Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Serie
2®
2®
DM
D, DM
Tensions par défaut : 24 VCC, 110 V 50-60 Hz, 230 V
50-60 Hz, autres tensions sur demande.
Tension d'alimentation: Pour la conformité CSA / UL,
dans les applications DC, la vanne doit être connectée à
une alimentation NEC Classe 2.
Tolérance de tension : ±10 %.
Indication de la valeur B
et -2: valeur caractéristique de la durée de vie mesurée
la selon norme d'ingénierie (Engineering Standard)
ROSS, procédures de test en laboratoire (Laboratory Test
Procedures), section 8 : B
commutation, B
= 20 millions de cycles de commutation
10D
Niveau de pression acoustique [dB(A)] : DM
niveau de pression acoustique maximal des impulsions au
point de mesure le plus élevé durant la purge de la vanne
avec silencieux approprié. La série DM
par défaut sans silencieux. Le niveau sonore dépend
des systèmes de réduction des émissions sonores
éventuellement mis en place. Il est déconseillé d'utiliser le
produit sans dispositif de protection sonore.
11
Identification des codes
produit (exemple)
12 Élimination
Éliminez la vanne conformément aux dispositions légales de votre pays.
ITALIANO
1 Sulla presente documentazione
La presente documentazione contiene importanti
informazioni per trasportare, installare e azionare il
prodotto nel rispetto delle norme e della sicurezza.
f Leggere queste istruzioni e in particolar modo il capitolo
"Indicazioni di sicurezza" prima di adoperare il prodotto.
Documentazione supplementare:
• Libreria SISTEMA
• Certificato BG (BG: Associazione di categoria tedesca)
• Documentazione tecnica
Maggiori informazioni reperibili sulle pagine web ROSS
(vedere anche sul retro).
f Osservare inoltre le norme vigenti e generalmente
riconosciute della legislazione europea o nazionale
nonché le norme antinfortunistiche e di tutela
dell'ambiente in vigore nel proprio paese.
www.rosscontrols.com
Istruzioni operative
F
selon les normes ISO 13849-1
10
= 10 millions de cycles de
10
2®
F est livrée
DM2D / DM2F
Séries
Taille du port
Taille
Entrée Sortie
1/4
1/4
3/8
3/8
2
Sans embase
1/2
1/2
1/2
3/4
4
Sans embase
3/4
3/4
1
1
8
Sans embase
Valeurs de débit :
Taille
2
4
8
12
30
Puissance absorbée :
2®
D = 91,
Distributeur
pilote /
Vanne de rappel
Distributeur pilote
(tailles 2, 4, 12, 30)
Distributeur pilote
(taille 8)
Vannes de rappel
N
Filetage
Niveau de révision
G
D
Basic Size
NPT
N
8, 12, 30
Sans embase X
2, 4
Taille du port
Taille
Entrée Sortie
20
1
1
21
1
11/2
12
2X
Sans embase
42
11/2
2
43
30
4X
Sans embase
54
55
5X
1.1 Avvertenze nelle presenti istruzioni per l'uso
Le presenti istruzioni per l'uso contengono delle
avvertenze all'inizio dei capitoli con richieste di intervento
in caso di pericolo di danni a persone o cose.
Le avvertenze sono strutturate come segue:
Tipo o fonte del pericolo!
• Triangolo di avvertimento: richiama l'attenzione sul pericolo
di morte o di infortunio.
• Parola segnaletica: indica la gravità del pericolo.
®
• Tipo o fonte di pericolo: definisce il tipo o la fonte del pericolo.
• Conseguenze: descrive le possibili conseguenze in caso di
mancata osservanza dell'avvertenza.
• Prevenzione del pericolo: indica come evitare il pericolo.
Queste misure di prevenzione di pericoli devono essere
assolutamente rispettate!
© 2021, ROSS CONTROLS
FRANÇAIS / ITALIANO
2®
DM
D
Valeur kv
1 2
2 3
1,9
3,2
2,4
5,8
4,0
10,9
7,7
18,1
17,6
46,7
24 V CC
5.8 W 6.5 W 5.8 W
15 W 15 W 24.6 VA 36 VA
5.8 W 6.5 W 5.8 W
A
42
A
Réinitialiser
*
le type
Pneumatique 1
A
Electrique
B
Manuel
Indicateur de statut
Pressostat Mécanique 1
Tension
Capteur de pression à
66
semi-conducteurs
24 V DC
A
6X
Aucune
110 V AC B
230 V AC C
88
12 V DC
D
8X
24 V AC
E
48 V AC
F
*
Sous réserve de modifications.
PAROLA CHIAVE
Conseguenze
f Prevenzione del pericolo
®
. All Rights Reserved.
2®
DM
F
1 2
2 3
–
–
2,4
8,0
4,0
13,0
7,7
22,5
17,6
101,0
110 V CA
230 V CA
120 V CA
6.5 W
5.8 W
6.5 W
22 VA
32 VA
6.5 W
5.8 W
6.5 W
2
1
2
4
2
X
Les options
EN 175301-803
Forme A
M12 Connecteur
005
15
Publicidad
Tabla de contenido
