Appian Nuova Simonelli Instrucciones De Manejo página 124

qxp 21-04-2006 11:47
IDRAULICO /PLUMBING SYSTEM /INSTALLATION HYDRAULI-
RAULIKANLAGE /INSTLACIÓN HIDRÁULICA
KEY
acqua 1 Water entrance faucet
2 Pump
3 Retaining valve
one 4 Expansion valve
ello 5 Refill electrovalve
co 6 Flowmeter
ore 7 Heat exchanger
azione 8 Delivery electrovalve
a cald. 9 Heater safety valve
10 Steam tap
11 Pressostat
12 Boiler
13 Heating element
scala 14 Double scale gauge
15 Purifier
16 Delivery unit
All manuals and user guides at all-guides.com
Pagina 119
LÉGENDE
1 Robinet arrivée d'eau
2 Pompe
3 Soupape d'arrêt
4 Soupape d'expansion
5 Electrovanne de niveau
6 Doseur volumétrique
7 Echangeur de chaleur
8 Electrovanne de distri-
bution
9 Soupape de sûreté
chaudière
10 Robinet vapeur
11 Pressostat
12 Chaudière
13 Résistance
14 Manomètre double
échelle
15 Dépurateur
16 Groupe de distribution
ZEICHENERKLÄRUNG NOTA
1 Grifo entrada agua
1 Hahn Wassereinlauf
2 Pumpe 2 Bomba
3 Válvula de retención
3 Rückschlagventil
4 Drosselventil 4 Válvula de expansión
5 Elektroventil Füllstand 5 Electroválvula de nivel
6 Dosador volumétrico
6 Volumendosierer
7 Wärmetauscher 7 intercambiador de calor
8 electroválvula de eroga-
8 Elektroventil Ausgabe
9 S i c h e r h e i t s v e n t i l
9 Válvula de seguridad
Wärmet.
10 Dampfhahn
11 Druckwächter 10 Grifo vapor
12 Kessel 11 Presostato
13 Widerstand 12 Caldera
13 Resistencia
14 D r u c k m e s s e r
Doppelskala 14 Manómetro doble escala
15 Depurador
15 Reiniger
16 Ausgabegruppe 16 Grupo erogador
ción
caldera
119