Publicidad
0GHE40036A-A0 / 4
ME kWh meters
ME4: ref. 17070
ME4zr: ref. 17071
2
Описание / Opis / Popis / Leírás
3
Установка / Instalacja / Montáž / Telepítés
4
Индикация счетчика ME4zr / Wyświetlacz licznika ME4zr / Displej elektroměru ME4zr /
Az ME4zr mérő kijelzője
ME4zr
ru
Полный счетчик — парциальный
счетчик
pl
Licznik całkowity – licznik częściowy
0GHE40036A-A0 / 4
1
Особенности / Charakterystyka / Vlastnosti / Jellemzők
ru
ME4: Счетчик электроэнергии для прямого
b
измерения в трехфазной сети и нейтраль
3 x 230/400 В переменного тока, 63 А
ME4zr: ME4 + парциальный счетчик с
b
возможностью сброса, удаленная передача
измеренных импульсов
pl
ME4: Licznik watogodzinowy z bezpośrednim
b
wskazaniem dla trójfazowej oraz neutralnej
sieci 3 x 230/400 V prądu zmiennego, 63 A
b
ME4zr: ME4 oraz licznik częściowy z
resetowaniem, zdalnym przesyłem zliczonych
impulsów
ru
1
Индикация полного или парциального счетчика
2
Мигающий индикатор счетчика
3
Кнопка: индикация полного или парциального
счетчика, парциальный счетчик с возможностью
сброса (ME4zr)
4
Вывод импульсов для удаленной передачи
(ME4zr)
5
Приобретаемое отдельно свинцовое
уплотнение
pl
1
Wyświetlanie całkowite lub częściowe licznika
2
Migający wskaźnik licznika
3
Przycisk: Całkowite lub częściowe wyświetlanie,
resetowanie licznika częściowego (ME4zr)
4
Wyjście impulsowe dla zdalnego przesyłania
(ME4zr)
5
Plombownica
ru
b
При нормальной эксплуатации доступ
должен быть открыт только к передней
панели.
b
Когда в сети ME присутствует контактор,
подключите восходящий контакт ME
контактора.
pl
Podczas normalnej pracy powinien być
b
dostępny wyłącznie panel przedni.
Gdy licznik ME jest połączony ze stycznikiem,
b
należy połączyć dopływ licznika ME stycznika.
cs
Během normálního provozu by měl být
b
přístupný pouze přední panel.
Když je elektroměr připojen se stykačem,
b
připojte jej před stykačem.
hu
b
Szabályos működtetéskor csak az előlapnak
kell hozzáférhetőnek lennie.
b
Ha az ME készülék mágneskapcsolóhoz
kapcsolódik, az ME készüléket a
mágneskapcsoló elé csatlakoztassa.
cs
Hlavní elektroměr – dílčí elektroměr
hu
Teljes mérés – részleges mérés
cs
hu
cs
hu
ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
Перед обслуживанием оборудования полностью
отключите питание.
Поражение электрическим током приведет к
смерти или серьезной травме.
NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE
Odłącz całe zasilanie przed serwisowaniem sprzętu.
Porażenie prądem może doprowadzić do śmierci
lub poważnych obrażeń.
NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ
Před údržbou zařízení odpojte od elektrického
přívodu.
Úraz elektrickým proudem způsobí smrt nebo
vážné zranění.
VESZÉLYES FESZÜLTSÉG
A berendezés karbantartása előtt áramtalanítsa azt.
Az elektromos áramütés halált vagy súlyos
sérülést okozhat.
ME4zr
ru
Сброс парциального счетчика
pl
Resetowanie licznika częściowego
ME4: Watthodinový elektroměr s přímým
b
měřením na třífázové síti s nulovým vodičem
3 x 230/400 V stříd., 63 A
ME4zr: ME4 + dílčí elektroměr a vynulování,
b
dálkový přenos naměřených impulsů
ME4: Háromfázisú közvetlen fogyasztásmérő
b
négyvezetékes hálózatokhoz (3 x 230/400 V
váltakozó áram, 63 A)
ME4zr: ME4 + részleges mérési lehetőség és
b
nullázás, a mért impulzusok távjelzése
1
Displej hlavního nebo dílčího elektroměru
2
Blikající indikátor elektroměru
3
Tlačítko: Displej hlavního nebo dílčího
elektroměru, vynulování dílčího elektroměru
(ME4zr)
4
Pulzní výstup pro dálkový přenos (ME4zr)
5
Pomůcky pro použití olověné plomby
1
A teljes vagy a részleges mérés kijelzése
Villogó mérésjelző
2
3
Nyomógomb: A teljes vagy a részleges mérés
kijelzése, a részleges mérő nullázása (ME4zr)
4
Távjelzés impulzus kimenete (ME4zr)
5
Plombálási kiegészítő
ОПАСНОСТЬ /
NIEBEZPIECZEŃSTWO /
POZOR / VESZÉLY
cs
Nulování dílčího elektroměru
hu
A részleges mérés nullázása
ru
pl
cs
hu
1/2
Publicidad
