el aislamiento del canal de RCH. ❒ Recorte el panel lateral de aislamiento de la perforación del lateral del canal de RCH.

  • Página 49: Turbomat Tm 400/500/550

    Montaje de la caldera Turbomat TM 400/500/550 Montaje de los paneles laterales de la TM 320 ⇨ Véase "Turbomat TM 320" [Página ❒ Recorte la mitad del aislamiento térmico del accionamiento WOS (A) y el aislamiento térmico del soporte WOS (B) y retírelo.
  • Página 50 Montaje Montaje de la caldera ❒ Opcional: Recorte la escotadura practicada previamente en el sistema de extracción de cenizas de la retorta (A) del aislamiento, y recorte también el aislamiento térmico que se encuentra debajo y retírelo. ❒ Recorte el aislamiento térmico del canal de alimentación (B) y del ventilador de aire de combustión (T) y retírelo.
  • Página 51 Montaje Montaje de la caldera ❒ Retire el tapón de PVC del casquillo de inmersión. ❒ Introduzca el sensor de alimentación (A) y el sensor de retorno (B) en el casquillo de inmersión correspondiente. ❒ Opcional: Recorte el aislamiento térmico del regulador de aire del enfriamiento del revestimiento (C), pero no retire el material aislante.
  • Página 52 Montaje Montaje de la caldera ❒ Cuando todos los paneles estén enganchados, asegúrese de que están correctamente colocados y atorníllelos en el bastidor de base. ➥ Los paneles laterales de aislamiento deben estar alineados y no debe haber separación entre ellos. ❒...
  • Página 53 Montaje Montaje de la caldera ❒ Recorte el aislamiento térmico para el canal de RCH en las partes superior e inferior del servomotor del aire primario y secundario, pero no retire el material aislante. ❒ Recorte el material aislante del lateral de la brida y retírelo. ➥...

  • Página 54: Montar La Regulación De Depresión

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Enrolle el panel de aislamiento térmico alrededor del canal de alimentación. ❒ Ensamble las placas protectoras superiores, enganche la placa protectora delantera con la espiga de la pared posterior de la caldera y móntela con los tornillos.

  • Página 55: Monte La Regulación De Presión Diferencial De La Rch

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.18 Monte la regulación de presión diferencial de la RCH (en el sistema de filtros electrostáticos). ❒ Retire la escotadura practicada previamente de la placa protectora. ➥ Elimine las rebabas con una lima de media caña. ❒...

  • Página 56: Montar Servomotores De Las Válvulas De Aire

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Introduzca el sensor de temperatura de la cámara de combustión (F) hasta que penetre aprox. 40–50 mm en la cámara de combustión (G). ❒ Fije la posición apretando con la mano los tornillos de apriete de la contrabrida. Sensor de temperatura de la cámara de combustión (F): ❒...

  • Página 57: Montar Diversas Placas Protectoras

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte el servomotor para el aire primario (D) y el aire secundario (E) de la recirculación de humos (RCH). ❒ Monte el servomotor II para el aire terciario (A). Opcional: Monte el servomotor para el enfriamiento del revestimiento (B): ❒...

  • Página 58: Montar Sistema De Extracción De Cenizas Del Intercambiador De Calor

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte las placas protectoras tal como se muestra la figura. ❒ De manera opcional, monte la placa protectora (A) en el enfriamiento del revestimiento. ➥ Flexione el termoelemento del revestimiento ligeramente hacia abajo para no dañar el cable.
  • Página 59 Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte el soporte de cojinete (A) en la placa de brida (B). ❒ Monte el tensor de cadena (C) en el soporte de cojinete. ➥ En este punto encaje el tensor de cadena (C) con el perno en el soporte del cojinete de manera que después se cree suficiente tensión en la cadena.
  • Página 60 Montaje Montaje de la caldera ❒ Introduzca la placa de brida con el sinfín de extracción de cenizas de la parte posterior de la caldera en el intercambiador de calor y fíjela con tornillos. ❒ Ajuste la rueda de cadena en el tensor de cadena de manera que las tres ruedas de cadena queden alineadas.
  • Página 61 Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte las bridas de extracción de cenizas en la parte frontal de la caldera. ➥ Sitúe las bridas de modo que las palancas de bloqueo queden hacia el exterior. ❒ Monte el aislamiento de la brida de extracción de cenizas. ➥...

  • Página 62: Montar La Unidad De Extracción De Cenizas De La Retorta (Opcional)

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Presione la lengüeta hacia delante y retire la tapa de cierre del cenicero. ➥ Guarde la tapa de cierre en un lugar adecuado (volverá a necesitarla para desechar la ceniza). ❒ Coloque los dos ceniceros en las bridas de extracción de cenizas. ❒...
  • Página 63 Montaje Montaje de la caldera En el lado del intercambiador de calor: En sensores de temperatura de tipo K: ❒ Introduzca el sensor de temperatura (de una longitud aproximada de 200 mm) en el tubo del canal de cenizas. En sensores magnéticos: ❒...
  • Página 64 Montaje Montaje de la caldera ❒ Incorpore la arandela en el extremo del árbol. ❒ Monte la placa de brida y el cojinete con brida en el exterior de la retorta. ❒ Engrase el extremo del árbol con pasta de cobre. ❒...

  • Página 65: Montar El Accionamiento Del Wos

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.24 Montar el accionamiento del WOS ❒ Monte el tornillo de cabeza plana, el casquillo de taladrar y la tuerca (A) en el disco del WOS (B). ❒ Introduzca la arandela del WOS (B) del motorreductor (C). ➥...

  • Página 66: Monte El Ventilador De Rch

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.25 Monte el ventilador de RCH. ❒ Retire el aislamiento térmico y desmonte la placa protectora de la consola de RCH de la parte posterior del intercambiador de calor. ❒ Monte la consola de la RCH vuelva a incorporar el aislamiento térmico 180°...
  • Página 67 Montaje Montaje de la caldera En calderas con sistema de filtros electrostáticos: ❒ Acorte el tubo de brida 250 mm (B) ❒ Monte el tubo humos y el tubo de brida que ha acortado antes en el canal de RCH. ❒...

  • Página 68: Montar La Pieza Intermedia (Cuando Se Utiliza Un Sistema De Filtros Electrostáticos)

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Enrolle el aislamiento térmico alrededor del tubo de RCH y fíjelo con resortes de fijación. ❒ Monte la cubierta del tubo de RCH y el codo de tubo. ❒ Monte la placa protectora para la abertura para inspección en el lateral de la cubierta del codo de tubo.
  • Página 69 Montaje Montaje de la caldera ➥ Oriente los pies ajustables como corresponda y fije con una arandela distanciadora y una tuerca hexagonal. ❒ Monte el compensador del tubo de humos con tornillos, junto con las arandelas elásticas y las arandelas distanciadoras, en la consola del ventilador de humos. ➥...
  • Página 70 Montaje Montaje de la caldera ❒ Enrosque el casquillo (A) en la brida del ventilador de humos y apriételo ligeramente. ❒ Enrosque la sonda de banda ancha en el casquillo (A) y apriete ligeramente con una llave hexagonal (22 mm). ❒...

  • Página 71: Montar El Ventilador Del Aire De Combustión

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte las placas protectoras a ambos lados de la brida del ventilador de humos en el aislamiento. ❒ Coloque la placa protectora superior para la brida del ventilador de humos y fíjela con tornillos. ➥...

  • Página 72: Montar El Encendido Automático

    Montaje Montaje de la caldera ❒ Conduzca el conducto de compensación del sensor de la escotadura de la placa protectora y tienda lo hacia el armario de distribución. 5.5.30 Montar el encendido automático ❒ Monte el tubo de encendido (A). ❒...

  • Página 73: Montar Puertas Aisladas Y Cubiertas

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.31 Montar puertas aisladas y cubiertas ❒ Monte el marco de las puertas de las cámaras de combustión. ❒ Monte un interruptor de contacto de puerta en cada uno de los marcos de las puertas de las cámaras de combustión. ➥...
  • Página 74 Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte la mirilla en la puerta de la cámara de combustión. ❒ Monte las cubiertas de las puertas de las cámaras de combustión y oriéntelas como corresponda. ❒ Fije el mando esférico en la mirilla de la puerta de la cámara de combustión. ❒...

  • Página 75: Montar El Dispositivo Oscilante Para El Quemador De Aceite (Opcional)

    Montaje Montaje de la caldera 5.5.32 Montar el dispositivo oscilante para el quemador de aceite (opcional) ❒ Desmonte la placa protectora de la brida ciega. ❒ Monte el mango en la placa protectora. ❒ Vuelva a montar la placa protectora con el mango en la brida ciega. ❒...
  • Página 76 Montaje Montaje de la caldera ❒ Monte el quemador de aceite en la brida del quemador de aceite. ❒ Incorpore el aislamiento térmico en la brida del quemador de aceite. ❒ Monte la placa protectora en la brida del quemador de aceite. ❒...

  • Página 77: Conectar El Sistema De Filtros Electrostáticos (Opcional)

    Montaje Conectar el sistema de filtros electrostáticos (opcional) 5.6 Conectar el sistema de filtros electrostáticos (opcional) El sistema de filtros electrostáticos se coloca entre la caldera y el ventilador de humos. El cliente debe proporcionar el sistema de tuberías observando en todo momento las distancias recomendadas y el esquema de instalación.

  • Página 78: Compensación De Potencial

    Montaje Conexión eléctrica y cableado 5.7.1 Compensación de potencial ❒ Desmonte la placa protectora de la consola del ventilador de RCH y conecte la compensación equipotencial en el intercambiador de calor. ❒ Establezca la conexión equipotencial con todos los componentes de la caldera. ➥...
  • Página 79 Montaje Conexión eléctrica y cableado Parte derecha de la Parte delantera de la caldera caldera Parte izquierda de la Parte trasera de la caldera caldera Manual de instalación TM 320-550 | M0691321_es...

  • Página 80: Conexión Hidráulica

    Montaje Conexión hidráulica 5.8 Conexión hidráulica Dispositivo de seguridad de descarga térmica ▪ La conexión del dispositivo de seguridad de descarga térmica se debe realizar según la norma austriaca ÖNORM / DIN EN 303-5 y de acuerdo con el esquema mostrado arriba.
  • Página 81 Montaje Conexión hidráulica Válvula de seguridad ▪ Válvula de seguridad según la norma EN 12828 con un diámetro mínimo de DN15 (<50 kW) o DN20 (de 50 a 100 kW) ▪ La presión de ajuste puede ser de 3 bar como máximo. ▪...

  • Página 82: Conexión De Refrigeración Del Canal De Alimentación

    Montaje Conexión hidráulica 5.8.1 Conexión de refrigeración del canal de alimentación La siguiente figura es esquemática Alimentación de la caldera Bomba de carga del canal de alimentación: Retorno de la caldera ▪ ¡sin freno de gravedad! ▪ Caudal: aprox. 2m Alimentación del canal de alimentación ▪...
  • Página 83 Montaje Conexión hidráulica Válvula de cierre o llave esférica Válvula de seguridad ATENCIÓN: Válvula de cierre o llave (¡Si en la alimentación del canal de esférica en la ALIMENTACIÓN El canal alimentación se utiliza una válvula de de alimentación debe estar ABIERTO cierre o una llave esférica, se debe (solo se debe cerrar para repararlo).

  • Página 84: Trabajos Finales

    Montaje Trabajos finales 5.9 Trabajos finales 5.9.1 Comprobar ajuste y estanqueidad de las puertas La comprobación del ajuste y la estanqueidad se describen a continuación tomando como ejemplo la puerta de la cámara de combustión. Estos pasos deberán repetirse adaptándolos según corresponda en el caso de la puerta de la cámara de combustión.

  • Página 85: Ajustar Puertas

    Montaje Trabajos finales 5.9.2 Ajustar puertas A continuación se describe cómo se ajustan las puertas tomando como ejemplo la puerta de la cámara de combustión. Estos pasos deberán repetirse adaptándolos según corresponda en el caso de la puerta de la cámara de combustión. ❒...

  • Página 86: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Antes de la primera puesta en servicio / configurar caldera 6 Puesta en servicio 6.1 Antes de la primera puesta en servicio / configurar caldera En la primera puesta en servicio, la caldera debe ajustarse al sistema de calefacción. NOTA Solo si la instalación es ajustada por personal técnico y se observan las configuraciones estándar de fábrica, se podrá...

  • Página 87: Primera Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Primera puesta en servicio ❒ Compruebe el funcionamiento y el sentido de rotación de los accionamientos y los servomotores. NOTA Compruebe las entradas y salidas digitales - Consulte el manual de instrucciones del control de la caldera. 6.2 Primera puesta en servicio 6.2.1 Combustibles permitidos Astillas de madera...

  • Página 88: Pellets De Madera

    Puesta en servicio Primera puesta en servicio Pellets de madera Pellets de madera natural sin tratar de 6 mm de diámetro Información sobre las Combustible según EN ISO 17225 - Parte 2: Pellets de madera clase A1 / normas plus o DIN plus y/o: Programa de certificación EN En general, se aplica:...

  • Página 89: Cambio De Combustible

    Puesta en servicio Primera puesta en servicio Cambio de combustible ATENCIÓN En caso de ajuste incorrecto de los parámetros de combustible: Los ajustes incorrectos de los parámetros causan un daño masivo a las funciones de la caldera y, como consecuencia, invalidan la garantía. Por lo tanto: ❒...

  • Página 90: Primer Precalentamiento

    Puesta en servicio Primer precalentamiento 6.3 Primer precalentamiento NOTA Solo si la instalación es ajustada por personal técnico y se observan las configuraciones estándar de fábrica, se podrá garantizar un rendimiento óptimo y, por consiguiente, un funcionamiento eficaz con bajo nivel de emisiones. De manera que se aplica: ❒...

  • Página 91: Calentar

    Puesta en servicio Primer precalentamiento NOTA La salida de agua de condensación durante la primera fase de calentamiento no se considera un fallo de funcionamiento. ❒ Consejo: En caso necesario, tenga preparados paños de limpieza. 6.3.1 Calentar Para secar el hormigón de los ladrillos refractarios, la primera vez que caliente la retorta hágalo lentamente del modo descrito a continuación: ATENCIÓN Si se produce un calentamiento demasiado rápido de la caldera en la primera...

  • Página 92: Puesta Fuera De Servicio

    Puesta fuera de servicio Interrupción del servicio 7 Puesta fuera de servicio 7.1 Interrupción del servicio Si se interrumpe el funcionamiento de la caldera durante varias semanas (pausa de verano), será necesario tomar las siguientes medidas: ❒ Limpie la caldera con el mayor cuidado y cierre completamente las puertas. ❒...

  • Página 93: Notas

    Notas 8 Notas Manual de instalación TM 320-550 | M0691321_es...
  • Página 94 Notas Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
  • Página 95 Notas Manual de instalación TM 320-550 | M0691321_es...

  • Página 96: Anexo Direcciones

    Anexo Direcciones 9 Anexo 9.1 Direcciones 9.1.1 Dirección del fabricante FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Servicio técnico Austria 0043 (0)7248 606 7000 Alemania 0049 (0)89 927 926 400 En todo el mundo...

Este manual también es adecuado para:

Turbomat tm 550Turbomat tm 400Turbomat tm 500

Tabla de contenido