Publicidad
Præcisionskontrol /
5
Precisionskontroll /
Kontrollere nøyaktigheten /
Tarkkuuden tarkastaminen
da
Målerindikatoren kan bruges til at kontrollere
udstyrets præcision.Det skal blinke 100 gange.
Denne kontrol forbruger strøm..
sv
Mätindikatorn kan användas för att kontrollera
utrustningens precision.100 blinkningar måste
tas med i beräkningen. Denna kontroll drar
ström.
no
Måleindikatoren kan brukes til å kontrollere
utstyrets nøyaktighet.Det skal være 100 blink.
Denne kontrollen forbruker strøm..
fi
Mittausvalon avulla voidaan tarkastaa laitteiden
tarkkuus.Sata välähdystä on otettava huomioon.
Tämä tarkastus kuluttaa virtaa.
7
Tekniske data / Tekniska data / Tekniske data / Tekniset tiedot
da
b
U = 3 x 230/400 V ±10 %, 50/60 Hz
b
Imax = 63 A
Ib = 10 A (basisstrøm)
b
Istart = 40 mA (startstrøm)
b
Driftstemperatur: -25 °C til +55 °C
b
(K55)
IP50, IK05
b
Overspænding og måling kategori III,
b
forureningsgrad 2
Forbrug: 2,5 VA
b
Terminaler/tilspændingsmoment:
b
Effekt: 16 mm²/ 1,5 ±0,3 N.m
v
Fjernoverførsel: 6 mm²/0,9
v
±0,1 N.m
b
Totalmåler (uden nulstilling):
v
Kapacitet: 999,99 MWh
v
Visning: I kWh eller MWh med 5
betydende cifre
sv
U = 3 x 230/400 V ±10 %, 50/60 Hz
b
Imax = 63 A
b
Ib = 10 A (basström)
b
Istart = 40 mA (startström)
b
Driftstemperatur: –25 °C till +55 °C
b
(K55)
IP50, IK05
b
Överspänning och mätkategori III,
b
föroreningsgrad 2
b
Förbrukning: 2,5 VA
b
Anslutningar/åtdragningsmoment:
v
Effekt: 16 mm²/1,5 ±0,3 N.m
v
Fjärröverföring: 6 mm²/ 0,9 ±0,1 N.m
b
Total mätare (utan nollställning):
v
Kapacitet: 999,99 MWh
v
Visning: I kWh eller MWh med 5
signifikanta siffror
Schneider Electric Industries SAS
89 boulevard Franklin Roosevelt
F-92500 Rueil Malmaison (France)
tel : +33 (0)1 41 29 85 00
www.merlin-gerin.com
0GHE40036A-A0 / 3
6
Fejlfinding / Felsökning / Feilsøking / Vianetsintä
da
b
Konfigurationsfejl
v
Udskift ME
sv
Konfigurationsfel
b
v
Byt ut ME
no
b
Konfigureringsfeil
Skift ut ME
v
fi
b
Määritysvirhe
v
Vaihda ME.
b
Periodemåler (ME4zr):
v
Kapacitet: 99,99 MWh
Visning: I kWh eller MWh med 4
v
betydende cifre
Målerindikator: 100 blink/kWh
b
NO-kontakt til fjernoverførsel
b
(ME4zr):
1 impuls på 200 ms for hver 10 kWh
v
18 mA (24 V DC), 100 mA (230 V AC)
v
ELV-isoleringsspænding: 4 kV, 50 Hz
v
Overholder IEC-standardforslag
b
61557-12
Præcisionsklasse 1 overholder
b
IEC-standard 62053-21 og IEC-
standardforslag 61557-12 (PMD DD)
Periodmätare (ME4zr):
b
Kapacitet: 99,99 MWh
v
Visning: I kWh eller MWh med 4
v
signifikanta siffror
Mätindikator: 100 blinkningar/kWh
b
INGEN kontakt för fjärröverföring
b
(ME4zr):
1 impuls på 200 ms var 10:e kWh
v
v
18 mA (24 V DC), 100 mA
(230 V AC)
v
ELV-isoleringsspänning: 4 kV, 50 Hz
b
Överensstämmer med IEC-
standardförslag 61557-12
b
Precisionsklass 1 som
överensstämmer med IEC-standard
62053-21 och IEC-standardförslag
61557-12 (PMD DD)
This product must be installed, connected and used in compliance with prevailing standards and/or installation regulations.
As standards, specifications and designs develop from time to time, always ask for confirmation of the information given in this
publication.
© 03-2007 Schneider Electric - All rights reserved
b
Dataregistreringsfejl
b
v
Genstart ME.
v
Udskift den, hvis fejlen
elektriske installation.
fortsætter.
Dataregistreringsfel
b
b
v
Starta om ME. Byt ut
v
den om felet kvarstår.
elinstallationen
b
Dataregistreringsfeil
b
Start ME på nytt.
v
v
Skift den ut hvis feilen
elektriske installasjonen
vedvarer.
b
Tietojen tallennusvirhe
b
v
Käynnistä ME
v
Tarkasta
uudelleen. Vaihda se,
sähköasennus.
jos virhe toistuu.
no
b
U = 3 x 230/400 V ± 10 %, 50/60 Hz
b
Imax = 63 A
Ib = 10 A (basisstrøm)
b
Istart = 40 mA (startstrøm)
b
Driftstemperatur: -25 °C til +55 °C
b
(K55)
IP50, IK05
b
Overspenning og måling kategori III,
b
forurensingsgrad 2
Forbruk: 2,5 VA
b
Klemmer/dreiemoment:
b
Effekt: 16 mm² / 1,5 ±0,3 N.m
v
Fjernoverføring: 6 mm² / 0,9
v
±0,1 N.m
b
Totalmåler (uten nullstilling):
v
Kapasitet: 999,99 MWt
v
Visning: i kWt eller MWt med 5
signifikante siffer
fi
U = 3 × 230/400 V ± 10 %, 50/60 Hz
b
Imax 63 A
b
Ib 10 A (perusvirta)
b
Istart 40 mA (käynnistysvirta)
b
Käyttölämpötila: –25...+55 °C (K55)
b
IP50, IK05
b
Ylijännite- ja mittausluokka III,
b
saastutusaste 2
b
Virrankulutus: 2,5 VA
b
Liittimet/kiristysmomentti:
v
Teho: 16 mm² / 1,5 ±0,3 N.m
v
Etäsiirto: 6 mm² / 0,9 ±0,1 N.m
b
Kokonaislaskuri (ilman nollausta):
v
Kapasiteetti: 999,99 MWh
v
Näyttö: kWh tai MWh ja 5
merkitsevää numeroa
U < 75 V
b
Datagenfindingsfejl
Kontroller den
v
Genstart ME.
Udskift den, hvis fejlen
fortsætter.
U < 75 V
Datahämtningsfel
b
Kontrollera
v
Starta om ME. Byt ut
den om felet kvarstår.
U < 75 V
b
Feil i datagjenvinning
Kontroller den
Start ME på nytt.
v
Skift den ut hvis feilen
vedvarer.
U < 75 V
b
Tietojen hakuvirhe
v
Käynnistä ME
uudelleen. Vaihda se,
jos virhe toistuu.
b
Delmåler (ME4zr):
v
Kapasitet: 99,99 MWt
Visning: i kWt eller MWt med 4
v
signifikante siffer
Måleindikator: 100 blink/kWt
b
INGEN kontakt for fjernoverføring
b
(ME4zr):
1 impuls på 200 ms for hver 10 kWt
v
18 mA (24 V DC), 100 mA
v
(230 V AC)
ELV isolasjonsspenning: 4 kV,
v
50 Hz
Overholder standardforslag
b
IEC 61557-12
b
Nøyaktighetsklasse 1 i samsvar
med IEC standard 62053-21 og IEC
standardforslag 61557-12 (PMD DD)
Osittaislaskuri (ME4zr):
b
Kapasiteetti: 99,99 MWh
v
Näyttö: kWh tai MWh ja 4
v
merkitsevää numeroa
Mittauksen merkkivalo: 100
b
välähdystä/kWh
EI liitäntää etäsiirrolle (ME4zr):
b
1 pulssi 200 ms / 10 kWh
v
v
18 mA (24 V DC), 100 mA (230 V AC)
v
Erittäin alhainen jännite,
eristysjännite: 4 kV, 50 Hz
b
IEC-standardiprojektin 61557-12
mukainen
b
Tarkkuusluokka 1 IEC-standardin
62053-21 ja IEC-standardiprojektin
61557-12 mukainen (PMD DD)
da
sv
no
fi
2/2
Publicidad
