Указания По Технике Безопасности - Ross DM2D Serie Instrucciones De Servicio

РУССКИЙ
дотвращения несанкционированного пуска и подаче
энергии в пневматические трубопроводы и оконечные
приборы в промышленности.
f Стандарты и контрольные показатели, которым от-
вечает данное изделие, указаны в гл. 10 „Техниче-
ские данные". ЕС-директивы, имеющие отношение
к данному изделию, приведены в декларации соот-
ветствия.
6.1.1 Функция обеспечения безопасности
согласно ISO 13849 и EN 692
DM-клапаны представляют собой самотестирующиеся
системы с резервированием согласно требованиям
ISO 13849-1 и -2, у которых пневматическая функция
обеспечения безопасности "Безопасное удаление
воздуха" продолжает
возникновении неисправности на клапане (например,
из-за износа, загрязнения и т.п.).
Чтобы получить названную функцию обеспечения без-
опасности, DM-клапаны имеют такие характеристики
с позиции системы управления, при которых при пра-
вильном встраивании этих клапанов в систему управ-
ления согласно ISO 13849-1 и -2 с категорией 4 может
быть достигнут уровень эффективности (Performance
Level) "e".
Все DM-клапаны имеют функции "Dynamic Monitoring"
("Динамический самоконтроль"), Memory (Сохранение
сообщений об ошибках) и Reset (Сброс).
Данное изделие было разработано и изготовлено в
соответствии с основополагающими и проверенными
временем принципами обеспечения безопасности,
заложенными в ISO 13849-1 и -2, а также в EN 692.
6.1.2 Выходы из строя, вызываемые общей
причиной (Common Cause Failure – CCF)
Выходы из строя, вызываемые общей причиной,
ведут к потере функции обеспечения безопасности,
т.к. в этом случае оба канала двухканальной системы
прекращают работать одновременно.
При помощи приведённых ниже мер необходимо
устранить выходы из строя, вызываемые общей
причиной:
• Соблюдение допустимых значений вибрационной и
ударной нагрузок
• Соблюдение температурного диапазона
• Соблюдение качества сжатого воздуха в соответствии
с техническими характеристиками
• Соблюдение допустимого рабочего давления
6.2 Предсказуемое ненадлежащее
использование
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования!
При неправильном использовании возможно трав-
мирование людей и повреждение имущества.
f Данное изделие разрешается использовать
исключительно по назначению.
К возможному неправильному использованию, которое
можно ожидать при нормальных условиях эксплуатации,
относится следующее:
• применение в зонах, которые не являются
промышленными, и в жилых зонах
• применение за границами технических данных,
определёнными для данного изделия
24 © 2021, ROSS CONTROLS
действовать также
®
. All Rights Reserved.
Инструкция по эксплуатации клапанов серии DM
• самовольные изменения
• обход функции обеспечения безопасности
• применение в реверсивном режиме (переключение
с приточного воздуха на вытяжку и наоборот)
• режим вакуума
6.3 Требования к пользователю
f Необходимо соблюдать информацию для монтажа
и рабочие условия, приведённые в руководствах по
эксплуатации и/или в техническом паспорте.
f Необходимо учитывать дальнейшие требования
ISO 13849, а также EN 692 при использовании на
механических прессах (например, CCF, DC, PL
программное обеспечение), если данное изделие
применяется в более высоких категориях (от 2 до 4).
f Обеспечьте, чтобы максимальное количество ком-
при
мутационных циклов (B
T (типичное допущение согласно ISO 13849-1
M
= 20 лет) не было превышено. Если ожидаемое
число коммутационных циклов какого-либо кон-
структивного узла в течение времени эксплуатации
превышает значение B
соответствующие интервалы замены.
f Необходимо включать клапан, как минимум, раз в
месяц, чтобы обеспечить его функционирование в
соответствии с назначением.
f Обеспечьте
проверенных временем принципов обеспечения
безопасности согласно ISO 13849 для внедрения и
работы конструктивного узла.
f Убедитесь, что соблюдаются допустимые импульсы
включения и выключения, которые могут быть
восприняты пневматическими устройствами без
обратного действия.
f Если двойной электромагнитный клапан DM
используется вместе с электрической системой
управления двумя руками, то последняя должна
соответствовать стандарту EN 574. Выбор и монтаж
этой системы управления двумя руками должен
быть выполнен в соответствии с указаниями
изготовителя.
6.4 Указания по технике безопасности
f При использовании мер защиты от перенапряжений
выключения проверяйте, увеличивается ли из-за
этого время выключения клапана.
f По обстоятельствам определите время реакции
(возможное "захватывание рук в опасной зоне")
машины, оснащённой
пробку на разъёме "3" клапана и/или на точке
подключения системы контроля времени реакции
машины (если имеется).
f Для вашего конкретного случая использования
проверьте, требуется ли отдельная прокладка
электрических соединительных кабелей клапана.
f Если машина сильно вибрирует, то используйте
надлежащее виброгасящее крепление для клапана.
f Не допускайте перенапряжений. Они ведут к
перегоранию магнитов.
2®
Клапаны DM
который отвечает
конструктивное исполнение которого в значительной
степени препятствует его засорению.
f Используйте клапаны DM
смонтированным надлежащим образом глушителем.
f Обеспечьте,
) за время эксплуатации
10D
, то необходимо задать
10D
выполнение основополагающих
DM-клапанами,
D оснащены специальным глушителем,
требованиям
2®
D исключительно со
чтобы пропускная

www.rosscontrols.com
2® 2®
D, DM F
,
r
и
2®
используя
ISO 13849 и
способность