Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JAPANESE / 日本語 / ZN-CH / 中文
プロダクトキー識別
11
ポートサイズ
サイズ
インレット アウトレット
1/4
3/8
2
ベースプレートなし
1/2
1/2
4
ベースプレートなし
3/4
1
8
ベースプレートなし
12 廃棄処分
f バルブは使用地の法規に従って廃棄処分してください。
ZN-CH / 中文
1
关于本文档
本说明书介绍有关如何安全而正确地安装和使用该产品的
重要信息。
f 在使用该产品执行作业前，请仔细阅读本说明书，尤其
应注意"安全提示"一章中的内容。
附加文件：
• SISTEMA库
• BG 德国职业联合会认证（BG：德国职业联合会）
• 技术资料
®
更多信息参见ROSS
网站（参见背面）。
f 此外，请注意普遍适用的规则、法律规定和欧盟或国家
的其它有效法律规定，以及贵国关于事故预防和环保的
有效规定。
1.1 本使用说明中的警告提示
在本使用说明书中，有些章节包含的操作要求可能给人员
或者财产带来威胁，警告提示位于这些章节的开始位置。
警告提示的结构如下：
危险类型或者来源！
• 警告三角标志：提醒注意生命危险或者受伤危险。
• 提示语：说明危险的严重性。
• 危险类型或者来源：指出危险的类型或者来源。
• 后果：说明不遵守警告提示可能导致的后果。
• 危险防护：说明规避危险的方法。请务必遵守这些危险
防护措施！
表示直接存在威胁的重大危险，如不避免，会导
危险
致严重受伤甚至死亡
表示可能存在的危险，如不避免，可能会导致严
警告
重受伤甚至死亡
表示一般危险，如不避免，可能会导致轻微或者
小心
中等程度的伤害
表示如不避免危险，可能对产品或者环境造成
注意
财产损失
34
© 2021, ROSS CONTROLS
（例）
DM2D / DM2F
シリーズ
スレッド
G
NPT
ベースプレー
トなし
サイズ
インレット アウトレット
1/4
20
3/8
21
12
2X
1/2
42
3/4
43
30
4X
3/4
54
1
55
5X
提示语
后果
f 危险防护
®
. All Rights Reserved.
N
A
改訂ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
D
サイズ
N
8, 12, 30
2, 4
X
ポートサイズ
1
1
66
1
11/2
ベースプレートなし
6X
11/2
2
88
ベースプレートなし
8X
2
产品标识
生产日期和生产工厂需采用压印数字，不得掉落：
生产工厂
ROSS CONTROLS USA
ROSS EUROPA
ROSS UK
ROSS ASIA
ROSS SOUTH AMERICA
ROSS CONTROLS CHINA
(海卢斯气动元件有限公司)
ROSS CONTROLS INDIA
ROSS 地址参见背面
3
产品使用前提
f 将本使用说明书提供给配备本产品的机器/设备的设计
人员和安装工人使用。
f 在产品的整个寿命周期内保存该使用说明书。
3.1 人员的资格
只能由具有电气和气动控制技术知识与经验的合格专业人
员进行安装、装配、
调试、保养和关闭。
4
供货范围
供货范围包含：
• DM 阀
• 使用说明
• 2 个盲塞，用于第二个接口 1+2（另参见章节 „气动连
接和电气连接"）
5
服务、维修和保养
f 出现技术问题和需要维修时，请联系当地的 ROSS 服务
处。按规定使用时，
DM 阀无需保养。如果不作其它要求，ROSS 建议至少每
年进行一次功能测试
（参见 8.1 „执行功能测试"）。
系列使用说明书
2®
2®
DM
D, DM
F
42
A
2
リセットタイプ
空圧式
電動式
A
手動式
B
ステータスインジケータ
機械式圧力スイッチ
電圧
固体圧力センサー 2
24 V DC
A
無し
110 V AC B
230 V AC C
オプション
12 V DC
D
EN 175301-803フォームA
24 V AC
E
M12コネクタ
48 V AC
F
*
工厂简
阀标标签（例如2016年
称
5月）
(L)
(5 16 L)
(G)
(5 16 G)
(RB)
(5 16 RB)
(J):
(5 16 J)
(B):
(5 16 B)
(C)
(5 16 C)
(RCI)
(5 16 RCI)
www.rosscontrols.com
1
1
2
4
1
X
005
変更の予定。
Publicidad
Tabla de contenido
