Trane CWE 01-2P Guia Técnico página 2

2
INDICE
Scopo 2
Identifi cazione macchina 3
Pesi e dimensioni 4
Note
generali alla consegna 4
Avvertenze generali 5
Regole
fondamentali di sicurezza 6
Limiti di impiego 9
Smaltimento 10
Caratteristiche tecniche 10
Installazione 11
Installazione meccanica 13
Collegamento idraulico 16
Collegamenti elettrici 20
Scheda Cassette CWE 22
Pulizia,
manutenzione, ricambi 32
Ricerca guasti 33
Manutenzione 33
Anomalie e rimedi 34
Perdite di carico lato acqua 40
SCOPO
PRIMA DI INSTALLARE
L'APPARECCHIO
LEGGERE ATTENTAMENTE
QUESTO MANUALE
nati all'uso in ambienti commerciali
e privati dotati di controsoffi tti.
I ventilconvettori Cassette sono co-
struiti esclusivamente per le funzioni
di riscaldamento, fi ltrazione, raffred-
damento e deumidifi cazione; non so-
no adatti per nessun altro uso.
Il ventilconvettore Cassette non
può essere impiegato:
• per il trattamento dell'aria
all'aperto
• per l'installazione in ambienti
umidi
• per l'installazione
in atmosfere esplosive
• per l'installazione
in atmosfere corrosive
Verifi care che l'ambiente in cui è
installato l'apparecchio non con-
tenga sostanze che generino un
in alluminio.
Gli apparecchi sono alimentati con
acqua calda/fredda a seconda che
si voglia riscaldare o raffrescare
l'ambiente.
INDEX
Application 2
Identifying the appliance 3
Weights and dimension 4
General notes on delivery 4
General warnings 5
Fundamental safety rules 6
Operating limits 9
Waste disposal 10
Technical characteristics 10
Installation 11
Mechanical installation 13
Hydraulic connections 16
Electrical connections 20
CWE Cassette electronic board 22
Cleaning,
maintenance and spare parts 32
Troubleshooting 33
Maintenance 33
Malfunctions
and corrective action 35
Pressure drop table 40
APPLICATION
CAREFULLY
READ THIS MANUAL
BEFORE INSTALLING
THE APPLIANCE
The Cassette fan convectors are
designed for use in commercial and
The Cassette fan-coil units are
not suitable for any other purpose.
be used:
• for outdoor air treatment
• for installation in moist rooms
• for installation
in explosive atmospheres
• for installation
in corrosive atmospheres
Make sure that the environment
where the appliance is installed
does not contain substances
that cause the corrosion of the
aluminium fi ns.
The appliances are supplied with
the environment is being heated/
cooled.
UNT-SVX16E-XX