Montage Und Installation; Funktionstest Durchführen - Ross DM2D Serie Instrucciones De Servicio

DEUTSCH
f Verwenden Sie bei starken Maschinenschwingungen
eine geeignete schwingungsdämpfende Befestigung
für das Ventil.
f Vermeiden Sie Überspannungen. Diese führen zum
Durchbrennen der Magnete.
2®
Die DM D-Ventile sind mit einem speziellen Schall-
dämpfer versehen, der den Forderungen der ISO 13849
entspricht und dessen konstruktive Ausführung weitge-
hend das Zusetzen verhindert.
2®
f Verwenden Sie DM
schriftsmäßig montiertem Schalldämpfer.
f Stellen Sie sicher, dass die Durchflusskapazität des
Schalldämpfers nicht eingeschränkt ist. Dies würde die
Leistung des Ventils beeinträchtigen.
f Ersetzen Sie bei Bedarf den Schalldämpfer ausschließ-
lich durch ein entsprechendes ROSS-Modell

7 Montage und Installation

Verletzungsgefahr durch Montage unter Druck oder Spannung!
Die Montage unter Druck oder bei anliegender elektrischer
Spannung kann zu Verletzungen durch plötzlichen Druckab-
bau oder elektrischen Schlag führen.
f Schalten Sie den relevanten Anlagenteil drucklos und
spannungsfrei, bevor Sie die Ventile montieren.
f Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten.
Zerstörung von Bauteilen!
Chemische Substanzen können die Oberfläche, die Beschrif-
tung und die Dichtungen des Geräts beschädigen.
f Bauen Sie das Ventil so ein, dass es gegen chemische
Einwirkungen geschützt ist.
Beschädigung des Geräts durch Lagerung bei falschen
Temperaturen!
Die Lagertemperatur entspricht der zulässigen Umgebungs-
temperatur und ist vom Ventiltyp abhängig.
f Beachten Sie die Temperaturangaben im Kapitel „Techni-
sche Daten".
7.1 Mechanisch anschließen
Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Zwillings-
magnetventile dürfen nur von sachkundigem, entsprechend
geschultem Personal installiert werden. Das Produkt darf
nur im Rahmen der in dieser Betriebsanleitung beschrie-
benen „bestimmungsgemäßen Verwendung" eingesetzt
werden. Die Leitungen und Leitungsverbindungen und die
elektrische Ansteuerung der Zwillingsmagnetventile müs-
sen den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Pneumatisch und elektrisch anschließen
7.2
Die pneumatischen Anschlüsse 1 + 2 sind beidseitig ver-
wendbar. Zwei Blindstopfen für die nicht verwendeten An-
schlüsse gehören zum Lieferumfang.
f Verbinden Sie die Druckluftversorgung mit dem An-
schluss 1 und den Verbraucher mit dem Anschluss 2
(siehe Abbildung 1).
Anschluss 3 ist beim Typ DM
Schalldämpfer ausgestattet.
f Nehmen Sie den elektrischen Anschluss gemäß
den Abbildungen 2 und 3 vor. Gerätedosen nach EN
175301-803 Form A (bisher DIN 43650, Form A) für Pi-
lot a, b und Rückstellung müssen getrennt bestellt wer-
den. Der Druckschalter enthält eine Gerätedose.
10 10 © 2021, ROSS CONTROLS © 2021, ROSS CONTROLS
D-Ventile ausschließlich mit vor-
VORSICHT
ACHTUNG
2®
D werkseitig mit einem
® ®
. All Rights Reserved. . All Rights Reserved.
Betriebsanleitung Serie
8 Inbetriebnahme und Betrieb
Gesundheitsschäden durch hohe Lautstärke!
Pegel über 70 dB(A) können Gesundheitsschäden verursachen!
f Tragen Sie bei allen Arbeiten am Produkt Ohrenschützer
Vor der Inbetriebnahme muss sachkundiges, geschultes
Personal die Installation sorgfältig überprüfen.
f Stellen Sie sicher, dass die technischen Daten mit den
Betriebskriterien der Maschine und/oder der pneumati-
schen Anlage übereinstimmen.
f Stellen Sie die Luftversorgung immer so ein, dass der
Mindest-Betriebsdruck nicht unterschritten wird (siehe
Kapitel 10 „Technische Daten").
Das Rückstellventil darf nur bei abgeschaltetem Magne-
ten a + b durch einen Impuls (elektrisch, manuell oder
pneumatisch) von max. 3 Sekunden betätigt werden.
Bei pneumatischer Rückstellung muss der Rückstell-
druck größer oder gleich dem Betriebsdruck sein!
f Betätigen Sie nach Montage des Ventils und vor der
ersten Inbetriebnahme der Pneumatikanlage immer
das Rückstellventil, um das DM-Ventil in Ruhestellung
zu schalten.
Das DM-Ventil ist in dieser Schaltstellung betriebsbereit.
8.1 Funktionstest durchführen
Test
1. Magnet „a" betätigt
Rückstellung betätigen!
Ventil wieder betriebsbereit.
2. Magnet „b" betätigt
Rückstellung betätigen!
Ventil wieder betriebsbereit.
3. Magnet „a" und „b" inner-
halb ∆t < 0,1s betätigt
4. Magnet „a" und „b" mit
∆t > 0,1s betätigt
5. Nach Störung Dauersignal
auf Rückstellventil – Magnet
„a" und „b" oder nur „a",
bzw. nur „b" betätigt
Rückstellung betätigen!
Ventil wieder betriebsbereit.
Wenn dieser Funktionstest andere Resultate liefert,
siehe Kapitel „Service, Reparatur und Wartung".
Jede asynchrone Bewegung der Kolbenelemente > 0,1 s
führt zu Ventilabschaltungen. Diese können verschiedene
Ursachen haben, wie zum Beispiel:
• defekte Kolbendichtungen,
• verzögerte Schaltung der Hauptventilelemente durch
Schmutz oder verharztes Öl,
• elektrische Signale an Ventilmagnete unzureichend;
keine angemessene Spannung verfügbar,
• elektrische Signale erreichen die Magnete nicht synchron,
• verzögertes Schalten der Vorsteuerventile durch schad-
hafte Komponenten, Schmutz oder verharztes Öl,
• übermäßige Wasseransammlung im Ventil.
2®
DM D, DM
VORSICHT
Resultat
Ventil geht in Störstellung, leichte
Leckage an Anschluss 3
Ventil geht in Störstellung, leichte
Leckage an Anschluss 3
Das Ventil schaltet einwandfrei
Das Ventil schaltet auf Störung;
leichte Leckage an Anschluss 3
Bleibt das Ventil weiterhin
deaktiviert, leichte Leckage an
Anschluss 3
 
www.rosscontrols.com www.rosscontrols.com
2®
F