Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DAB1.4(C) / DAD1.4(C) / DAB1(C) / DAD1(C) / DMD1.2(C) Series
Electric Non-Spring Return Actuators
P/N 14-88360-2390 Rev. B
Issue Date 03 2009
Installation Guide
Figure 1: Dimensions in mm
Figure 3: Positioning the Actuator
Figure 2: Mounting the Actuator onto the Damper Shaft
Figure 4: Inserting the Screw into the Shoulder Washer
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JOVENTA DAB1.4 Serie
Resumen de contenidos para JOVENTA DAB1.4 Serie
- Página 1 DAB1.4(C) / DAD1.4(C) / DAB1(C) / DAD1(C) / DMD1.2(C) Series Electric Non-Spring Return Actuators P/N 14-88360-2390 Rev. B Issue Date 03 2009 Installation Guide Figure 1: Dimensions in mm Figure 3: Positioning the Actuator Figure 2: Mounting the Actuator onto the Damper Shaft Figure 4: Inserting the Screw into the Shoulder Washer...
- Página 2 Figure 5: DMD1.2(C) Factory Switch Setting Figure 8: DAB1 and DAD1 Control Wiring Diagram - ON/OFF Figure 6: DAB1.4 and DAD1.4 Control Wiring Diagram Figure 9: DMD1.2 Control Wiring Diagram Figure 7: DAB1 and DAD1 Control Wiring Diagram - Floating DAB1.4(C) / DAD1.4(C) / DAB1(C) / DAD1(C) / DMD1.2(C)
- Página 3 Figure 10: DAB1.4C Control Wiring Diagram Figure 13: DAB1C and DAD1C Control Wiring Diagram - ON/OFF Figure 11: DAD1.4C Control Wiring Diagram Figure 14: DMD1.2C Control Wiring Diagram Figure 12: DAB1C and DAD1C Control Wiring Diagram - Floating DAB1.4(C) / DAD1.4(C) / DAB1(C) / DAD1(C) / DMD1.2(C)
-
Página 4: Installation And Adjustment
English This document is subject to change without notice READ THIS INSTRUCTION SHEET AND THE SAFETY WARNINGS Wiring Diagrams CAREFULLY BEFORE INSTALLING AND SAVE IT FOR FUTURE USE Figure 6: DAB1.4 and DAD1.4 Control Wiring Diagram Figure 7: DAB1 and DAD1 Control Wiring Diagram - Floating General Features Figure 8: DAB1 and DAD1 Control Wiring Diagram - ON/OFF... -
Página 5: Technical Specifications
Technical Specifications DAB1.4 / DAD1.4 / DAB1 / DAD1 / DMD1.2 Product Codes DAB1.4 DAD1.4 DAB1 DAD1 DMD1.2 Power Requirements AC 24 V +25% / -20% at 50/60 Hz 2.1 VA 2.5 VA 3.0 VA 3.6 VA Safety Extra-Low Voltage (SELV) Class III Control Type Floating Control without Timeout ON/OFF and Floating Control With Timeout... - Página 6 Français Ce document peut être sujet à modification sans préavis LISEZ ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS ET LES Schémas de câblage CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION Figure 6 : Schéma de câblage des commandes DAB1.4 et DAD1.4 ET CONSERVEZ-LES AUX FINS D’UTILISATION ULTÉRIEURE Figure 7 : Schéma de câblage des commandes flottante DAB1 et DAD1 Figure 8 :...
-
Página 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques DAB1.4 / DAD1.4 / DAB1 / DAD1 / DMD1.2 Codes produits DAB1.4 DAD1.4 DAB1 DAD1 DMD1.2 Alimentation requise AC 24 V +25 % / -20 % à 50/60 Hz 2,1 VA 2,5 VA 3,0 VA 3,6 VA SELV (Safety Extra-Low Voltage) Classe III Type de régulation Commande flottante sans temporisation Commande de marche-arrêt et flottante avec temporisation... - Página 8 Deutsch Änderungen des Dokuments vorbehalten LESEN SIE DIESE ANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR Anschlusspläne DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE Abbildung 6: DAB1.4- und DAD1.4-Steuerung Schaltplan FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF Abbildung 7: DAB1- und DAD1-Steuerung Schaltplan – 3-Punkt Abbildung 8: DAB1- und DAD1-Steuerung Schaltplan - EIN/AUS Allgemeine Merkmale Abbildung 9: DMD1.2-Steuerung Schaltplan...
-
Página 9: Technische Daten
Technische Daten DAB1.4 / DAD1.4 / DAB1 / DAD1 / DMD1.2 Produktnamen DAB1.4 DAD1.4 DAB1 DAD1 DMD1.2 Leistungsaufnahme AC 24 V +25 % / -20 % bei 50/60 Hz 2,1 VA 2,5 VA 3,0 VA 3,6 VA SELV (Safety Extra-Low Voltage, Schutzkleinspannung) Klasse III Steuerungstyp 3-Punkt-Steuerung ohne Zeitabschaltung EIN/AUS- oder 3-Punkt-Steuerung mit Zeitabschaltung... - Página 10 Italiano Questo documento può essere soggetto a modifiche senza preavviso LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE Schemi di cablaggio DI SICUREZZA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE E CONSERVARLE PER Figura 6: DAB1.4 e DAD1.4 Schema di cablaggio controllo USO FUTURO Figura 7: DAB1 e DAD1 Schema di cablaggio controllo - Flottante Figura 8: DAB1 e DAD1 Schema di cablaggio controllo - ON/OFF...
-
Página 11: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche DAB1.4 / DAD1.4 / DAB1 / DAD1 / DMD1.2 Codici prodotti DAB1.4 DAD1.4 DAB1 DAD1 DMD1.2 Requisiti di alimentazione AC 24 V +25% / -20% a 50/60 Hz 2,1 VA 2,5 VA 3,0 VA 3,6 VA Safety Extra-Low Voltage (SELV) Classe III Tipo di controllo Controllo flottante senza timeout Controllo ON/OFF e flottante con timeout... - Página 12 Español Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso ANTES DE LA INSTALACIÓN, LEA ATENTAMENTE ESTAS Diagramas del cableado INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD, Figura 6: Diagrama de cableado de control del DAB1.4 y del DAD1.4 Y CONSÉRVELAS PARA SU USO FUTURO Figura 7: Diagrama de cableado de control del DAB1 y del DAD1 - Flotante...
-
Página 13: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas DAB1.4 / DAD1.4 / DAB1 / DAD1 / DMD1.2 Códigos de producto DAB1.4 DAD1.4 DAB1 DAD1 DMD1.2 Requisitos energéticos AC 24 V +25% / -20% a 50/60 Hz 2,1 VA 2,5 VA 3,0 VA 3,6 VA Clase III, voltaje de seguridad extrabajo (SELV) Tipo de control Control flotante sin tiempo de espera Control ON/OFF y flotante con tiempo de espera... - Página 14 Nederlands Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd LEES DIT INSTRUCTIEBLAD EN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bedradingsschema's ZORGVULDIG VOORDAT DE INSTALLATIE WORDT UITGEVOERD, EN Figuur 6: Bedradingsschema voor DAB1.4 en DAD1.4 BEWAAR DIT MATERIAAL ZODAT U HET IN DE TOEKOMST OOK NOG Figuur 7: Bedradingsschema voor DAB1 en DAD1 - variabel KUNT RAADPLEGEN...
-
Página 15: Technische Specificaties
Technische specificaties DAB1.4 / DAD1.4 / DAB1 / DAD1 / DMD1.2 Productcodes DAB1.4 DAD1.4 DAB1 DAD1 DMD1.2 Voedingsvereisten AC 24 V +25% / -20% bij 50/60 Hz 2,1 VA 2,5 VA 3,0 VA 3,6 VA SELV (Safety Extra-Low Voltage), klasse III Regeltype Variabele regeling zonder time-out AAN/UIT- en variabele regeling zonder time-out... - Página 16 Svenska Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande LÄS DET HÄR INSTRUKTIONSBLADET OCH Illustration kabeldragning SÄKERHETSANVISNINGARNA NOGGRANT INNAN DU INSTALLERAR Figur 6: Illustration kabeldragning för DAB1.4 och DAD1.4 MODULEN OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK Figur 7: Illustration kabeldragning – flytande styrning för DAB1 och DAD1 Allmänna funktioner Figur 8:...
-
Página 17: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer DAB1.4 / DAD1.4 / DAB1 / DAD1 / DMD1.2 Produktkoder DAB1.4 DAD1.4 DAB1 DAD1 DMD1.2 Spänningskrav AC 24 V +25 %/–20 % vid 50/60 Hz 2,1 VA 2,5 VA 3,0 VA 3,6 VA SELV (Safety Extra-Low Voltage) klass III Styrningstyp Flytande styrning utan tidsutlösning PÅ/AV-styrning och flytande styrning med tidsutlösning... - Página 18 Čeština Tento dokument může být změněn bez předchozího upozornění PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY A Schémata zapojení BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ Obr. 6: DAB1.4 a DAD1.4 – Schéma zapojení regulace POUŽITÍ Obr. 7: DAB1 a DAD1 – Schéma zapojení regulace – astatická Obr.
-
Página 19: Technické Údaje
Technické údaje DAB1.4 / DAD1.4 / DAB1 / DAD1 / DMD1.2 Kódy produktů DAB1.4 DAD1.4 DAB1 DAD1 DMD1.2 Požadavky na napájení AC 24 V + 25 % / - 20 % při 50/60 Hz 2,1 VA 2,5 VA 3,0 VA 3,6 VA Bezpečnostní... - Página 20 Polski Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia PRZED INSTALACJĄ NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ Rysunek 8: DAB1 i DAD1 Schemat okablowania sterującego — INSTRUKCJĘ I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA metoda ON/OFF ORAZ ZACHOWAĆ JE W CELU PÓNIEJSZEGO UŻYCIA Rysunek 9: Schemat okablowania sterującego —...
-
Página 21: Dane Techniczne
Dane techniczne DAB1.4 / DAD1.4 / DAB1 / DAD1 / DMD1.2 DAB1.4 DAD1.4 DAB1 DAD1 DMD1.2 Kody produktów Zasilanie 24 V AC +25%/-20% przy 50/60 Hz 2,1 VA 2,5 VA 3,0 VA 3,6 VA Safety Extra-Low Voltage (SELV) klasa III Typ sterowania Sterowanie astatyczne bez przerw Sterowanie ON/OFF i astatyczne z przerwami...