Publicidad
Aeron Jacket Hanger
Porte-manteau
Kleiderbügel
Percha
Appendiabiti
Kledinghanger
Вешалка для курток
22
UK - Jacket Hanger:
The Aeron Jacket hanger supports garments upto
5 kg. The hanger should not be used for long
coats as they may become caught on the chair's
castors. If this occurs, the wire component will
disengage, minimising damage to the Jacket.
If excessive force is applied to the hanger such
as pushing or pulling, the wire component may
disengage from the clamp. Re-assemble wire
component as shown.
FR - Porte-manteau:
Le porte-manteau Aeron est conçu pour
supporter des vêtements de 5 kg maximum. Il
ne doit pas être utilisé pour suspendre de longs
manteaux qui risquent de se prendre dans les
roulettes du siège. Si cela se produit, la partie
cintre se détachera afin de limiter les dommages
au maximum.
En cas d'utilisation d'une force excessive (par
traction ou poussée) sur le porte-manteau, la
partie cintre peut se détacher de la fixation. Veuillez
réassembler la partie cintre comme illustré.
DE - Kleiderbügel:
Der Aeron Kleiderbügel kann mit Kleidung bis
zu 5 kg belastet werden. Er sollte nicht für lange
Mäntel verwendet werden, da diese sich in den
Rollen des Stuhls verfangen könnten. Falls dies
geschieht, wird sich das Drahtteil öffnen, so dass
der Schaden an der Kleidung minimal bleibt.
Wird übermäßige Kraft, z.B. durch Drücken
oder Ziehen, auf den Kleiderbügel ausgeübt,
kann sich das Drahtteil aus der Klammer
lösen. Sie können den Bügel wie gezeigt
wieder zusammensetzen.
ES - Percha:
La percha Aeron soporta prendas de hasta 5 kg.
No se deben colgar abrigos largos en la percha,
ya que podrían quedar atrapados en las ruedas
de la silla. Si esto sucede, la pieza de alambre se
suelta, con lo que se minimizan los daños.
Si se ejerce demasiada fuerza sobre la percha,
ya sea presionando o tirando de ella, el alambre
podría soltarse de la fijación. Vuelva a montar la
pieza de alambre como se indica.
IT - Appendiabiti:
L'appendiabiti Aeron supporta abiti sino a 5
kg. L'appendiabiti non deve essere utilizzato
per cappotti lunghi poiché questi potrebbero
impigliarsi nelle rotelle della sedia. In tal caso,
i componenti in metallo si smontano per ridurre
al minimo i danni all'appendiabiti.
Se viene applicata una forza eccessiva
all'appendiabiti, ad esempio spingendo o
tirando, i componenti metallici possono
staccarsi dal morsetto. Rimontare i componenti
metallici come illustrato.
DU - Kledinghanger:
De Aeron-kledinghanger kan kledingstukken tot
5 kg dragen. De kledinghanger mag niet worden
gebruikt voor lange jassen, omdat deze verstrikt
kunnen raken in de zwenkwieltjes van de stoel.
Als dit gebeurt, zal de kabel loslaten waardoor
de schade aan de jas wordt geminimaliseerd.
Als er bovenmatige kracht op de kledinghanger
wordt uitgeoefend, zoals duwen of trekken, kan
de kabel uit de klem loskomen. Plaats de kabel
terug, zoals is afgebeeld.
RU - Вешалка для курток:
Вешалка для курток Aeron выдерживает
вес до 5 кг. Не используйте эту вешалку для
длинных пальто — полы длинного пальто
могут застрять в колесиках кресла. Если
это произошло, проволочный элемент
отсоединится, чтобы свести к минимуму
повреждения одежды.
Проволочный элемент может также
отсоединяться в тех случаях, когда
кто-то сильно тянет или давит на вешалку.
Подсоедините проволочный элемент, как
показано на рисунке.
23
Publicidad
