Página 1 MX310 y MX317 Guía del usuario Noviembre de 2017 www.lexmark.com Tipos de máquinas: 7015 Modelos:...
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Información de seguridad................6 Convenciones...............................6 Información acerca de la impresora............9 Búsqueda de información sobre la impresora.....................9 Selección de una ubicación para la impresora..................10 Conﬁguraciones de la impresora........................11 Descripción de las funciones básicas del escáner................... 12 Uso del ADF y el cristal del escáner......................13 Uso del panel de control de la impresora....................
Página 3 Contenido Impresión de trabajos conﬁdenciales y otros trabajos en espera............55 Impresión de páginas de información......................57 Cancelación de un trabajo de impresión....................57 Copia......................58 Realizar copias..............................58 Copia de fotografías............................59 Copiar en papel especializado........................60 Personalizar valores de copia.........................61 Transmitir información a las copias.......................67 Cancelación de un trabajo de copia......................
Página 4 Contenido Menú Valores..............................118 Menú Ayuda..............................149 Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente........151 Ahorro de papel y tóner..........................151 Ahorro de energía............................152 Reciclaje................................154 Asegurar la impresora................156 Declaración de volatilidad..........................156 Borrado de la memoria volátil........................156 Borrado de la memoria no volátil........................ 156 Búsqueda de información de seguridad de la impresora..............157 Mantenimiento de la impresora..............158 Limpieza de las piezas de la impresora.....................158...
Página 5 Contenido Atasco de papel en las bandejas.........................179 Atasco de papel en el alimentador multiuso.................... 179 Atasco de papel en el alimentador automático de documentos............181 Solución de problemas................182 Descripción de los mensajes de la impresora..................182 Solución de problemas de la impresora....................198 Solución de problemas de impresión.......................
Página 6: Información De Seguridad
Lexmark debidamente conectado entre la impresora y el cable de alimentación que con ella se suministra. El uso de protectores de sobretensión de marcas distintas a Lexmark puede dar lugar a que el rendimiento de la impresora sea bajo, a daños materiales o a posibles incendios.
Página 7 Si ha adquirido una impresora multifunción (MFP) que digitaliza, copia y envía y recibe faxes, es posible que necesite mobiliario adicional. Para obtener más información, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters. PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, apague la...
Página 8 Información de seguridad PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Al mover la impresora, siga estas instrucciones para evitar daños personales o en la impresora: • Asegúrese de que todas las puertas y bandejas están cerradas. • Apague la impresora y, a continuación, desconecte el cable de alimentación de la toma de tierra. •...
Página 9: Información Acerca De La Impresora
• Diagnóstico y solución de problemas Información sobre la instalación y conﬁ- Guía de accesibilidad de Lexmark: Esta guía está disponible en guración de las características de http://support.lexmark.com. accesibilidad de la impresora Ayuda para utilizar el software de la Ayuda de Windows o Mac: abra un programa o aplicación de software de la...
Página 10: Selección De Una Ubicación Para La Impresora
Información acerca de la impresora ¿Qué busca? Encuéntrelo aquí La última información complementaria, Sitio web de asistencia de Lexmark: http://support.lexmark.com actualizaciones y asistencia al cliente: Nota: Seleccione su región o país y, a continuación, seleccione su producto • Documentación para ver el sitio de asistencia correspondiente.
Página 11: Conﬁguraciones De La Impresora
Si ha adquirido una impresora multifunción (MFP) que digitaliza, copia y envía y recibe faxes, es posible que necesite mobiliario adicional. Para obtener más información, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cada bandeja por separado.
Página 12: Descripción De Las Funciones Básicas Del Escáner
Información acerca de la impresora Panel de control de la impresora Alimentador de documentos automático (ADF) Bandeja del alimentador automático de documentos Bandeja del alimentador automático de documentos Botón de liberación de la puerta frontal Bandeja estándar de 250 hojas Bandeja opcional de 250 o 550 hojas Alimentador multiuso de 100 hojas Tope del papel...
Página 13: Uso Del Adf Y El Cristal Del Escáner
Información acerca de la impresora Uso del ADF y el cristal del escáner Alimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escáner Use el alimentador automático de documentos (ADF) para documentos multipágina. Nota: El ADF digitaliza únicamente una cara de la Utilice el cristal del escáner para documentos de una página, página.
Página 14: Uso Del Panel De Control De La Impresora
Información acerca de la impresora Uso del panel de control de la impresora 3 4 5 Utilice el/la Para Pantalla • Ver el estado de la impresora y los mensajes. • Conﬁgurar y hacer funcionar la impresora. botones ﬂecha Desplazarse hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda. Botón Seleccionar •...
Página 15 Información acerca de la impresora Indicador Estado de la impresora Desactivado La impresora está desactivada o en modo de hibernación. Verde intermitente La impresora se está calentando, procesando datos o imprimiendo. Verde ﬁjo La impresora está activada, pero inactiva. Rojo intermitente La impresora necesita la intervención del usuario.
Página 16: Conﬁguración De Impresora Adicional
Conﬁguración de impresora adicional Conﬁguración de impresora adicional Instalación de opciones internas PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de continuar.
Página 17 Conﬁguración de impresora adicional Abra la protección de la placa de la controladora utilizando la palanca verde. La siguiente ilustración le muestra la localización del conector de la tarjeta opcional. Advertencia: Posibles daños: Los componentes electrónicos de la placa del controlador se dañan fácilmente con la electricidad estática.
Página 18: Instalación De Una Tarjeta Opcional
Conﬁguración de impresora adicional Instalación de una tarjeta opcional PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Si va a acceder a la placa del controlador o a instalar hardware opcional o dispositivos de memoria tras haber conﬁgurado la impresora, apague la impresora y desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivos conectados a la impresora, apáguelos también y desenchufe los cables que vayan a la impresora.
Página 19: Instalación De Hardware Opcional
Debe utilizar un soporte o base de impresora si utiliza varias opciones de entrada. Si ha adquirido una impresora multifunción (MFP) que digitaliza, copia y envía y recibe faxes, es posible que necesite mobiliario adicional. Para obtener más información, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Página 20: Instalación De Bandejas Opcionales
Si ha adquirido una impresora multifunción (MFP) que digitaliza, copia y envía y recibe faxes, es posible que necesite mobiliario adicional. Para obtener más información, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters. Apague a impresora con el interruptor y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
Página 21 Conﬁguración de impresora adicional Extraiga la bandeja de la base. Extraiga el material de embalaje del interior de la bandeja. Introduzca la bandeja en la base. Coloque la bandeja cerca de la impresora. Alinee la impresora con la bandeja y baje lentamente la impresora hasta que encaje. Nota: Las bandejas opcionales están bloqueadas entre sí...
Página 22 Conﬁguración de impresora adicional Conecte el cable de alimentación a la impresora y, a continuación, a un enchufe con toma de tierra. Encienda la impresora. Notas: • Una vez que se hayan instalado las opciones de hardware y el software de la impresora, puede ser necesario agregar manualmente las opciones en el controlador de la impresora para que estén disponibles para trabajos de impresión.
Página 23: Conexión De Cables
Conﬁguración de impresora adicional Conexión de cables PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conﬁgure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cableado, como la función de fax, el cable de alimentación o el teléfono, si hay una tormenta eléctrica. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente debidamente conectada a tierra con la potencia adecuada que se encuentre cerca del dispositivo y resulte fácilmente accesible.
Página 24: Conﬁguración Del Software De La Impresora
A través del CD de software suministrado con la impresora. • Vaya a http://support.lexmark.com y, a continuación, seleccione la impresora y el sistema operativo. Haga doble clic en el paquete de instalación y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.
Página 25: Conexión En Red
Conﬁguración de impresora adicional Conexión en red Notas: • Adquiera primero un adaptador de red inalámbrica <trademark registered="yes">MarkNet</trademark> N8352 antes de conﬁgurar la impresora en una red inalámbrica. Para obtener información sobre la instalación de un adaptador de red inalámbrica, consulte la hoja de conﬁguración incluida con el adaptador.
Página 26: Conexión De La Impresora Mediante El Asistente De Configuración Inalámbrica
Conﬁguración de impresora adicional • Método de seguridad: Dispone de cuatro opciones básicas como método de seguridad: – clave WEP si la red utiliza más de una clave WEP, introduzca entonces un máximo de cuatro en los espacios disponibles. Seleccione la clave actual de la red seleccionando Clave de transmisión WEP predeterminada.
Página 27: Conexión De La Impresora A Una Red Inalámbrica Mediante Wi-Fi Protected Setup
Conﬁguración de impresora adicional En el panel de control de la impresora, navegue hasta: > Valores > > Red/Puertos > > Red [x] > > Red [x] Conﬁguración > > Inalámbrica > > Conﬁguración de conexión inalámbrica > Seleccione una conﬁguración de conexión inalámbrica. Utilice Para Búsqueda de redes...
Página 28: Conexión De La Impresora A Una Red Inalámbrica Mediante Embedded Web Server
Conﬁguración de impresora adicional Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP del punto de acceso en la barra de direcciones. Notas: • La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123. •...
Página 29: Impresión De Una Página De Configuración De Red
Conﬁguración de impresora adicional Nota: Si aún no ha realizado ningún cambio en los valores de menú, en la página de valores de menú se mostrarán los valores predeterminados de fábrica. Cuando seleccione y guarde otros valores de los menús, éstos sustituirán los valores predeterminados de fábrica como valores predeterminados del usuario.
Página 30: Carga De Papel Y Material Especial
Carga de papel y material especial Carga de papel y material especial La selección y el manejo de papel y material especial pueden afectar a la ﬁabilidad de la impresión de documentos. Para obtener más información, consulte “Cómo evitar atascos” en la página 172 “Almacenamiento del papel”...
Página 31: Carga De Bandejas
Carga de papel y material especial Carga de bandejas PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cada bandeja por separado. Mantenga todas las bandejas cerradas hasta que las necesite. Extraiga la bandeja completamente. Nota: No extraiga las bandejas mientras se imprime un trabajo o mientras se muestra Ocupada en la pantalla de la impresora.
Página 32 Carga de papel y material especial Presione y deslice la lengüeta de la guía de longitud hasta colocarla en la posición correcta para el tamaño de papel que esté cargando. Notas: • Para algunos tamaños de papel como carta, legal o A4, apriete y desplace la lengüeta de la guía de longitud hacia atrás para ajustarla a su longitud.
Página 33 Carga de papel y material especial Flexione las hojas hacia adelante y hacia atrás; después, airéelas. No doble ni arrugue el papel. Alise los bordes en una superﬁcie nivelada. Cargue la pila de papel. Notas: • Cargue los sobres o el papel fotográﬁco con la cara imprimible orientada hacia abajo cuando utilice papel reciclado o preimpreso.
Página 34 Carga de papel y material especial • Cargue el papel perforado con los oriﬁcios del borde superior mirando hacia la parte frontal de la bandeja. • Cargue el papel con cabecera hacia abajo, con el margen superior de la hoja mirando hacia la parte frontal de la bandeja.
Página 35: Carga Del Alimentador Multiuso
Carga de papel y material especial Introduzca la bandeja. En el panel de control de la impresora, deﬁna el tipo y tamaño del papel en el menú Papel que coincidan con el papel cargado en la bandeja. Nota: Deﬁna el tipo y el tamaño de papel correctos para evitar atascos y problemas de calidad de impresión.
Página 36 Carga de papel y material especial Tire de la parte extensible del alimentador multiuso. Tire con cuidado de la parte extensible para que el alimentador multiuso quede completamente extendido y abierto.
Página 37 Carga de papel y material especial Presione la lengüeta que se encuentra en la guía de anchura izquierda, y luego mueva las guías en función del papel que esté cargando. Prepare el papel normal o el especial para la carga. •...
Página 38 Carga de papel y material especial Notas: • No fuerce el papel normal o especial al introducirlo en el alimentador multiuso. • Asegúrese de que el papel normal o especial no exceda el indicador de capacidad máxima de papel situado en las guías de papel. Si sobrepasa el límite, se pueden provocar atascos de papel. •...
Página 39 Carga de papel y material especial • Cargue el papel con cabecera hacia arriba, de modo que el borde superior de la hoja entre en la impresora en primer lugar. Para la impresión a dos caras (dúplex), cargue el papel con cabecera hacia abajo, de modo que el borde inferior de la hoja entre en la impresora en primer lugar.
Página 40: Enlace Y Anulación De Enlace De Bandejas
Carga de papel y material especial • Cargue los sobres con la solapa hacia abajo y en la parte izquierda. Advertencia: Posibles daños: No utilice nunca sobres con sellos, cierres, broches, ventanas, revestimientos oleosos o autoadhesivos. Este tipo de sobres pueden causar un grave deterioro en la impresora.
Página 41: Creación De Un Nombre Personalizado Para Un Tipo De Papel
Carga de papel y material especial Creación de un nombre personalizado para un tipo de papel Uso de Embedded Web Server Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección. Notas: •...
Página 42 Carga de papel y material especial Seleccione un nombre de tipo de papel personalizado y, a continuación, seleccione un tipo de papel. Nota: Papel es el tipo de papel predeterminado de fábrica para todos los nombres personalizados deﬁnidos por el usuario. Haga clic en Enviar.
Página 43: Guía De Papel Y Material Especial
Puede que la impresora imprima a una velocidad reducida para evitar dañar el fusor. • Para obtener más información sobre cartulinas y etiquetas, consulte Card Stock & Label Guide (disponible sólo en inglés) en http://support.lexmark.com. Uso de papel especial Consejos sobre el uso de papel con cabecera •...
Página 44: Consejos Sobre El Uso De Sobres
Nota: Utilice solo hojas de etiquetas de papel. No se admiten etiquetas de vinilo, tratadas químicamente o de dos caras. Para obtener información detallada sobre la impresión de etiquetas y sus características y diseño, consulte Card Stock & Label Guide en http://support.lexmark.com. Al imprimir en etiquetas: •...
Página 45: Consejos Para El Uso De Cartulina
Guía de papel y material especial • No imprima a menos de 1 mm (0,04 pulgadas) del borde de la etiqueta, de las perforaciones o entre márgenes de separación de la etiqueta. • Asegúrese de que el soporte del adhesivo no alcanza el borde de la hoja. La aplicación por zonas del adhesivo debe tener una separación de al menos 1 mm (0,04 pulgadas) de los bordes.
Página 46: Dirección De La Fibra
Guía de papel y material especial Curvatura La curvatura es la tendencia del papel a curvarse por los bordes. La curvatura excesiva puede provocar problemas de alimentación del papel. La curvatura puede producirse después de que el papel pase por la impresora, donde queda expuesto a altas temperaturas.
Página 47: Selección De Formularios Preimpresos Y Papel Con Cabecera
(electrofotográﬁcas). Aunque no se puede asegurar con certeza que todos los tipos de papel reciclado se cargarán bien, Lexmark realiza pruebas de manera constante con muestras de reciclado para fotocopiadora hecho a medida que se encuentra disponible en el mercado de todo el mundo.
Página 48: Ejemplos De Papel No Recomendado
(desde el diseño hasta su desecho). Esto se debe a la enorme cantidad de energía que se necesita para fabricar papel. De esta manera, Lexmark trata de educar a sus clientes y socios para que traten de minimizar el impacto del papel. Uno de los métodos es usar papel reciclado. Otro es la eliminación del consumo excesivo e innecesario de papel.
Página 49: Almacenamiento Del Papel
Guía de papel y material especial Almacenamiento del papel Utilice estas instrucciones de almacenamiento del papel para evitar los atascos y la calidad de impresión desigual: • Para obtener los mejores resultados, almacene el papel con una temperatura de 21 °C (70 °F) y una humedad relativa del 40%.
Página 50 Guía de papel y material especial Tipo y dimensión de papel Bandeja Bandeja Alimentador Cristal del Impresión a estándar de estándar multiuso escáner doble cara 250 hojas opcional de 250 o 550 hojas Carta 215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pulg.) Legal 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pulg.)
Página 51: Pesos Y Tipos De Papel Admitidos
Guía de papel y material especial Tipo y dimensión de papel Bandeja Bandeja Alimentador Cristal del Impresión a estándar de estándar multiuso escáner doble cara 250 hojas opcional de 250 o 550 hojas Sobre C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 pulg.) Sobre B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 pulg.)
Página 52 Guía de papel y material especial Tipo de papel Bandeja de 250 o Alimentador Modo dúplex Cristal del escáner 550 hojas multiuso Cabecera Preimpreso Papel de color Papel ligero Papel pesado Rugoso/Algodón Tipo personalizado Se admite el uso esporádico de etiquetas de papel de una sola cara diseñadas para impresoras láser. Solo se recomienda imprimir un máximo de 20 páginas de etiquetas de papel al mes.
Página 53: Impresión
Impresión Impresión Impresión de un documento imprimir desde un ordenador Nota: Para etiquetas, tarjetas y sobres, conﬁgure el tamaño y tipo de papel en la impresora antes de enviar el trabajo de impresión. Abra el cuadro de diálogo Imprimir en el documento que trata de imprimir. Ajuste los valores si es necesario.
Página 54: Impresión Desde Un Dispositivo Móvil
Impresión Impresión desde un dispositivo móvil Nota: Asegúrese de que la impresora y el dispositivo móvil compartan la misma red inalámbrica. Para obtener información sobre la conﬁguración de los ajustes inalámbricos de su dispositivo móvil, consulte la documentación que se incluye con el dispositivo. Impresión desde un dispositivo móvil a través de Mopria Print Service Mopria®...
Página 55: Imprimir Desde Un Dispositivo Móvil A Través De Lexmark Mobile Print
Mobile Print le permite enviar documentos e imágenes directamente a una impresora Lexmark compatible. Abra el documento y, a continuación, envíe o comparta el documento con Lexmark Mobile Print. Nota: Es posible que algunas aplicaciones de terceros no sean compatibles con la función de envío o uso compartido.
Página 56: Impresión De Trabajos En Espera
Impresión Pulse Impresión de trabajos en espera Abra el cuadro de diálogo Imprimir en el documento que trata de imprimir. Seleccione la impresora y, a continuación, realice una de las siguientes acciones: • Si es usuario de Windows, haga clic en Propiedades o Preferencias y, a continuación, haga clic en Imprimir y poner en espera.
Página 57: Impresión De Páginas De Información
Impresión Impresión de páginas de información Impresión de una lista de muestras de fuentes En el panel de control de la impresora, navegue hasta: > Valores > > Informes > > Imprimir fuentes Pulse el botón de ﬂecha arriba o abajo para seleccionar el valor de fuente. Pulse Nota: Las fuentes PPDS aparecen solo si se ha activado el ﬂujo de datos PPDS.
Página 58: Copia
Copia Copia Alimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escáner Use el alimentador automático de documentos (ADF) para documentos multipágina. Nota: El ADF digitaliza únicamente una cara de la Utilice el cristal del escáner para documentos de una sola página. página, páginas de un libro, elementos pequeños (como postales o fotos), transparencias, papel fotográﬁco o papel ﬁno (como recortes de revistas).
Página 59: Realización De Una Copia Con El Cristal Del Escáner
Copia Notas: • No cargue postales, fotografías, objetos pequeños, transparencias, papel fotográﬁco o material de poco grosor (como recortes de revistas) en la bandeja del ADF. Coloque estos elementos sobre el cristal del escáner. • La luz indicadora del ADF se enciende cuando el paper se ha cargado correctamente. Ajuste las guías del papel.
Página 60: Copiar En Papel Especializado
Copia Copiar en papel especializado Copia en transparencias Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto primero en la bandeja del ADF o hacia abajo sobre el cristal del escáner. Notas: • No cargue postales, fotografías, objetos pequeños, transparencias, papel fotográﬁco o material de poco grosor (como recortes de revistas) en la bandeja del ADF.
Página 61: Personalizar Valores De Copia
Copia • La luz indicadora del ADF se enciende cuando el papel se ha cargado correctamente. Si carga un documento en la bandeja del ADF, ajuste las guías del papel. En el panel de control de la impresora, navegue hasta: >...
Página 62: Realización De Copias Con Papel De Una Bandeja Seleccionada
Copia Desplácese a: Copiar en > > seleccione un nuevo tamaño para la copia > seleccione el número de copias o introduzca un número en el teclado > Nota: Si desea copiar otro documento, colóquelo en el cristal del escáner, pulse el botón de la ﬂecha izquierda o derecha para desplazarse hasta Digitalizar la siguiente página y, a continuación, pulse Pulse el botón de la ﬂecha izquierda o derecha para desplazarse hasta Terminar el trabajo y, a...
Página 63: Reducción O Ampliación De Copias
Copia Reducción o ampliación de copias El tamaño de las copias se puede ajustar desde el 25 % al 400 % del tamaño del documento original. Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto primero en la bandeja del ADF o hacia abajo sobre el cristal del escáner.
Página 64: Ajuste De La Calidad De Copia
Copia En el panel de control de la impresora, navegue hasta: > Copiar > > Intensidad > ajuste los valores de intensidad > seleccione el número de copias o introduzca un número en el teclado > Nota: Si desea copiar otro documento, colóquelo en el cristal del escáner, pulse el botón de la ﬂecha izquierda o derecha para desplazarse hasta Digitalizar la siguiente página y, a continuación, pulse Pulse el botón de la ﬂecha izquierda o derecha para desplazarse hasta Terminar el trabajo y, a...
Página 65: Clasificación De Copias
Copia Seleccione el número de copias o introduzca un número en el teclado y, a continuación, pulse Nota: Si desea copiar otro documento, colóquelo en el cristal del escáner, pulse el botón de la ﬂecha izquierda o derecha para desplazarse hasta Digitalizar la siguiente página y, a continuación, pulse Pulse el botón de la ﬂecha izquierda o derecha para desplazarse hasta Terminar el trabajo y, a continuación, pulse...
Página 66: Copia De Varias Páginas En Una Sola Hoja
Copia Notas: • No cargue postales, fotografías, objetos pequeños, transparencias, papel fotográﬁco o material de poco grosor (como recortes de revistas) en la bandeja del ADF. Coloque estos elementos sobre el cristal del escáner. • La luz indicadora del ADF se enciende cuando el papel se ha cargado correctamente. Si carga un documento en la bandeja del ADF, ajuste las guías del papel.
Página 67: Transmitir Información A Las Copias
Copia Seleccione el número de copias o introduzca un número en el teclado y, a continuación, pulse Nota: Si desea copiar otro documento, colóquelo en el cristal del escáner, pulse el botón de la ﬂecha izquierda o derecha para desplazarse hasta Digitalizar la siguiente página y, a continuación, pulse Pulse el botón de la ﬂecha izquierda o derecha para desplazarse hasta Terminar el trabajo y, a continuación, pulse...
Página 68: Cancelación De Un Trabajo De Copia
Copia Cancelación de un trabajo de copia Cancelación de un trabajo de copia desde el panel de control de la impresora En el panel de control de la impresora, pulse Cuando aparezca una lista de trabajos de copia, seleccione el trabajo que desea cancelar y luego pulse Pulse para volver a la pantalla de inicio.
Página 69: Intensidad
Copia • Si el tipo o el tamaño de papel que desea utilizar no se ha cargado en una de las bandejas, pulse el botón de la ﬂecha izquierda o derecha para desplazarse hasta Alimentador manual, pulse y, a continuación, cargue manualmente el papel en el alimentador manual o en el alimentador multiuso. •...
Página 70: Hojas Separación
Copia • Inyección de tinta: el documento original se imprimió con una impresora de inyección de tinta. • Foto/Película: el documento original es una foto de una película. • Revista: el documento original procede de una revista. • Periódico: el documento original procede de un periódico. •...
Página 71: Envío De Correo Electrónico
Envío de correo electrónico Envío de correo electrónico Alimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escáner Use el alimentador automático de documentos (ADF) para documentos multipágina. Nota: El ADF digitaliza únicamente una cara de la Utilice el cristal del escáner para documentos de una sola página.
Página 72: Crear Un Método Abreviado De Correo Electrónico
Envío de correo electrónico • Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web. Haga clic en Valores > Valores de correo electrónico/FTP > Valores de correo electrónico. Introduzca la información apropiada y luego haga clic en Enviar. Crear un método abreviado de correo electrónico Creación de un método abreviado de correo electrónico con Embedded Web Server...
Página 73: Cancelar Un Correo Electrónico
Envío de correo electrónico Pulse #, introduzca el número de método abreviado con el teclado numérico y, a continuación, pulse Pulse Cancelar un correo electrónico En el panel de control de la impresora, pulse...
Página 74: Envío De Fax
Envío de fax Envío de fax Alimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escáner Use el alimentador automático de documentos (ADF) para documentos multipágina. Nota: El ADF digitaliza únicamente una cara de la Utilice el cristal del escáner para documentos de una sola página.
Página 75: Configuración Inicial De Fax
Envío de fax Conﬁguración inicial de fax En muchos países y regiones se requiere que todos los faxes enviados contengan la información siguiente en un margen, en el encabezamiento o en el pie de cada página transmitida o en la primera página de la transmisión: nombre de fax (identiﬁcación de la empresa, de la entidad o de la persona que envía el mensaje) y número de fax (número de teléfono del dispositivo, de la empresa, la entidad o la persona que envía el fax).
Página 76: Configuración 1: La Impresora Está Conectada A Una Línea De Fax Exclusiva
Envío de fax PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable de telecomunicaciones (RJ-11) de 26 AWG o mayor cuando conecte esta impresora a la red telefónica conmutada pública. Para los usuarios de Australia, el cable debe contar con la aprobación de la Australian Communications and Media Authority.
Página 77: Configuración 2: Impresora Con Línea Compartida Con Un Contestador Automático
Envío de fax Conﬁguración 2: Impresora con línea compartida con un contestador automático Nota: Si está suscrito en un servicio de timbre distintivo, asegúrese de que deﬁne el patrón de timbre correcto para la impresora. De lo contrario, la impresora no recibirá los faxes aunque la haya conﬁgurado para recibirlos de forma automática.
Página 78 Envío de fax Conectada a una toma mural diferente PHONE LINE Conecte un extremo del cable telefónico al puerto LINE de la impresora. Conecte el otro extremo del cable a una toma mural analógica activa. Notas: • Si solo tiene un número de teléfono en la línea, conﬁgure la impresora para que reciba faxes automáticamente.
Página 79: Configuración 3: La Impresora Comparte La Línea Con Un Teléfono Suscrito A Un Servicio De Buzón De Voz
Envío de fax Conﬁguración 3: La impresora comparte la línea con un teléfono suscrito a un servicio de buzón de voz Conecte un extremo del cable telefónico al puerto LINE de la impresora. Conecte el otro extremo del cable a una toma mural analógica activa. Conecte el teléfono al puerto telefónico de la impresora.
Página 80 Envío de fax PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no utilice la función de fax si hay una tormenta eléctrica. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de incendio, utilice sólo un cable de telecomunicaciones (RJ-11) de 26 AWG o mayor cuando conecte esta impresora a la red telefónica conmutada pública.
Página 81: Configuración Del Fax Mediante Un Servicio Telefónico De Voip
Envío de fax Conﬁguración del fax mediante un servicio telefónico de VoIP PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no conﬁgure este producto ni realice ninguna conexión eléctrica ni de cableado, como la función de fax, el cable de alimentación o el teléfono, si hay una tormenta eléctrica.
Página 82: Configuración Del Faz Mediante Una Conexión De Módem De Cable
Envío de fax Notas: • Para comprobar si el puerto telefónico del adaptador VoIP está activo, conecte un teléfono analógico al puerto y escuche el tono de llamada. • Si necesita dos puertos telefónicos para sus dispositivos, pero no quiere pagar costes adicionales, utilice un divisor telefónico.
Página 83 Envío de fax Conecte un extremo del cable telefónico al puerto LINE de la impresora. Conecte el otro extremo del cable al puerto con la etiqueta Línea telefónica 1 o Puerto telefónico del módem de cable. Conecte el teléfono analógico al puerto telefónico de la impresora. Nota: Para comprobar si el puerto telefónico del módem de cable está...
Página 84: Configuración De Fax En Países O Regiones Con Conectores Y Tomas De Pared De Teléfono Distintos
Puede que se haya instalado un adaptador de conexión en el puerto telefónico de la impresora. No quite el adaptador de conexión del puerto telefónico de la impresora si la va a conectar a un sistema telefónico en cascada o serie. Nombre de la pieza Número de referencia Adaptador de conexión Lexmark 40X8519...
Página 85: Conexión De La Impresora A Una Toma Mural Diferente De Rj
Envío de fax Conexión de la impresora a una toma mural diferente de RJ-11 LINE Conecte un extremo del cable telefónico al puerto LINE de la impresora. Conecte el otro extremo del cable al adaptador RJ11 y conecte el adaptador a la toma mural. Si desea conectar otro dispositivo con un conector diferente de RJ11 a la misma toma de pared, conéctelo directamente al adaptador telefónico.
Página 86: Conexión De La Impresora A Una Toma Mural En Alemania
Envío de fax Conexión de la impresora a una toma mural en Alemania La toma mural alemana presenta dos tipos de puertos. Los puertos N son para máquinas de fax, módems y contestadores. El puerto F es para los teléfonos. Conecte la impresora a uno de los puertos N. N F N PHONE LINE...
Página 87: Configuración Del Nombre Y Número De Fax O Estación Saliente
Envío de fax Conﬁguración del nombre y número de fax o estación saliente Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección. Notas: • Visualice la dirección IP de la impresora en la sección TCP/IP del menú Red/Puertos. La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123.
Página 88: Enviar Un Fax
Si es necesario, conﬁgure otros valores de fax. Aplique los cambios y, a continuación, envíe el trabajo de fax. Notas: • La opción de fax solo está disponible con el controlador PostScript® o el controlador de fax universal. Para obtener más información, vaya a http://support.lexmark.com.
Página 89: Para Usuarios De Macintosh
Envío de fax • Para utilizar la opción de envío y recepción de faxes con el controlador PostScript, conﬁgure y active la opción en la ﬁcha Conﬁguración. Para usuarios de Macintosh Con un documento abierto, seleccione Archivo > Imprimir. Seleccione la impresora. Introduzca el número de fax del destinatario y, a continuación, conﬁgure otros valores de fax, si es necesario.
Página 90: Creación De Un Método Abreviado Para El Destino De Fax Con Embedded Web Server
Envío de fax En el panel de control de la impresora, navegue hasta: > Fax > > introduzca el número de fax > Envío retrasado > Enviar más tarde > seleccione la fecha en que desea enviar el fax > >...
Página 91: Aclarado U Oscurecido Del Fax
Envío de fax Notas: • No cargue postales, fotografías, objetos pequeños, transparencias, papel fotográﬁco o material de poco grosor (como recortes de revistas) en la bandeja del ADF. Coloque estos elementos sobre el cristal del escáner. • La luz indicadora del ADF se enciende cuando el papel se ha cargado correctamente. Si carga un documento en la bandeja del ADF, ajuste las guías del papel.
Página 92: Cancelar Un Fax Saliente
Envío de fax Notas: • Visualice la dirección IP de la impresora en la sección TCP/IP del menú Red/Puertos. La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123. • Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web.
Página 93: Reenvío De Un Fax
Envío de fax Notas: • Visualice la dirección IP de la impresora en la sección TCP/IP del menú Red/Puertos. La dirección IP aparece como cuatro grupos de números separados por puntos, como 123.123.123.123. • Si está utilizando un servidor proxy, desactívelo temporalmente para cargar correctamente la página web.
Página 94: Descripción De Las Opciones Del Fax
Envío de fax Descripción de las opciones del fax Tam. original Esta opción permite seleccionar el tamaño de los documentos que va a enviar por fax. En el área Fax del panel de control de la impresora, pulse el botón Opciones. Aparece Tamaño original.
Página 95: Orientación
Envío de fax Seleccione uno de los siguientes orígenes de contenido: • Láser en color: el documento original se imprimió con una impresora láser a color. • Láser en blanco y negro: el documento original se imprimió con una impresora láser monocromo. •...
Página 96: Digitalización
Digitalización Digitalización Digitalización a una dirección FTP Alimentador de documentos automático (ADF) Cristal del escáner Use el alimentador automático de documentos (ADF) para documentos multipágina. Nota: El ADF digitaliza únicamente una cara de la Utilice el cristal del escáner para documentos de una sola página.
Página 97: Digitalización A Un Ordenador
Digitalización Introduzca un número de método abreviado. Si introduce un número que ya se esté utilizando, se le solicitará que seleccione otro número. Haga clic en Agregar. Digitalización a una dirección FTP Digitalización a una dirección de FTP con un número de método abreviado Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto primero en la bandeja del ADF o hacia abajo sobre el cristal del escáner.
Página 98 Digitalización Al hacer clic en Enviar, se asigna un número de método abreviado automáticamente. Puede utilizar este número cuando esté listo para digitalizar documentos. Cargue el documento original hacia arriba con el borde corto primero en la bandeja del ADF o hacia abajo sobre el cristal del escáner.
Página 99: Descripción De Los Menús De La Impresora
Descripción de los menús de la impresora Descripción de los menús de la impresora Lista de menús Menú Papel Informes Red/Puertos Seguridad Valores Origen predeterminado Página de valores de menú NIC activo Impresión conﬁ- Valores generales dencial Tamaño/tipo de papel Estadísticas del dispositivo Valores de copia Red estándar...
Página 100: Menú Papel
Descripción de los menús de la impresora Menú Papel Origen predeterminado, menú Utilice Para Origen predeterminado Deﬁnir un origen de papel predeterminado para todos los trabajos de impresión. Bandeja [x] Notas: Alimentador multiuso • Bandeja 1 (bandeja estándar) es el valor predeterminado de fábrica. Papel manual •...
Página 101 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tamaño del alimentador multiuso Especiﬁque el tamaño del papel cargado en el alimentador multiuso. Notas: • Carta es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. A4 es el valor prede- terminado de fábrica internacional. JIS B5 •...
Página 102 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tamaño de papel manual Especiﬁcar el tamaño del papel que se está cargando manualmente. Nota: Carta es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional. JIS B5 Carta Oﬁcio...
Página 103: Menú Configurar Multiuso
Descripción de los menús de la impresora Menú Conﬁgurar multiuso Utilice Para Conﬁgurar multiuso Determina cuándo selecciona la impresora el papel del alimentador multiuso. Cassette Notas: Manual • Cassette es el valor predeterminado de fábrica. Cassette conﬁgura el alimentador multiuso Primero como el origen de papel automático.
Página 104 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Textura etiquetas Especiﬁcar la textura relativa de las etiquetas cargadas. Suave Nota: Normal es el valor predeterminado de fábrica. Normal Áspero Textura alta calidad Especiﬁcar la textura relativa del papel Bond cargado. Suave Nota: Áspero es el valor predeterminado de fábrica.
Página 105: Menú Peso Del Papel
Descripción de los menús de la impresora Menú Peso del papel Utilice Para Peso normal Especiﬁcar el peso relativo del papel normal cargado. Claro Nota: El valor predeterminado de fábrica es Normal. Normal Pesado Peso tarjeta Especiﬁcar el peso relativo del cartón cargado. Claro Nota: El valor predeterminado de fábrica es Normal.
Página 106: Menú Carga De Papel
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Peso color Especiﬁcar el peso relativo del papel a color cargado. Claro Nota: El valor predeterminado de fábrica es Normal. Normal Pesado Peso ligero Especiﬁcar que el peso relativo del papel preimpreso cargado es ligero. Claro Peso pesado Especiﬁcar que el peso relativo del papel preimpreso cargado es pesado.
Página 107: Menú Tipos Personalizados
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Carga ligera Determinar y establecer la impresión a dos caras para todos los trabajos de impresión en los que se especiﬁque Ligero como tipo de papel. Dúplex Desactivado Carga pesada Determinar y establecer la impresión a dos caras para todos los trabajos de impresión en los que se especiﬁque Pesado como tipo de papel.
Página 108: Menú Tamaños De Digitalización Personalizados
Descripción de los menús de la impresora Menú Tamaños de digitalización personalizados Utilice Para Tamaño de digitalización perso- Especiﬁcar un tamaño, nombre y orientación de página de digitalización personali- nalizado [x] zados. Nombre de tamaño de digitali- Notas: zación • 8,5 pulgadas es el valor predeterminado de fábrica para EE.UU.
Página 109: Menú Informes
Descripción de los menús de la impresora Menú Informes Menú Informes Utilice Para Página de valores de Imprimir un informe que contiene información sobre el papel cargado en las bandejas, la menú memoria instalada, el cómputo total de páginas, las alarmas, los tiempos de espera, el idioma del panel de control de la impresora, la dirección TCP/IP, el estado de los suministros, el estado de la conexión de red y otra información de utilidad.
Página 110: Menú Red/Puertos
Descripción de los menús de la impresora Menú Red/puertos Menú NIC activo Utilice Para NIC activo Notas: Automático • El valor predeterminado de fábrica es Automático. [lista de las tarjetas de red disponibles] • Esta opción del menú solo aparece cuando hay instalada una tarjeta de red opcional.
Página 111: Menú Informes
Descripción de los menús de la impresora Utilice Hasta Mem intermedia red Deﬁnir el tamaño de la memoria intermedia de entrada de red. Autom. Notas: De 3 KB hasta [tamaño • Automático es el valor predeterminado de fábrica. máximo permitido] •...
Página 112 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Ver estado de tarjeta Ver el estado de conexión del adaptador de red inalámbrica. Conectado Desconectada Ver velocidad de tarjeta Ver la velocidad de un adaptador de red inalámbrica activo. Dirección de red Ver las direcciones de red.
Página 113 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Activar BOOTP Especiﬁcar la asignación de direcciones de BOOTP. Activada Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Desactivada Activar AutoIP Especiﬁcar el valor de la red de conﬁguración Zero. Sí Nota: Sí...
Página 114: Menú Inalámbrica
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Conﬁguración automática Especiﬁcar si el adaptador de red acepta las entradas de conﬁguración automática de direcciones IPv6 que proporciona un enrutador. Activada Desactivada Nota: El valor predeterminado de fábrica es Activada. Deﬁnir nombre de host Deﬁnir el nombre de host.
Página 115: Appletalk, Menú
Descripción de los menús de la impresora AppleTalk, menú Para acceder al menú, navegue hasta cualquiera de los siguientes elementos: • Red/Puertos > Red estándar > Conﬁguración de red estándar > AppleTalk • Red/Puertos >Red [x] > Conﬁguración de red [x] > AppleTalk Utilice Para Activado...
Página 116: Seguridad, Menú
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Autenticación del servidor Especiﬁcar el tipo de autenticación de usuario necesaria para tener privilegios de SMTP digitalización en el correo electrónico. No se necesita autenticación Nota: “No se necesita autenticación” es el valor predeterminado de fábrica. Conexión/Normal CRAM‑MD5 Digest‑MD5...
Página 117: Menú Fijar Fecha Y Hora
Descripción de los menús de la impresora Menú Fijar fecha y hora Utilice Para Fecha y hora actuales Ver los valores de fecha y hora actuales de la impresora. Ajustar manualmente fecha y Introducir la fecha y la hora. hora Notas: [fecha/hora de entrada] •...
Página 118: Menú Valores
Descripción de los menús de la impresora Menú Valores Valores generales, menú Utilice Para Idioma Establezca el idioma del texto que aparece en la pantalla. Español Nota: No todos los idiomas están disponibles en todos los modelos. Es Francés posible que necesite instalar hardware especial en algunos idiomas. Deutsch Italiano Español...
Página 119 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tamaños de papel Especiﬁque la unidad de medida para los tamaños de papel. Estados Unidos Nota: El valor predeterminado de fábrica es US. Métrico Digitalizar a rango de puertos de PC Especiﬁcar un rango válido de puertos para las impresoras detrás de un cortafuegos que bloquea puertos.
Página 120 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tiempos de espera Deﬁna el período de tiempo que espera la impresora antes de pasar al modo de suspensión. Modo suspensión Desactivado Notas: 1–120 • 20 minutos es el valor predeterminado de fábrica. •...
Página 121 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tiempos de espera Deﬁna el período de tiempo que espera la impresora para recibir más datos antes de cancelar un trabajo de impresión. Tiempo de espera Desactivado Notas: 15–65535 • 40 segundos es el valor predeterminado de fábrica. •...
Página 122: Menú De Valores De Copia
Volumen auriculares Nota: 5 es el valor predeterminado de fábrica. 1–10 Información enviada a Lexmark Envía información anónima de uso del dispositivo a Lexmark. Utilización de páginas y consumibles Nota: El valor predeterminado depende de lo que haya seleccionado (anónimo) durante la conﬁguración inicial.
Página 123 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Origen de contenido Especiﬁcar cómo se produce el documento original. Láser blanco/negro Nota: Láser blanco y negro es el valor predeterminado de fábrica. Láser color Inyección de tinta Foto/Película Revista Periódico Prensa Otro Caras (doble cara)
Página 124 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tamaño original Especiﬁcar la mida del document original. Carta Nota: Carta es el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos. Legal A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional. Ejecutivo Folio Media carta Oﬁcio (México) Universal...
Página 125: Menú De Valores Del Fax
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Plantilla personalizada Especiﬁcar el texto de plantilla personalizado. Permitir prioridad de copia Permitir la interrupción de un trabajo de impresión para copiar una página o un documento. Activado Desactivado Nota: Activado es el valor predeterminado de fábrica. Eliminación de fondo Ajustar la cantidad de fondo visible en una copia.
Página 126: Valores Generales De Fax
Descripción de los menús de la impresora Valores generales de fax Utilice Para Nombre de fax Especiﬁcar el nombre del fax en la impresora. Número de fax Especiﬁcar el número asignado al fax. Identiﬁcador de fax Especiﬁcar cómo se identiﬁca el fax. Nombre de fax Nota: El valor predeterminado de fábrica es Número de fax.
Página 127: Valores De Envío De Fax
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Portada de fax Conﬁgurar la página de portada de fax. Portada de fax Notas: Desactivado de forma predeter- • "Desactivado de forma predeterminada" es el valor predeterminado minada de fábrica para la opción Página de portada de fax. Activado de forma predeterminada •...
Página 128 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Tamaño original Especiﬁcar la mida del document original. Nota: Tamaños mixtos es el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos. A4 es el valor predeterminado de fábrica internacional. JIS B5 Carta Legal Ejecutivo Folio...
Página 129 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para En PABX Activar o desactivar el marcado automático de centralita sin tono. Sí Nota: No es el valor predeterminado de fábrica. Activar ECM Activar o desactivar el modo de corrección de errores para los trabajos de fax.
Página 130: Valores De Recepción De Fax
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Imagen en negativo Crear una imagen en negativo del documento original. Desactivado Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Activado Detalle de sombras Ajustar la cantidad de detalle de sombras visible. ‑4 a 4 Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica.
Página 131 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Origen del papel Especiﬁcar el origen del papel para la impresión de faxes entrantes. Autom. Nota: Automático es el valor predeterminado de fábrica. Bandeja [x] Alimentador multiuso Hojas de separación Permitir a la impresora incluir hojas de separación en los trabajos de fax entrantes. Desactivado Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
Página 132: Valores De Registro De Fax
Descripción de los menús de la impresora Valores de registro de fax Utilice Para Registro de transmisión Permitir la impresión de un registro de transmisión después de cada trabajo de fax. Imprimir registro Nota: Imprimir registro es el valor predeterminado de fábrica. No imprimir registro Imprimir sólo para error Reg errores de recepc.
Página 133: Menú De Valores Del Correo Electrónico
Descripción de los menús de la impresora Respuesta activada Utilice Para Todos los timbres Especiﬁcar el patrón de tonos que se utilizará cuando la impresora responda llamadas. Solo timbre sencillo Solo timbre doble Nota: El valor predeterminado de fábrica es Todos los tonos. Solo timbre triple Solo timbres sencillos o dobles Solo timbres sencillos o triples...
Página 134 Descripción de los menús de la impresora Utilizar Para Tipo de contenido Especiﬁcar el contenido del documento original. Texto Nota: Texto/Foto es el valor predeterminado de fábrica. Gráﬁcos Texto/Foto Foto Origen de contenido Especiﬁcar cómo se produce el documento original. Láser blanco/negro Nota: Láser blanco y negro es el valor predeterminado de fábrica.
Página 135 Descripción de los menús de la impresora Utilizar Para Tamaño original Especiﬁcar el tamaño del documento que se va digitalizar. Carta Nota: Carta es el valor predeterminado de fábrica para Estados Unidos. A4 Legal es el valor predeterminado de fábrica internacional. Ejecutivo Folio Media carta...
Página 136 Descripción de los menús de la impresora Utilizar Para Registro de transmisión Permitir la impresión de un registro de transmisión después de cada trabajo de correo electrónico. Imprimir registro No imprimir registro Nota: Imprimir registro es el valor predeterminado de fábrica. Imprimir solo para error Orig papel registro Especiﬁcar un origen de papel para imprimir registros de correo electrónico.
Página 137: Menú Valores De Ftp
Descripción de los menús de la impresora Utilizar Para Digitalizar borde a borde Especiﬁcar si el documento original se digitaliza de borde a borde. Desactivado Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica. Activado Nitidez Ajustar la nitidez de una imagen digitalizada. 1–5 Nota: 3 es el valor predeterminado de fábrica.
Página 138 Descripción de los menús de la impresora Utilizar Para Resolución Especiﬁcar la resolución del trabajo de digitalización en puntos por pulgada (ppp). 75 ppp 150 ppp Nota: 150 ppp es el valor predeterminado de fábrica. 200 ppp 300 ppp 400 ppp 600 ppp Intensidad Aclarar u oscurecer la salida.
Página 139 Descripción de los menús de la impresora Utilizar Para Valor predeterminado de foto Establecer la calidad de la imagen de la foto en relación con el tamaño del archivo y la calidad de la imagen. 5–90 Nota: 50 es el valor predeterminado de fábrica. Usar TIFF de múltiples páginas Ofrecer la opción de elegir entre archivos TIFF de una sola página y archivos TIFF de varias páginas.
Página 140: Valores De Impresión
Descripción de los menús de la impresora Utilizar Para Detalle de sombras Ajustar la cantidad de detalle de sombras visible en una imagen digitalizada. ‑4 a 4 Nota: 0 es el valor predeterminado de fábrica. Digitalizar borde a borde Especiﬁcar si el documento original se digitaliza de borde a borde. Desactivado Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
Página 141: Menú Acabado
Descripción de los menús de la impresora Menú Acabado Utilice Para Caras (doble cara) Especiﬁcar si la impresión a doble cara (dúplex) está deﬁnida como el valor predeterminado de usuario de todos los trabajos de impresión. 1 cara 2 caras Notas: •...
Página 142: Menú Calidad
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Ahorro de papel Imprimir varias páginas en una hoja. Desactivado Notas: 2 en una • El valor predeterminado de fábrica es Desactivado. 3 en una • Cuando se deﬁne el número de páginas por hoja, cada imagen de la página se ajusta 4 por cara de manera que se pueda mostrar en una hoja el número de páginas que se desea.
Página 143: Menú Utilidades
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Intensidad del tóner Aclarar u oscurecer la impresión. 1–10 Notas: • 8 es el valor predeterminado de fábrica. • si se selecciona un número más bajo, se contribuye al ahorro de tóner. Mejorar líneas ﬁnas Activar un modo de impresión aconsejable para archivos que contengan dibujos de arqui- tectura, mapas, diagramas de circuitos electrónicos y organigramas.
Página 144: Postscript, Menú
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Estimador de Proporcionar una estimación del porcentaje de cobertura de tóner en una página. La estimación se cobertura imprime en una página de separación al ﬁnalizar cada trabajo de impresión. Desactivado Nota: El valor predeterminado de fábrica es Desactivado.
Página 145 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Juego de símbolos Especiﬁcar el juego de símbolos de cada nombre de fuente. 10U PC‑8 Notas: 12U PC‑850 • 10U PC‑8 es el valor predeterminado de fábrica para EE. UU. 12U PC‑850 es el valor internacional predeterminado de fábrica.
Página 146 Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Valores de Emulación PCL Especiﬁcar si la impresora introduce automáticamente un avance de línea (LF) después de un comando de control de retorno de carro (CR). LF auto tras CR Activado Nota: Desactivado es el valor predeterminado de fábrica.
Página 147 Descripción de los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Líneas por página Deﬁne el número de líneas que se imprimen en cada página. 1–255 Notas: • 64 es el valor predeterminado de fábrica. • La impresora deﬁne la cantidad de espacio entre cada línea según los valores Líneas por página, Tamaño del papel y Orientación.
Página 148 Descripción de los menús de la impresora Menú HTML Utilice Para Nombre de fuente Joanna MT Deﬁnir la fuente predeterminada para los documentos HTML. Albertus MT Letter Gothic Nota: Se utiliza la fuente Times en los documentos HTML que no especi- Antique Olive Lubalin Graph ﬁquen ninguna fuente.
Página 149: Menú Imagen
Descripción de los menús de la impresora Utilice Para Fondos Especiﬁcar si se van a imprimir fondos en documentos HTML. No imprimir Nota: Imprimir es el valor predeterminado de fábrica. Imprimir Menú Imagen Utilice Para Ajuste automático Seleccionar un tamaño de papel, una escala y una orientación óptimos. Activado Nota: El valor predeterminado de fábrica es Activado.
Página 150 Descripción de los menús de la impresora Elemento de menú Descripción Guía de suministros Proporciona información acerca de la solicitud de suministros...
Página 151: Ahorro De Dinero Y Cuidado Del Medioambiente
152. Uso de papel reciclado Como una empresa preocupada por el medioambiente, Lexmark apoya el empleo de papel reciclado en las oﬁcinas para su uso especíﬁco en impresoras láser. Si desea más información acerca del tipo de papel reciclado que se adecua a su impresora, consulte “Uso de papel reciclado y otro papel de oﬁcina”...
Página 152: Ahorro De Energía
Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente Ahorro de energía Uso del modo ecológico Utilice el modo ecológico para seleccionar rápidamente una o varias formas de reducir el impacto medioambiental de su impresora. En el panel de control de la impresora, navegue hasta: >...
Página 153: Ajuste Del Modo De Suspensión
Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente Pulse Ajuste del modo de suspensión En el panel de control del escáner, navegue hasta: > Valores > > Valores > > Valores generales > > Tiempos de espera > > Modo de suspensión >...
Página 154: Uso De Programar Modos De Energía
Lexmark proporciona programas de recogida y procecimientos de reciclaje respetuosos con el medio ambiente. Para obtener más información, consulte: • Sección de Avisos • La sección Sostenibilidad del medio ambiente de la sitio web de Lexmark se encuentra en www.lexmark.com/environment • El programa de reciclaje de Lexmark se encuentra en www.lexmark.com/recycle...
Página 155: Reciclaje Del Material De Embalaje De Lexmark
Es posible que no haya este tipo de instalaciones en su entorno. La espuma que se utiliza para el embalaje en Lexmark se recicla en instalaciones destinadas para este ﬁn. Es posible que no haya este tipo de instalaciones en su entorno.
Página 156: Asegurar La Impresora
Asegurar la impresora Asegurar la impresora Declaración de volatilidad Su impresora contiene varios tipos de memoria capaces de almacenar conﬁguración de red y dispositivos, así como datos de usuario. Tipo de memoria Descripción Memoria volátil Su impresora utiliza la memoria de acceso aleatorio (RAM) para almacenar temporalmente los datos de usuario durante los trabajos sencillos de impresión.
Página 157: Búsqueda De Información De Seguridad De La Impresora
Para obtener más información, visite el sitio web de seguridad de Lexmark. Podrá consultar también Embedded Web Server — Seguridad: Guía del administrador para obtener información adicional: Vaya a www.lexmark.com...
Página 158: Mantenimiento De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Mantenimiento de la impresora Limpieza de las piezas de la impresora Limpieza de la impresora PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica al limpiar el exterior de la impresora, desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica y desconecte todos los cables de la impresora antes de realizar la operación.
Página 159: Limpieza Del Cristal Del Escáner
Mantenimiento de la impresora Limpieza del cristal del escáner Abra la cubierta del escáner. Limpie las áreas indicadas con un trapo húmedo, suave y que no suelte pelusa. Parte inferior blanca de la tapa del escáner Cristal del escáner Cristal del alimentador automático de documentos (ADF) Parte inferior blanca de la cubierta del ADF Cierre la cubierta del escáner.
Página 160: Comprobación Del Estado De Suministros Y Piezas
Mantenimiento de la impresora Comprobación del estado de suministros y piezas Cuando se necesita un suministro de repuesto o mantenimiento, aparece un mensaje en la pantalla. Comprobación del estado de piezas y suministros en el panel de control de la impresora En el panel de control de la impresora, navegue hasta: >...
Página 161: Solicitud De Suministros
La impresora Lexmark ha sido diseñada para un óptimo rendimiento con suministros y piezas originales de Lexmark. El uso de suministros o piezas de terceros puede afectar al rendimiento, la ﬁabilidad o el ciclo de vida de la impresora y de sus componentes de imagen. El uso de suministros o piezas de terceros puede afectar a la cobertura de la garantía.
Página 162: Cartuchos Convencionales Mx317
Para obtener información sobre la sustitución de la unidad de imagen, consulte la hoja de instrucciones que se proporciona con el suministro. Nombre de la pieza Programa de devolución de Lexmark Convencional Unidad de imagen 500Z 500ZA Realización de pedidos de kits de mantenimiento...
Página 163: Almacenamiento De Suministros
Mantenimiento de la impresora Para obtener información sobre la sustitución del panel separador del ADF, consulte la hoja de instrucciones que se proporciona con la pieza. Nombre de la pieza Número de referencia Separador 40X6247 Almacenamiento de suministros Guarde los suministros de la impresora en un lugar fresco y limpio. Almacene los suministros hacia arriba en sus embalajes originales hasta su utilización.
Página 164 Mantenimiento de la impresora Extraiga el cartucho de tóner mediante la palanca. Desembale el cartucho de tóner y quite el material de embalaje. Agite el nuevo cartucho para redistribuir el tóner. Para introducir el cartucho de tóner en la impresora, alinee los carriles laterales del cartucho con las ﬂechas de los carriles laterales dentro la impresora.
Página 165: Sustitución De La Unidad De Imagen
Mantenimiento de la impresora Sustitución de la unidad de imagen Pulse el botón en el lateral derecho de la impresora y abra la puerta frontal. Extraiga el cartucho de tóner mediante la palanca. Levante la palanca verde y, a continuación, extraiga la unidad de imagen de la impresora.
Página 166 Mantenimiento de la impresora Desembale la unidad de imagen y agítelo. Quite el material de embalaje de la unidad de imagen. Advertencia: Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos. Una exposición prolongada a la luz puede provocar problemas de calidad de impresión. Advertencia: Posibles daños: No toque el tambor de fotoconductor.
Página 167: Traslado De La Impresora
Mantenimiento de la impresora Para introducir el cartucho de tóner en la impresora, alinee los carriles laterales del cartucho con las ﬂechas de los carriles laterales dentro la impresora. Cierre la puerta frontal. Traslado de la impresora Desplazamiento de la impresora a otra ubicación PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y se necesitan dos o más personas con formación para levantarla de forma segura.
Página 168: Envío De La Impresora
Mantenimiento de la impresora • Mantenga la impresora en posición vertical. • Se deben evitar los movimientos bruscos. • No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque. • Asegúrese de que la impresora está rodeada de una zona despejada. Nota: cualquier daño de la impresora ocasionado por su desplazamiento inadecuado queda fuera de la cobertura de garantía de la impresora.
Página 169: Administración De La Impresora
Guía de conexión de redes en el CD Software y documentación o Embedded Web Server — Seguridad: Guía del administrador en el sitio web de asistencia de Lexmark en http://support.lexmark.com. Acceso al panel de control remoto El panel de control remoto en la pantalla del equipo le permite interactuar con el panel de control de la impresora, incluso cuando el usuario no se encuentra cerca de la impresora de red físicamente.
Página 170: Visualización De Informes
Administración de la impresora Seleccione los elementos sobre los que desee recibir notiﬁcación y, a continuación, escriba las direcciones de correo electrónico. Haga clic en Enviar. Nota: para obtener más información sobre la conﬁguración del servidor de correo electrónico, póngase en contacto con el personal de asistencia técnica.
Página 171: Restauración De Los Valores Predeterminados De Fábrica
Administración de la impresora Notiﬁcación Descripción Desactivada La impresora tiene un comportamiento normal para todos los suministros. Sólo correo electrónico La impresora genera un correo electrónico cuando se alcanza el estado del suministro. El estado del suministro aparece en la página de menús y en la página de estado. Advertencia La impresora muestra el mensaje de advertencia y genera un correo electrónico sobre el estado del suministro.
Página 172: Eliminación De Atascos
Eliminación de atascos Eliminación de atascos Seleccione adecuadamente el papel y el material especial y cárguelos correctamente. De esta forma evitará la mayoría de los atascos. Si se producen atascos, siga los pasos descritos en este capítulo. Advertencia: Posibles daños: no utilice nunca una herramienta para eliminar un atasco. Si lo hace, puede dañar el fusor de forma permanente.
Página 173: Identiﬁcación De La Ubicación Del Atasco
Eliminación de atascos • Asegúrese de que las guías del papel estén colocadas correctamente y no estén demasiado ajustadas al papel ni a los sobres. • Introduzca la bandeja con ﬁrmeza en la impresora después de cargar el papel. Utilice papel recomendado •...
Página 174: Atasco De Papel En La Puerta Frontal
Eliminación de atascos Ubicación del atasco Puerta frontal Alimentador multiuso Unidad dúplex Bandejas Puerta posterior Atasco de papel en la puerta frontal PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo.
Página 175 Eliminación de atascos Extraiga la unidad de imagen. Advertencia: Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos. Una larga exposición a la luz puede ocasionar problemas de calidad de impresión. Advertencia: Posibles daños: No toque el tambor fotoconductor brillante que se encuentra debajo de la unidad de imagen.
Página 176: Atasco De Papel En La Puerta Posterior
Eliminación de atascos Introduzca el cartucho de tóner. Cierre la puerta frontal. Si es necesario, pulse en el panel de control. Atasco de papel en la puerta posterior Abra la puerta posterior. PRECAUCIÓN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podría estar caliente. Para evitar el riesgo de heridas producidas por el contacto con un componente caliente, deje que la superﬁcie se enfríe antes de tocarlo.
Página 177: Atasco De Papel En La Bandeja Estándar
Eliminación de atascos Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Cierre la puerta posterior. Si es necesario, pulse en el panel de control. Atasco de papel en la bandeja estándar Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel.
Página 178: Atasco De Papel En La Unidad De Impresión A Doble Cara
Eliminación de atascos Si es necesario, pulse en el panel de control. Atasco de papel en la unidad de impresión a doble cara Extraiga la bandeja. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel.
Página 179: Atasco De Papel En Las Bandejas
Eliminación de atascos Introduzca la bandeja. Atasco de papel en las bandejas Extraiga la bandeja. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Introduzca la bandeja. Si es necesario, pulse en el panel de control. Atasco de papel en el alimentador multiuso Retire el papel del alimentador multiuso.
Página 180 Eliminación de atascos Flexione, airee y alise los bordes del papel antes de cargarlo. Cargue papel y ajuste la guía del papel. Si es necesario, pulse en el panel de control.
Página 181: Atasco De Papel En El Alimentador Automático De Documentos
Eliminación de atascos Atasco de papel en el alimentador automático de documentos Extraiga todos los documentos originales de la bandeja del ADF. Abra la cubierta del alimentador automático. Retire el papel atascado. Nota: Retire todos los fragmentos de papel. Cierre la cubierta del alimentador automático de documentos. Si es necesario, pulse en el panel de control.
Página 182: Solución De Problemas
Cartucho, unidad de imagen no coinciden [41.xy] Utilice sólo un cartucho de tóner y una unidad de imagen compatibles. Nota: Para ver una lista de consumibles compatibles, visite www.lexmark.com. Cambiar [origen del papel] a [cadena personalizada], cargar [orientación de papel] Realice al menos una de las acciones siguientes: •...
Página 183 Solución de problemas Cambiar [origen] a [tipo de papel] [tamaño del papel], cargar [orientación] Realice al menos una de las acciones siguientes: • Cargue el tamaño y el tipo de papel correctos en la bandeja, compruebe que se han especiﬁcado los valores de tamaño y tipo de papel en el menú...
Página 184: Flash Defectuosa Detectada
Solución de problemas • El trabajo de impresión se ha enviado desde una unidad ﬂash que ya no está conectada al puerto USB. • El disco duro de la impresora contiene trabajos de impresión que se almacenaron mientras el disco duro estaba instalado en un modelo de impresora diferente.
Página 185: [84.xY] Unidad De Imagen Casi Agotada
Solución de problemas Formato de destino del servidor de fax no conﬁgurado. Póngase en contacto con el administrador del sistema. Pruebe una de las siguientes opciones: • En el panel de control de la impresora, seleccione Continuar para borrar el mensaje. En impresoras sin pantalla táctil, pulse para conﬁrmar.
Página 186: Unidad De Imagen Casi Agotada, Quedan Aproximadamente [X] Páginas [84.xY]
Solución de problemas Unidad de imagen casi agotada, quedan aproximadamente [x] páginas [84.xy] Puede que tenga que sustituir la unidad de imagen muy pronto. Para obtener más información, consulte la sección “Sustitución de consumibles” en la Guía del usuario. En el panel de control de la impresora, pulse Continuar para borrar el mensaje y continuar con la impresión. En los modelos de impresora sin pantalla táctil, pulse para conﬁrmar.
Página 187: Memoria Insuficiente Para Clasificar Trabajo
Solución de problemas [37] Memoria insuﬁciente para clasiﬁcar trabajo Realice al menos una de las acciones siguientes: • En el panel de control de la impresora, pulse Continuar para imprimir la parte del trabajo que ya está almacenada y empezar a clasiﬁcar el resto del trabajo de impresión. En impresoras sin pantalla táctil, pulse para conﬁrmar.
Página 188: Cargar Alimentador Multiuso Con [Tamaño Del Papel] [Orientación]
Solución de problemas Cargar alimentador multiuso con [tamaño del papel] [orientación] Realice alguna de estas acciones: • Cargue alimentador multiuso con el tamaño de papel correcto. • En función del modelo de impresora, seleccione Continuar o pulse para eliminar el mensaje y continuar con la impresión.
Página 189: Cargar [Origen Del Papel] Con [Tipo De Papel] [Tamaño Del Papel] [Orientación Del Papel]
[80.xy] Kit de mantenimiento casi agotado Para obtener más información, visite el sitio web de asistencia de Lexmark en http://support.lexmark.com o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente y, a continuación, informe del mensaje.
Página 190: Memoria Llena; No Se Pueden Imprimir Faxes
[33.xy] Para [consumibles] que no sean de Lexmark, consulte la Guía del usuario Nota: El consumible puede ser el cartucho de tóner o la unidad de imagen. La impresora ha detectado un consumible o una pieza instalada en la impresora que no es de Lexmark.
Página 191: No Hay Suficiente Espacio En Memoria Flash Para Recursos
La impresora Lexmark ha sido diseñada para un óptimo rendimiento con consumibles y piezas originales de Lexmark. El uso de suministros o piezas de terceros puede afectar al rendimiento, la ﬁabilidad o el ciclo de vida de la impresora y de sus componentes de imagen. Para obtener más información, consulte “Utilice...
Página 192: Reinstalar Cartucho Que Falta O No Responde [31.xY]
Si está instalado, extráigalo e instale de nuevo el cartucho de tóner que no responde. Nota: Si aparece el mensaje después de reinstalar el consumible, sustituya el cartucho de tóner. Es posible que el cartucho esté defectuoso o que el consumible no sea original de Lexmark. Para obtener más información, consulte “Utilice componentes y suministros originales de Lexmark”...
Página 193: [42.xY] Sustituir El Cartucho, La Región De La Impresora No Coincide
Guía del usuario. Nota: Si no tiene una unidad de imagen de recambio, consulte la sección “Solicitud de suministros” de la Guía del usuario o visite www.lexmark.com. [84.xy] Sustituir unidad de imagen, 0 páginas restantes aproximadas Sustituya la unidad de imagen para borrar el mensaje y continuar la impresión. Para obtener más información, consulte la hoja de instrucciones que se facilita con el suministro o consulte la sección...
Página 194 Este error también puede producirse al instalar cartucho original de Lexmark, como un cartucho de alto rendimiento, que no esté diseñado para su uso con este producto. Los siguientes códigos de error indican que se ha instalado un cartucho de tóner no original de Lexmark: 32,13...
Página 195: [32.xY] Sustituir Unidad De Imagen No Admitida
Este error también puede aparecer por instalar una unidad de imagen original de Lexmark, por ejemplo una unidad MICR, que no esté concebida para usarse en este producto. Los siguientes códigos de error indican que se ha instalado una unidad de imagen no original de Lexmark: 32.14 32.17...
Página 196: [2Yy.xX] Atasco En Escáner; Extraiga Todos Los Originales Del Escáner
• Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. • Actualice el ﬁrmware de la red en la impresora o el servidor de impresión. Para obtener más información, visite el sitio web de asistencia de Lexmark en http://support.lexmark.com.
Página 197: Puerto Usb Estándar Desactivado
Solución de problemas [56] Puerto USB estándar desactivado En el panel de control de la impresora, seleccione Continuar para borrar el mensaje. En impresoras sin pantalla táctil, pulse para conﬁrmar. Notas: • La impresora desecha cualquier dato recibido a través del puerto USB. •...
Página 198: Flash Sin Formato Detectada
Solución de problemas Flash sin formato detectada [53] Realice al menos una de las acciones siguientes: • En el panel de control de la impresora, seleccione Continuar para detener la operación de desfragmentación y continuar con la impresión. En impresoras sin pantalla táctil, pulse para conﬁrmar.
Página 199 Solución de problemas Acción Sí Paso 4 Desenchufe el resto Vaya al paso 5. de equipos eléctricos Compruebe el resto de equipos eléctricos enchufados a la toma de y encienda la corriente. impresora. Si la impresora no ¿El resto de equipos eléctricos funciona? funciona, vuelva a conectar el resto de equipos eléctricos.
Página 200: La Pantalla De La Impresora Está En Blanco
Solución de problemas Acción Sí Paso 10 Vaya al paso 11. Utilice los valores del controlador de la Compruebe si ha seleccionado los valores de puerto correctos en el impresora correctos. controlador de la impresora. ¿Los valores de puerto son correctos? Paso 11 Vaya al paso 12.
Página 201: Problemas De Hardware Y De Opciones Internas
Solución de problemas Problemas de hardware y de opciones internas No se puede detectar la opción interna Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Apague la impresora, espere unos 10 segundos aproximadamente y, a continuación, encienda la impresora. ¿Funciona correctamente la opción interna? Paso 2 Vaya al paso 3.
Página 202: Problemas De Bandeja
Solución de problemas Problemas de bandeja Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Extraiga la bandeja y, a continuación, pruebe una o varias de las siguientes acciones: • Compruebe que el papel está bien introducido y que no hay atascos.
Página 203: Problemas De Alimentación Del Papel
Solución de problemas Problemas de alimentación del papel Las páginas atascadas no se vuelven a imprimir Acción Sí El problema se ha Póngase en contacto Active la recuperación de atascos. solucionado. atención al En el panel de control de la impresora, navegue hasta: cliente.
Página 204: Solución De Problemas De Impresión
Solución de problemas Acción Sí Paso 3 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Revise las sugerencias para evitar atascos de papel. para obtener cliente. más información, consulte “Cómo evitar atascos” en la página 172. Siga las recomendaciones y, a continuación, reenvíe el trabajo de impresión.
Página 205: El Trabajo Se Imprime Desde La Bandeja Incorrecta O En El Papel Incorrecto
Solución de problemas El trabajo se imprime desde la bandeja incorrecta o en el papel incorrecto Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Compruebe que está imprimiendo en un papel admitido por la bandeja. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.
Página 206: No Se Imprimen Los Archivos Pdf En Varios Idiomas
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 El problema se ha Vaya al paso 3. solucionado. En el software de la impresora, deﬁna Clasiﬁcar como “(1,2,3) (1,2,3)”. Nota: Si deﬁne Clasiﬁcar como “(1,1,1) (2,2,2)” en el software, se anulará el valor del menú Acabado. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.
Página 207 Desinstale el software de la impresora y vuelva a instalarlo. Para obtener más información, consulte “Instalación del software de la impresora” en la página Nota: El software de la impresora está disponible en http://support.lexmark.com. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Los trabajos se imprimen?
Página 208: El Trabajo De Impresión Tarda Más De Lo Esperado
Solución de problemas El trabajo de impresión tarda más de lo esperado Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Cambiar los valores medioambientales de la impresora. En el panel de control de la impresora, navegue hasta: Valores >...
Página 209 Solución de problemas • La velocidad de la impresora se puede ver reducida al imprimir durante largos periodos de tiempo o al imprimir a temperaturas elevadas. Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Asegúrese de que el tamaño del papel cargado en la bandeja coincida con el tipo de fusor.
Página 210: Se Producen Saltos De Página Inesperados
Solución de problemas Se producen saltos de página inesperados Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. Ajuste los valores de tiempo de espera de impresión. En el panel de control de la impresora, navegue hasta: Valores >...
Página 211: Páginas O Imágenes Recortadas
Solución de problemas Páginas o imágenes recortadas Leading edge ABCDE ABCDE ABCDE Trailing edge Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Mueva las guías de anchura y longitud de la bandeja hasta las posiciones correctas para el papel cargado. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.
Página 212: Aparecen Imágenes Comprimidas En Las Impresiones
Solución de problemas Acción Sí Paso 4 Póngase en contacto El problema se ha cliente, atención. solucionado. Vuelva a instalar la unidad de imagen. Extraiga el cartucho de tóner. Extraiga la unidad de imagen. Advertencia: Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos.
Página 213: Aparecen Espacios En Blanco Horizontales En Las Impresiones
Solución de problemas Acción Sí Paso 1 El problema se ha Vaya al paso 2. solucionado. En el menú Calidad del panel de control de la impresora, disminuya la intensidad del tóner. Nota: El valor predeterminado de fábrica es 8. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.
Página 214: Márgenes Incorrectos En Las Impresiones
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. Cargue la bandeja o alimentador especiﬁcado con un tipo de papel recomendado. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Aparecen espacios en blanco horizontales en las impresiones? Paso 3 Vaya al paso 4.
Página 215: Curvatura Del Papel
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. Realice al menos una de las acciones En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, deﬁna el siguientes: tamaño del papel para que coincida con el papel cargado en la •...
Página 216: Irregularidades De Impresión
Solución de problemas Acción Sí Paso 4 Vaya al paso 5. El problema se ha solucionado. Retire el papel de la bandeja de salida y dele la vuelta. Vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Sigue curvado el papel? Paso 5 Póngase en contacto El problema se ha cliente,...
Página 217: La Impresión Es Demasiado Oscura
Solución de problemas Acción Sí Paso 4 En el panel de control Vaya al paso 5. de la impresora, en el Revise el papel cargado en la bandeja para comprobar si las termina- menú Papel, deﬁna la ciones tienen una textura áspera o rugosa. textura del papel para que coincida con el ¿Está...
Página 218 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. Realice al menos una de las acciones En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, deﬁna el siguientes: tipo, la textura y el peso del papel para que coincidan con el papel •...
Página 219: La Impresión Es Demasiado Clara
Solución de problemas La impresión es demasiado clara Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. En el menú Calidad del panel de control de la impresora, aumente la intensidad del tóner. Nota: El valor predeterminado de fábrica es 8. Vuelva a enviar el trabajo de impresión.
Página 220: La Impresora Imprime Páginas En Blanco
Solución de problemas Acción Sí Paso 6 Vaya al paso 7. El problema se ha solucionado. Redistribuya el tóner en la unidad de imagen. Extraiga el cartucho de tóner y, a continuación, la unidad de imagen. Agite ﬁrmemente la unidad de imagen. Advertencia: Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos.
Página 221: La Impresora Imprime Páginas Completamente Negras
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. Redistribuya el tóner en la unidad de imagen. Extraiga el cartucho de tóner y, a continuación, la unidad de imagen. Agite ﬁrmemente la unidad de imagen. Advertencia: Posibles daños: No exponga la unidad de imagen a la luz directa durante más de diez minutos.
Página 222: Defectos Repetitivos En Las Impresiones
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Póngase en contacto El problema se ha cliente, atención. solucionado. Sustituya la unidad de imagen y vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Está imprimiendo la impresora páginas completamente negras? Defectos repetitivos en las impresiones Acción Sí...
Página 223 Solución de problemas Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Cargue en la bandeja papel de tipo y peso Cargue en la bandeja papel de tipo y peso correctos. correctos. ¿Se ha cargado en la bandeja papel de tipo y peso correctos? Paso 2 Vaya al paso 3.
Página 224: Líneas Horizontales A Trazos En Las Impresiones
Solución de problemas Líneas horizontales a trazos en las impresiones ABCDE ABCDE ABCDE Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Según el sistema operativo, especiﬁque la bandeja o el alimen- tador en Preferencias de impresión o en el cuadro de diálogo Imprimir.
Página 225: Líneas Verticales A Trazos En Las Impresiones
Solución de problemas Acción Sí Paso 5 Póngase en contacto El problema se ha cliente, atención. solucionado. Sustituya la unidad de imagen y vuelva a enviar el trabajo de impresión. ¿Aparecen líneas horizontales a trazos en las impresiones? Líneas verticales a trazos en las impresiones Leading edge ABCDE ABCDE...
Página 226: Aparecen Manchas De Fondo O Tóner Borroso En Las Impresiones
Solución de problemas Acción Sí Paso 3 Vaya al paso 4. El problema se ha solucionado. Cargue papel de un paquete nuevo. Nota: El papel está mojado debido al alto nivel de humedad. Guarde el papel en su embalaje original hasta que lo vaya a utilizar.
Página 227: El Tóner Se Difumina
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Sustituya la unidad de imagen y vuelva a enviar el trabajo de cliente impresión. http://support.lexma rk.com o su represen- ¿Aparecen manchas de fondo o imágenes borrosas en las impre- tante de servicios.
Página 228: La Impresión De Transparencias Es De Baja Calidad
Solución de problemas La impresión de transparencias es de baja calidad Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Deﬁna el tipo de papel en Transparencia. En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, deﬁna el tipo de papel para que coincida con el papel cargado en la bandeja.
Página 229: Solución De Problemas De Copia
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 Vaya al paso 3. El problema se ha solucionado. En el panel de control de la impresora, en el menú Papel, deﬁna el tipo y el peso del papel para que coincidan con el papel cargado en la bandeja.
Página 230: La Copiadora No Responde
Solución de problemas La copiadora no responde Acción Sí Paso 1 Elimine el mensaje de Vaya al paso 2. error o de estado. Compruebe si hay algún mensaje de error o de estado en la pantalla. ¿Se muestra algún mensaje de error o de estado? Paso 2 Vaya al paso 3.
Página 231 Solución de problemas Acción Sí Paso 3 Vaya al paso 4. Consulte “Limpieza del cristal del Si aparecen marcas oscuras en las impresiones, limpie el cristal del escáner” en la escáner y el del alimentador automático de documentos con un paño página 159.
Página 232: Solución De Problemas De Fax
Solución de problemas Acción Sí Paso 9 Póngase en contacto El problema se ha atención al solucionado. Compruebe si el resultado se muestra descolorido o sobreexpuesto. cliente. En la pantalla Copiar, ajuste el valor de los siguientes elementos: • Eliminación del fondo: Reducir el valor actual. •...
Página 233: La Función De Fax No Está Configurada
Solución de problemas La función de fax no está conﬁgurada Antes de terminar estas instrucciones para impresoras de red, compruebe que los cables del fax están conectados. Nota: La luz del indicador parpadeará en rojo hasta que conﬁgure el fax. Acción Sí...
Página 234: No Se Pueden Enviar Ni Recibir Faxes
Solución de problemas No se pueden enviar ni recibir faxes Acción Sí Paso 1 Elimine el mensaje de Vaya al paso 2. error o de estado. Compruebe si hay algún mensaje de error o de estado en la pantalla. ¿Aparece un mensaje de error o de estado en la pantalla? Paso 2 Vaya al paso 3.
Página 235 Solución de problemas Acción Sí Paso 6 Vaya al paso 7. Conecte la impresora a un servicio de Compruebe que la impresora esté conectada a un servicio de teléfono teléfono analógico o analógico o al conector digital correcto. al conector digital El módem fax es un dispositivo analógico.
Página 236: Puede Enviar Faxes Pero No Recibirlos
Solución de problemas Acción Sí Paso 9 El problema se ha Vaya al paso 10. solucionado. Desactive temporalmente las llamadas en espera. Póngase en contacto con su compañía de telefonía para obtener la secuencia de teclado para la desactivación temporal de llamadas en espera. Pruebe a enviar o recibir un fax.
Página 237: Se Pueden Recibir Pero No Enviar Faxes
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 El problema se ha Vaya al paso 3. solucionado. Compruebe los valores de demora de recuento de tonos. Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección. Notas: •...
Página 238: Los Faxes Recibidos Tienen Baja Calidad De Impresión
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 El problema se ha Vaya al paso 3. solucionado. Cargue el documento original orientado hacia arriba, introdu- ciendo el borde corto primero en la bandeja del alimentador automático de documentos, o hacia abajo en la esquina superior izquierda del cristal del escáner.
Página 239: Solución De Problemas De Digitalización
Solución de problemas Acción Sí Paso 2 El problema se ha Vaya al paso 3. solucionado. Reducir la velocidad de transmisión del fax entrante. Abra un explorador web y, a continuación, escriba la dirección IP de la impresora en el campo de la dirección. Notas: •...
Página 240: El Escáner No Responde
Solución de problemas El escáner no responde Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Encienda la impresora. Compruebe que la impresora está encendida. ¿La impresora está encendida? Paso 2 Vaya al paso 3. Conecte el cable de la impresora correcta- Compruebe si el cable de la impresora está...
Página 241: Digitalización Incorrecta
Solución de problemas Digitalización incorrecta Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. Conecte los cables correctamente. Comprobar las conexiones de los cables. Asegúrese de que el cable de Ethernet o el cable USB estén enchufados correctamente al equipo y a la impresora. ¿Los cables están conectados de forma segura? Paso 2 Cambie el nombre del...
Página 242: La Digitalización Tarda Mucho O Bloquea El Ordenador
Solución de problemas La digitalización tarda mucho o bloquea el ordenador Acción Sí Paso 1 Vaya al paso 2. El problema se ha solucionado. Compruebe si hay otras aplicaciones que interﬁeran con la digitali- zación. Cierre todas las aplicaciones que no se estén usando. ¿La digitalización sigue tardando mucho o se bloquea el ordenador? Paso 2 Póngase en contacto...
Página 243: Digitalizaciones Parciales De Documentos O Fotografías
Solución de problemas Acción Sí Paso 6 Vaya al paso 7. Cambie los valores Tipo de contenido y Compruebe los valores de digitalización. Origen de contenido En la pantalla Digitalizar, asegúrese de que los valores Tipo de para que coincidan contenido y Origen de contenido son correctos para el documento con los del que va a digitalizar.
Página 244 Solución de problemas Acción Sí Paso 2 El problema se ha Vaya al paso 3. solucionado. Asegúrese de que la dirección IP de la impresora es correcta. Verá la dirección IP de la impresora: • En la sección TCP/IP en el menú Red/Puertos •...
Página 245: Contacto Con El Servicio De Atención Al Cliente
El servicio de asistencia técnica está también disponible a través de teléfono. En EE.UU. o Canadá, llame al 1- 800- 539-6275. En los demás países o regiones, visite http://support.lexmark.com.
Página 246: Avisos
El párrafo siguiente no se aplica a los países en los que tales disposiciones son contrarias a la legislación local: LEXMARK INTERNATIONAL, INC, PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Página 247: Marcas Comerciales
Avisos Marcas comerciales Lexmark, el logotipo de Lexmark, MarkNet, AccuRead y MarkVision son marcas comerciales o marcas registradas de Lexmark International, Inc., en EE.UU. y/o en otros países. Google Cloud Print es una marca comercial de Google Inc. Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.
Página 248: Niveles De Emisión De Ruido
Imprimiendo A una cara: 53; a dos caras: 52 Digitalización 55 Copiar Listo Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales. Información de la energía de México Consumo de energía en operación: 540,0 Wh Consumo de energía en modo de espera: 0,0 Wh Cantidad de producto por unidad de energía consumida:...
Página 249: Directiva De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Weee)
ENERGY STAR Cualquier producto de Lexmark en el que aparece el símbolo de ENERGY STAR o una pantalla de inicio dispone del certiﬁcado de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR establecidos por la EPA (Environmental...
Página 250: Etiqueta De Advertencia De Láser
Avisos Aviso de láser Esta impresora se ha certiﬁcado en EE.UU. cumpliendo con los requisitos de DHHS 21 CFR, capítulo I, subcapítulo J para los productos láser de Clase I (1) y en otros países está certiﬁcada como un producto láser de Clase I de acuerdo con los requisitos de IEC 60825-1: 2014.
Página 251: Modo De Suspensión
Estos valores pueden sufrir cambios. Consulte www.lexmark.com para ver los valores actuales. Modo de suspensión Este producto consta de un modo de ahorro de energía denominado Modo de suspensión. El modo de suspensión permite ahorrar energía reduciendo el consumo durante largos períodos de inactividad.
Página 252: Modo De Desconexión
Fabricante de este producto: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 EE.UU. Representante autorizado: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGRÍA.
Página 253: Índice
195 Algunos trabajos en espera no se atascos, borrado [33.xy] Para [consumibles] que no han restaurado 196 alimentador multiuso 179 sean de Lexmark, consulte la alimentador multiuso bandejas 179 Guía del usuario 190 carga 35 en el alimentador automático de...
Página 254 Índice botón Atrás cambiar de [origen] a [tipo de cartuchos de tóner panel de control de la papel] [tamaño del papel], cargar reciclaje 155 impresora 14 [orientación] 183 solicitud 161 botón de fax Cambio en conﬁguración; cartulina panel de control de la algunos trabajos en espera no se carga, alimentador multiuso 35 impresora 14...
Página 255 Índice conﬁguración de la función de ajustando la calidad 64 crear un método abreviado de fax 233 ampliando... 63 conﬁguración de la zona horaria cancelación de un trabajo de mediante Embedded Web conexión de línea telefónica copia desde el panel de Server 96 estándar 75 control de la impresora 68...
Página 256 Índice proporcionen resultados creación de métodos Ethernet, red inesperados. 197 abreviados usando Embedded preparación para conﬁgurar el escáner no responde 240 Web Server 90 impresión Ethernet 25 Embedded Web Server enviar un fax a una hora etiquetas de papel acceso al panel de control programada 89 carga, alimentador multiuso 35 remoto 169...
Página 257 (DSL) selección de una ubicación 10 [33.xy] Para [consumibles] que conﬁguración de la zona totalmente conﬁgurada 11 no sean de Lexmark, consulte horaria 79 traslado 10, 167 la Guía del usuario 190 línea, ﬁltro 79 impresora, conﬁguraciones 11 [50] Error de fuente PPDS 191 líneas horizontales a trazos en las...
Página 258 Índice Cambiar [origen del papel] a algunas opciones de Nombre de la estación de fax [tamaño del papel] cargar impresión estén desactivadas no conﬁgurado. Póngase en [orientación] 182 o proporcionen resultados contacto con el administrador cambiar de [origen] a [tipo de inesperados.
Página 259 Índice Menú TCP/IP 112 método abreviado para el envío Menú Textura del papel 103 de correos electrónicos, opciones Menú Utilidades 143 creación Fax 94 Menú Valores de FTP 137 mediante Embedded Web instalar la bandeja de 250 menús Server 72 hojas 20 Acabado 141 métodos abreviados, creación...
Página 260 162 reciclado 47 cartuchos de tóner 155 Servicio de impresión Mopria selección 46 embalaje de Lexmark 155 uso 54 utilizar papel reciclado 151 productos de Lexmark 154 servicio de tono distintivo, fax valor de tamaño Universal 30 Red [x], menú 110 conexión a 86...
Página 261 Índice solución de problemas de el trabajo de digitalización no se solución de problemas de calidad de impresión ha realizado pantalla aparecen imágenes correctamente 241 la pantalla de la impresora está comprimidas en las la digitalización tarda mucho o en blanco 200 impresiones 212 bloquea el equipo 242 solución de problemas,...
Página 262 57 impresora, ajustar 153 uso de originales de cancelar desde el equipo 57 Eco Mode 152 Lexmark 161 trabajos conﬁdenciales Modo de hibernación 153 uso de papel reciclado 151 modiﬁcación de los valores de modo de suspensión 153 suministros, solicitud impresión 56...
Página 263 Índice ver el registro del fax 91 veriﬁcar trabajos de impresión 55 verticales, aparecen espacios en blanco 228 visualización informes 170 VoIP, adaptador 81 volátil, memoria 156 borrar 156 volatilidad declaración de 156 Volver a colocar orig atasc si reinicia trab 194 voz sobre Protocolo de Internet (VoIP) conﬁguración de la zona...

Este manual también es adecuado para:

Mx317

Lexmark MX310 Guia Del Usuario

Información de Seguridad

Información Acerca de la Impresora

Conﬁguración de Impresora Adicional

Carga de Papel y Material Especial

Guía de Papel y Material Especial

Impresión

Copia

Envío de Correo Electrónico

Envío de Fax

Digitalización

Descripción de Los Menús de la Impresora

Ahorro de Dinero y Cuidado del Medioambiente

Asegurar la Impresora

Mantenimiento de la Impresora

Administración de la Impresora

Eliminación de Atascos

Solución de Problemas

Avisos

Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Lexmark MX310

Resumen de contenidos para Lexmark MX310