V2 CITY1-ECD Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. V2 Manuales
  4. Unidades de Control
  5. CITY1-ECD
  6. Manual del usuario

V2 CITY1-ECD Manual Del Usuario

Cuadro de maniobras digital para cancelas batientes y puertas correderas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CENTRALE DI COMANDO DIGITALE PER CANCELLI
I
AD ANTA E SCORREVOLI
DIGITAL CONTROL UNIT FOR LEAF SWING AND
GB
SLIDING GATES
CENTRALE DE COMMANDE NUMÉRIQUE POUR
F
PORTAILS À VANTAILS ET COULISSANTS
CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL PARA
E
CANCELAS BATIENTES Y PUERTAS CORREDERAS
V2 S.p.A.
Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY
tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050
info@v2home.com - www.v2home.com
CITY1-ECD
IL n. 345-1
EDIZ. 15/12/2014

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para V2 CITY1-ECD

Resumen de contenidos para V2 CITY1-ECD

  • Página 1 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 - fax +39 01 72 84 050 info@v2home.com - www.v2home.com IL n. 345-1 EDIZ. 15/12/2014 CITY1-ECD CENTRALE DI COMANDO DIGITALE PER CANCELLI...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABELLA FUNZIONI CITY1-ECD ........

  • Página 4: Avvertenze Importanti

    CITY1-ECD è dotata di un display il quale permette, oltre che una (accessori). In tal modo, nel caso di un distacco accidentale...

  • Página 5: Installazione

    Collegare i cavi di alimentazione ai morsetti 30 e 31 della LAMPEGGIATORE centrale CITY1-ECD. CITY1-ECD prevede l’utilizzo di un lampeggiatore a 230V - 40W (120V - 40W per il modello 120V) con intermittenza interna. Collegare i cavi del lampeggiante ai morsetti 22 e 23 della centrale.

  • Página 6: Coste Sensibili

    Collegare i cavi delle coste di tipo 2 tra i morsetti 10 e 11 ENCODER Con CITY1-ECD è possibile utilizzare motori dotati di encoder per il controllo esatto della posizione delle ante. Inoltre gli encoder permettono di rilevare se il cancello si blocca in una posizione anomala a causa di un ostacolo.

  • Página 7: Test Di Funzionamento

    CANCELLI A SINGOLA ANTA INGRESSI DI ATTIVAZIONE Installazione dei finecorsa CITY1-ECD dispone di due ingressi di attivazione, la cui funzione • Collegare il finecorsa di apertura tra i morsetti dipende dalla modalità di funzionamento programmata (Vedere la 12 (FCA1) e 16 (COM) voce St.rt del menu di programmazione):...

  • Página 8: Ricevitore Ad Innesto

    RICEVITORE AD INNESTO PANNELLO DI CONTROLLO CITY1-ECD è predisposta per l'innesto di un ricevitore della serie Quando viene attivata l'alimentazione, la centrale verifica il MR1 con architettura super-eterodina ad elevata sensibilità. corretto funzionamento del display accendendo tutti i segmenti per 1,5 sec. 8.8.8.8. Nei successivi 1,5 sec. viene visualizzata la ATTENZIONE: Prima di eseguire le seguenti versione del firmware, ad esempio Pr 2.4.

  • Página 9: Uso Dei Tasti Down Menu E Up Per La Programmazione

    USO DEI TASTI DOWN MENU E UP PER LA Impostazione dei menu di tempo I menu di tempo permettono di impostare la durata di una PROGRAMMAZIONE funzione. Quando si entra in un menu di tempo viene La programmazione delle funzioni e dei tempi della centrale viene visualizzato il valore attualmente impostato;...

  • Página 10: Configurazione Veloce

    CONFIGURAZIONE DELLA CENTRALE Di seguito viene illustrata passo passo la procedura per la configurazione di tutti i parametri di funzionamento della centrale CITY1-ECD. E’ possibile fare una configurazione completa della centrale, seguendo tutti i passi della procedura, o selezionare solo le voci che interessano.
  • Página 11 Tempo di apertura anta 1 In apertura il motore 1 viene azionato per il tempo impostato; la centrale può interrompere l’apertura prima dell’esaurimento del tempo se viene rilevato un ostacolo o se interviene il fine corsa. Tempo di apertura anta 2 In apertura il motore 2 viene azionato per il tempo impostato;...
  • Página 12 Tempo di chiusura parziale (accesso pedonale) In caso di apertura parziale, la centrale usa questo tempo per la chiusura. Il massimo tempo impostabile è t.CH1. Per evitare che l’anta non si chiuda completamente, è consigliabile impostare un tempo più lungo di quello di apertura t.APP. Tempo di chiusura anta 2 durante il ciclo pedonale Durante il ciclo di apertura parziale (accesso pedonale) l'anta 2 potrebbe...
  • Página 13 Tempo serratura Prima che inizi l’apertura, la centrale eccita l’elettroserratura per sganciarla e permettere il movimento del cancello. Il tempo t.SEr determina la durata dell’eccitazione. ATTENZIONE: Se il cancello non è dotato di elettroserratura impostare il valore 0 (sul display compare no). Modalità...

  • Página 14: Tempo Prelampeggio Differente Per La Chiusura

    Tempo prelampeggio differente per la chiusura Se si assegna un valore a questo parametro, la centrale attiverà il prelampeggio prima della fase di chiusura per il tempo impostato in questo menù (mantenendo il tempo impostato nel menù t.PrE per l’apertura). Se si seleziona no il tempo di prelampeggio impostato nel menù...
  • Página 15 ATTENZIONE: Questo test è importante per la sicurezza d’uso del cancello. V2 consiglia di disabiliatare il test SOLO quando la centrale non è collegata direttamente ai motori. Start in apertura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di apertura.

  • Página 16: Chiusura Automatica

    Start in chiusura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di chiusura. StoP Il cancello si ferma e il ciclo viene considerato concluso. APEr Il cancello si riapre. Per impostare la logica di funzionamento “passo passo”, scegliere l’opzione StoP.

  • Página 17: Ingresso Stop

    Pausa dopo il transito Per rendere minimo il tempo in cui il cancello rimane aperto, è possibile fare in modo che il cancello si fermi non appena viene rilevato il passaggio davanti alle fotocellule. Se abilitato il funzionamento automatico, come tempo di pausa viene caricato il valore Ch.tr. Se sono installate fotocellule sia di tipo 1 sia di tipo 2, il cancello va in pausa solo dopo che è...
  • Página 18 Test abilitato solo per le coste di sicurezza Ft.Co Test abilitato sia per le fotocellule che per le coste di sicurezza ATTENZIONE: V2 consiglia di mantenere attivo il Test dei dispositivi di sicurezza al fine di garantire una maggior sicurezza del sistema.
  • Página 19 ATTENZIONE: Questa funzione è attiva solo se i finecorsa sono montati e abilitati e se la funzione START IN APERTURA è disabilitata. ATTENZIONE: Un uso incauto di questa funzione può pregiudicare la sicurezza d'uso del cancello. V2 consiglia: • Utilizzare questa funzione solo nei casi in cui sia veramente inevitabile il passaggio dell'anta davanti alle fotocellule.

  • Página 20: Rilascio Del Motore Su Fermo Meccanico

    Ingresso Finecorsa / Encoder CITY1-ECD permette il collegamento di quattro finecorsa meccanici (contatto normalmente chiuso) o di due encoder. I finecorsa vengono attivati dal movimento delle ante e indicano alla centrale che ciascuna anta ha raggiunto la posizione di completa apertura o chiusura.
  • Página 21 (in ore). Se si imposta il valore 0 la funzione è disabilitata. Se il cancello rimane inattivo (chiuso) per un tempo superiore a quello impostato, CITY1-ECD provvederà a richiudere il cancello per 10 secondi, ripristinando una chiusura efficace. Antislittamento...

  • Página 22: Fine Programmazione

    Apprendimento automatico dei tempi di lavoro Questo menù attiva una procedura che consente alla centrale di rilevare autonomamente la durata ottimale dei tempi di lavoro (vedere il paragrafo “Configurazione veloce”). Scegliendo l’opzione Go il menu di configurazione viene chiuso e inizia il ciclo di apprendimento.

  • Página 23: Lettura Del Contatore Di Cicli

    LETTURA DEL CONTATORE DI CICLI CITY1-ECD tiene il conto dei cicli di apertura del cancello completati e, se richiesto, segnala la necessità di manutenzione dopo un numero prefissato di manovre. Sono disponibili due contatori: • Totalizzatore non azzerabile dei cicli di apertura completati (opzione “tot”...

  • Página 24: Tabella Funzioni City1-Ecd

    MEMO DISPLAY DATI DESCRIZIONI SCor AntE DATI dEF. Non carica i dati standard V2 SCor Programmazione predefinita per un tipico cancello scorrevole AntE Programmazione predefinita per un tipico cancello a due ante t.AP1 0.0" ÷ 2.0' Tempo apertura anta 1 22.5"...
  • Página 25 TABELLA FUNZIONI CITY1-ECD DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION SCor AntE DATA St.rt Ingressi di start StAn StAn - Ingressi da morsettiera disabilitati StAn - Funzionamento standard AP.CH - Comandi di apertura e chiusura separati PrES - Funzionamento uomo presente...

  • Página 26: Tabella Collegamenti Elettrici

    Alimentazione TX fotocellule per Test funzionale Schermatura antenna 20 - 21 Elettroserratura 12VAC Comando di apertura per il collegamento di Lampeggiante - 230VAC 40W (CITY1-ECD) 22 - 23 dispositivi tradizionali con contatto N.A. - 120VAC 40W (CITY1-ECD-120V) Comando di apertura pedonale per il collegamento Apertura motore 2 di dispositivi tradizionali con contatto N.A.

  • Página 27: Tabella Cavi

    TABELLA CAVI Per il cablaggio alla centrale fare riferimento alla seguente tabella. CAVO IDONEO COLLEGAMENTO PRESSACAVO IDONEO [N° CONDUTTORI X SEZIONE] RETE 3 x 1.5 mm PG9: Per cavi con Ø esterno da 5 a 8 mm ATTUATORE 4 x 1 mm PG9: Per cavi con Ø...

  • Página 28: Anomalie Di Funzionamento

    NON funziona correttamente. Encoder guasto o collegamento interrotto. Significa che è fallito il test dei triac. Prima di inviare la centrale alla V2 per la riparazione, assicurarsi Errore 9 che i motori siano correttamente collegati.
  • Página 29 CITY1-ECD FUNCTION TABLE ........

  • Página 30: Important Remarks

    DESCRIPTION OF THE CONTROL UNIT • After making connections on the terminal board, use one The digital control unit CITY1-ECD is an innovative V2 product hose clamp to fix dangerous voltage wires near the terminal that guarantees a safe and reliable automation of leaf swing or board and another hose clamp to fix safety low voltage wires sliding gates.

  • Página 31: Installation

    120V model) electric line, protected by a differential magnetothermal switch complying with the law BLINKER provisions in force. CITY1-ECD provides for a 230V 40W (120V – 40W for 120V Connect power supply cables to terminals 30 and 31 of model) blinker equipped with intermittence inside. CITY1-ECD.

  • Página 32: Safety Ribbons

    END OF STROKE The control unit considers two kinds of safety ribbons, CITY1-ECD supports the two following kinds of end of stroke: depending on the terminal to which they are connected: • end of stroke in series of motor winding.

  • Página 33: Stop

    GATES WITH SINGLE LEAF ACTIVATION INPUTS CITY1-ECD is equipped with two activation inputs, whose Installation of limit switch operation depends on the programmed operation modes (see • Connect the open limit switch to terminals Strt item of programming menu): 12 (FCA1) and 16 (COM) •...

  • Página 34: Plug In Receiver

    FOTO 2,COSTA 1, COSTA 2 and STOP have all been correctly connected). Refer to V2 catalogue or to the technical sheets to see which optional modules with ADI interface are available for this control Points being among display digits show the status of unit.

  • Página 35: Use Of Down Menu And Up Keys For Programming

    USE OF DOWN MENU AND UP KEYS FOR Time menu setup Time menus allow setting a function duration. When you enter PROGRAMMING into a time menu, the current setup value will be viewed; the Control unit time and function programming is made within a display mode depends on the current value: special configuration menu, to which you can access and where you can shift through DOWN, MENU and UP keys placed under...

  • Página 36: Quick Configuration

    As for both cases, you will have to perform the right exit procedure through item FinE, in order to activate your new configuration. CITY1-ECD provides for a self-learning procedure of working times; therefore, we recommend that you set up a standard configuration first (see previous paragraph), then you carry out the self-learning and finally you change any unsatisfactory items.
  • Página 37 Leaf 1 opening time Motor 1 will be operated for the setup time in the opening phase; in case there is an obstacle or the end of stroke operates, the control unit can stop the opening phase before the relevant time expires. Leaf 2 opening time Motor 2 will be operated for the setup time in the opening phase;...
  • Página 38 Partial closing time (pedestrian access) When the control unit receives a Start Pedestrian command, it will use this time to close the gate. Max allowed time to be setup is t.CH1. To avoid that the door does not close completely, we recommend to setup a longer time than t.APP opening time.
  • Página 39 Lock time Before the opening phase begins, the control unit will energize the electric lock in order to release it and enable the gate motion. t.SEr time will fix the energizing time. WARNING: in case the gate has no electric lock, set the value 0 (‘no’...
  • Página 40 Different closing pre-flashing time If this parameter has a value assigned to it, the control unit will activate pre-flashing prior to closure for the length of time set in this menu (while keeping the time set in the t.PrE menu for opening). If no is selected, the pre-flashing time set in the t.PrE menu is used during opening and closing.
  • Página 41 PLEASE NOTE: This test is important for safe use of the gate. V2 recommends disabling the test ONLY when the control unit is not connected directly to the motors. Start command during the opening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the opening phase.
  • Página 42 Start command during the closing phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the closing phase. StoP The gate stops and its cycle is considered as finished. APEr The gate opens again. Select option StoP, to set up the “step-by-step”...

  • Página 43: Stop Input

    Pause after transit In order to let the gate open for the shortest possible time, it is possible to stop the gate once the passage before the photocells is detected. If the automatic working is enabled, the time of the pause is Ch.tr. If the photocells are type 1 and type 2, the gate enters the phase of pause only after the detections before both the photocells.
  • Página 44 Photocell 1 input This menu allows enabling the input for type 1 photocells, that is to say, photocells active both during the opening and closing phase (see paragraph “Installation”). Input disabled (ignored by the control unit). No jumper with the common is required. AP.CH Input enabled.
  • Página 45 WARNING: This function is active in case the ends of stroke have been fitted and enabled and if the START IN OPENING has been disabled. WARNING: any improper use of this function may jeopardize the gate safe use. V2 recommends what follows: • Make use of this function only in case the door passage before the photocells is actually unavoidable.
  • Página 46 Limit switch / Encoder input The CITY1-ECD controller allows you to connect four mechanical limit switches (normally closed contacts) or two encoders. The limit switches are activated by the gate panel motion and inform the controller that each gate has reached the totally open or closed position.
  • Página 47 Such menu allows setting the max. gate quiescent time from 1 to 8 hours. By setting on 0, this function will be disabled. In case the gate stays quiescent (closed) for a time longer than the set time, CITY1-ECD will close the gate for 10 seconds, so restoring an effective closing. Anti-skid...

  • Página 48: End Of Programming

    Automatic Learning of the Operation Time This menu will activate a procedure enabling the control unit to automatically find the best duration of the operation time. (See paragraph "Quick Configuration"). When you select Go, configuration menu closes and the learning cycle starts.

  • Página 49: Reading Of Cycle Counter

    READING OF CYCLE COUNTER CITY1-ECD counts the completed opening cycles of the gate and, if requested, it shows that service is required after a fixed number of cycles. There are two counters available: • A totalizing counter for completed opening cycles that cannot be zeroed (option “tot”...

  • Página 50: City1-Ecd Function Table

    MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION SCor AntE DATA dEF. It does not load the V2 standard data SCor Predefined programming for a typical sliding gate. AntE Predefined programming for a typical two-door gate t.AP1 0.0" ÷ 2.0' Gate 1 opening time 22.5"...
  • Página 51 CITY1-ECD FUNCTION TABLE DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DATA DESCRIPTION SCor AntE DATA St.rt Operation modes StAn StAn - Start inputs from terminal board are disabled StAn - Standard operation AP.CH - Separated opening and closing commands PrES - Manned operation...

  • Página 52: Electric Connections Table

    Photocell TX power supply for functional test Antenna shield 20 - 21 Electric lock 12VAC Opening control for the connection of control Flashing light 230VAC 40W (CITY1-ECD) 22 - 23 devices with N.O. contact 120VAC 40W (CITY1-ECD-120V) Opening controls for pedestrian access for the Motor 2 opening connection of control devices with N.O.

  • Página 53: Cables Table

    CABLES TABLE For the wiring to the control unit refer to the following table: SUITABLE CABLE CONNECTION SUITABLE CABLE GLAND [N° WIRES PER SECTION] NETWORK 3 x 1.5 mm PG9: For cables with external Ø from 5 to 8 mm ACTUATOR 4 x 1 mm PG9: For cables with external Ø...

  • Página 54: Operation Defects

    This means that an encoder is NOT correctly operating. Encoder malfunction or broken connection. It means that triac test failed. Before sending the control unit to V2 for repair, be sure that Error 9 motors have been properly connected.
  • Página 55 TABLEAU FONCTIONS CITY1-ECD ........

  • Página 56: Conseils Importants

    Pour tout précision technique ou problème d’installation V2 S.p.A. déclare que les produits CITY1-ECD sont conforment V2 dispose d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au aux qualités requises essentielles fixées par les directives suivantes: vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au numéro +39-0172.812411...

  • Página 57: Installation

    CLIGNOTANT Brancher les câbles d’alimentation aux bornieres 30 et 31 de CITY1-ECD prévoit l’emploi d’un clignotant à 230V - 40W l’armoire CITY1. (120V - 40W pour le model 120V) avec intermittence interne. Brancher les câbles du clignotant aux bornes 22 et 23 de l’armoire.

  • Página 58: Barres Palpeuses

    ENCODEUR fonction STOP. Si la fonction STOP est déshabilitée en Avec la version CITY1-ECD il est possible d'utiliser des moteurs programmation, la commande provoque le départ dans le sens équipés d'encodeur pour le contrôle exact de la position des initial.

  • Página 59: Stop

    PORTAILS À SIMPLE VANTAIL ENTREES DE ACTIVATION Mise en place des arrêts de fin de course CITY1-ECD est douée de deux entrée d’activation, dont la • Brancher le fin de course d'ouverture entre les bornes fonction dépend de la modalité de fonctionnement programmée 12 (FCA1) et 16 (COM) (Voir le St.rt du menu programmation)

  • Página 60: Recepteur Embrochable

    RECEPTEUR EMBROCHABLE PANNEAU DE CONTROLE CITY1-ECD est préparé pour le branchement d’un récepteur de la Quand on active l’alimentation, l’armoire vérifie le correct série MR1 avec architecture à grand sensibilité. fonctionnement de l’écran, en allumant tous les segments pour 1,5 sec. 8.8.8.8. Dans les 1,5 sec. suivants, vient visualisée la ATTENTION: Avant de faire ces opérations, couper...

  • Página 61: Empli Des Touches Down Et Up Pour La Programmation

    EMPLI DES TOUCHES DOWN ET UP POUR LA Postage des menus de temps Les menus de temps permettent de poster la durée d’une PROGRAMMATION fonction. Quand on entre dans un menu de temps vient La programmation des fonctions et des temps de l’armoire est visualisé...

  • Página 62: Configuration Rapide

    En tout cas, pour rendre active la nouvelle configuration est indispensable exécuter la procédure correcte de sortie à travers la voix FinE. L’armoire CITY1-ECD est doué d’une procédure de auto apprentissage des temps de travail ; il est conseillable de faire l’auto apprentissage et en suite changer les voix que ne vous satisfont.

  • Página 63: Temps De Fermeture Vantail

    Temps ouverture vantail 1 En ouverture le moteur 1 viens actionné pour le temps établit. Si l’armoire détecte un obstacle ou s’interviens le fin cours, il peut interrompre l’ouverture avant l’épuisement du temps. Temps ouverture vantail 2 En ouverture le moteur 2 viens actionné pour le temps établit. Si l’armoire détecte un obstacle ou s’interviens le fin cours, il peut interrompre l’ouverture avant l’épuisement du temps.

  • Página 64: Temps De Fermeture Partielle (Accès Piétonne)

    Temps de fermeture partielle (accès piétonne) En cas de ouverture partielle, l’armoire utilise ce temps de fermeture. Le temps maximum qu’on peut établir est t.CH1. Pour éviter que le vantail ne se ferme complètement, est conseillé d’établir un temps plus long de ceux d’ouverture t.APP. Temps de fermeture vantail 2 pendant le cycle piétonne Pendant le cycle d'ouverture partielle (accès piétonne) le vantail 2...

  • Página 65: Temps Coup De Bélier

    Temps serrure Avant que démarre l’ouverture, l’armoire excite l’électro-serrure pour la débloquer et permettre le mouvement du portail. Le temps t.SEr détermine la durée de l’excitation. ATTENTION: Si le portail n’est pas doué d’électro-serrure, établir le valeur 0 (sur l’écran apparaître no). Modalité...
  • Página 66 Temps de pré-clignotement différent pour la fermeture Si l'on assigne une valeur à ce paramètre, l'armoire de commande activera le pré-clignotement avant la phase de fermeture pour le temps préréglé dans ce menu (en maintenant le temps préréglé dans le menu t.PrE pour l'ouverture).

  • Página 67: Start En Ouverture

    ATTENTION: Ce texte est important pour la sécurité d’usage du portail. V2 conseille de désactiver le test SEULEMENT quand l'armoire de commande n'est pas reliée directement aux moteurs. Start en ouverture Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’il reçoit un commande de Start pendant la phase d’ouverture.

  • Página 68: Start En Fermeture

    Start en fermeture Ce menu permet d’établir le comportement de l’armoire s’on reçoit un commande de Start pendant la phase de fermeture. StoP Le portail s’arrête et le cycle est considéré terminé. APEr Le portail se re-ouvre. Pour établir la logique de fonctionnement “pas-pas” choisir l’option StoP.

  • Página 69: Clignotant En Pause

    Pause après le passage Afin de rendre le plus bref possible le temps pendant lequel le portail reste ouvert, il est possible faire arrêter le portail dès que le passage devant les photocellules est détecté. Si le fonctionnement automatique est activé, le temps de pause est Ch.tr. Si les photocellules installés sont du type 1 et 2, le portail entre en pause seulement après avoir détecté...

  • Página 70: Test Des Dispositifs De Sécurité

    Ft.Co test habilité soit pour les photocellules soit pour les barres palpeuses ATTENTION: V2 conseille de maintenir active le Test des dispositifs de sécurité avec le but de garantir une sécurite plus haute du systéme. ATTENTION: il n'est possible tester les barres palpeuses qu'en ayant installée une centrale prévue pour cette fonction.
  • Página 71 START EN OUVERTURE est désactivée. ATTENTION: Un usage imprudent de cette fonction peut compromettre la sécurité d'usage du portail. V2 vous conseille de: • Utiliser cette fonction seulement dans les cas où le passage du battant devant les photocellules soit vraiment inévitable.
  • Página 72 Entrée Fin de course / Encodeur L'armoire de commande CITY1-ECD permet le branchement de quatre fins de course mécaniques (contact normalement fermé) ou de deux encodeurs. Les fins de course sont activées par le mouvement des vantaux et indiquent à l'armoire de commande que chaque vantail a atteint la position de complète ouverture ou fermeture.
  • Página 73 1 à 8 heures. Se on établit le valeur 0 la fonction est deshabilité. Se le portail reste inactivité (fermé) pour un temps supérieur à ceux posté, CITY1-ECD refermera lui même le portail pour 10 seconds, en rétablirant une fermeture efficace. Anti-patinage Quand une manœuvre d’ouverture ou fermeture est empêchée par un...

  • Página 74: Fin De Programmation

    Apprentissage automatique des temps de travail Ce menu active une procédure permettant à la centrale de relever la durée optimale des temps de travail de manière autonome (voir le paragraphe "Configuration rapide"). Choisissant l’option Go le menu de configuration viens fermé et commence le cycle de apprentissage.

  • Página 75: Lecture Du Compteurs De Cycles

    LECTURE DU COMPTEURS DE CYCLES CITY1-ECD tiens le compte des cycles d’ouverture du portails complétés et si souhaité, signale la nécessite d’entretien après un nombre fixé de manœuvres. Il y a a disposition deux compteurs: • Totalisateur des cycles d’ouverture complétés qu’on peut pas le mettre a zéro (option «...

  • Página 76: Tableau Fonctions City1-Ecd

    MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION SCor AntE DONNES dEF. Il ne charge pas les données standard V2 SCor Programmation prédéfinie pour un typique portail coulissant AntE Programmation prédéfinie pour un typique portail à deux battants t.AP1 0.0" ÷ 2.0' Durée ouverture battant 1 22.5"...
  • Página 77 TABLEAU FONCTIONS CITY1-ECD DEFAULT DEFAULT MEMO DISPLAY DONNES DESCRIPTION SCor AntE DONNES St.rt Fonction des entrées de Start StAn StAn - Les entrées de Start sur la borniere sont des-habilitées. StAn - Fonctionnement standard AP.CH - Commandes d'ouverture et fermeture séparées PrES - Fonctionnement homme présent...

  • Página 78: Tableau Branchements Electriques

    Barres palpeuse type 2 (mouvant). Contact N.F. Neutre alimentation 230VAC / 120VAC Commun (-) Phase alimentation 230VAC / 120VAC Fin course en ouverture 5A (CITY1-ECD) / 8A (CITY1-ECD-120V) du vantail 1. Contact N.F. Encoder OPTIONS Connecteur pour modules optionnels moteur 2...

  • Página 79: Tableau Des Câbles

    TABLEAU DES CÂBLES Pour le câblage à la centrale de commande se référer au tableau suivant: CÂBLE APPROPRIE PRESSE-ÉTOUPE POUR CÂBLE APPROPRIE CONNEXION [N° CONDUCTEURS PAR SECTION] RESEAU 3 x 1.5 mm PG9: Pour câbles avec Ø extérieur de 5 à 8 mm ACTUATEUR 4 x 1 mm PG9: Pour câbles avec Ø...

  • Página 80: Anomalie De Fonctionnement

    Signifie que le test des triac a fallu. marche pas correctement. Encodeur en panne ou Avant de transmettre l’armoire a V2 pour la réparation, s’assurer branchement interrompu. que les moteurs soient bien branchés.
  • Página 81 TABLA DE FUNCIÓN CITY1-ECD ........

  • Página 82: Advertencias Importantes

    • Una vez efectuada la conexión a los bornes, es necesario CITY1-ECD está dotado de un display el cual permite, además de colocar unas bridas a los cables de tensión de red y a los una fácil programación, la constante visualización del estado de...

  • Página 83: Instalacion

    Conectar los cables de alimentación a los bornes 30 y 31 del cuadro CITY1-ECD. LAMPARA DE SEÑALIZACION CITY1-ECD prevé la utilización de una lámpara de señalización a 230V - 40W (120V - 40W el modelo 120V) con intermitencia interna. Conectar los cables de la lámpara de señalización entre los bornes 22 y 23 del cuadro.

  • Página 84: Bandas De Seguridad

    BANDAS DE SEGURIDAD FINALES DE CARRERA Según el borne donde estén conectadas, el cuadro divide las CITY1-ECD puede funcionar con dos tipos diferentes de finales de bandas de seguridad en dos categorías: carrera: • Finales de carrera en serie a las bobinas del motor.

  • Página 85: Prueba De Funcionamiento

    CANCELAS DE UNA SOLA HOJA ENTRADAS DE ACTIVACION DEL CUADRO Instalación del interruptor de tope de recorrido CITY1-ECD dispone de dos entradas de activación. • Conecte el interruptor de tope de apertura entre los bornes Su funcionamiento depende de la modalidad programada 12 (FCA1) y 16 (COM) (Ver la voz St.rt del menú...

  • Página 86: Receptor Enchufable

    El panel de control indica el estado físico de los contactos en los bornes y de las teclas de programación: si está encendido el El cuadro CITY1-ECD está dotado de una interfaz ADI (Additional segmento vertical de arriba, el contacto está cerrado; si está...

  • Página 87: Utilizacion De Las Teclas Down, Menuy Up Para La Programacion

    UTILIZACION DE LAS TECLAS DOWN, MENU Programación de los menús de tiempo Los menús de tiempo permiten programar la durada de una Y UP PARA LA PROGRAMACION función. Cuando se entra en un menú de tiempo se visualiza el La programación de las funciones y de los tiempos del cuadro se valor programado en ese momento;...

  • Página 88: Configuracion Rapida

    En ambos casos para que la nueva configuración quede programada es indispensable seguir el procedimiento correcto de salida mediante la voz FinE. CITY1-ECD dispone de un procedimiento de autoaprendizaje de los tiempos de trabajo; se aconseja, por lo tanto, programar inicialmente una configuración estándar (párrafo anterior), ejecutar el autoaprendizaje, y posteriormente cambiar las voces que no satisfacen.

  • Página 89: Tiempo De Apertura Hoja

    Tiempo de apertura hoja 1 En apertura el motor 1 se acciona por el tiempo programado; el cuadro puede interrumpir la apertura antes de agotar el tiempo si se detecta un obstáculo o si interviene el final de carrera. Tiempo de apertura hoja 2 En apertura el motor 2 se acciona por el tiempo programado;...

  • Página 90: Tiempo De Cierre Parcial (Entrada Peatonal)

    Tiempo de cierre parcial (entrada peatonal) En caso de apertura parcial, el cuadro utiliza este tiempo para el cierre. El tiempo máximo programable es t.CH1. Para evitar que la hoja no se cierre completamente, se aconseja programar un tiempo superior al de apertura t.APP. Tiempo de cierre hoja 2 durante el ciclo peatonal Durante el ciclo de apertura parcial (acceso peatonal) la hoja 2 podría moverse ligeramente debido al viento o por el propio peso;...

  • Página 91: Tiempo Cerradura

    Tiempo cerradura Antes de que empiece la apertura, el cuadro da corriente a la electro cerradura para desengancharla y permitir el movimiento de la puerta. t.SEr determina la duración de este tiempo. ATENCION: Si la puerta no está dotada de electro cerradura programar el valor 0 (en el display aparece no).

  • Página 92: Arranque Suave (Ralentizado)

    Tiempo de preparpadeo diferente para el cierre Si se asigna un valor a este parámetro, la central activará el preparpadeo antes de la fase de cierre para el tiempo programado en este menú (manteniendo el tiempo programado en el menú t.PrE para la apertura). Si se selecciona no el tiempo de preparpadeo programado en el menú...

  • Página 93: Paro Suave

    ATENCIÓN: Esta prueba es importante para la seguridad de uso de la cancela. V2 aconseja inhabilitar la prueba SÓLO cuando la central no está conectada directamente a los motores. Start en apertura Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de apertura.

  • Página 94: Start En Cierre

    Start en cierre Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de cierre. StoP La puerta se para y el ciclo se considera terminado. APEr La puerta se vuelve a abrir. Para programar la lógica de funcionamiento “paso paso”, elegir la opción StoP.

  • Página 95: Pausa Después Del Tránsito

    Pausa después del tránsito Para minimizar el tiempo en que la puerta está abierta, es posible hacer cerrar la puerta cada vez que intervienen las fotocélulas. En caso de funcionamento automático, el tiempo de pausa es Ch.tr. Si las fotocélulas instaladas son de tipo 1 o 2, la puerta es en pausa solamente después de la intervención de ambas las fotocélulas.

  • Página 96: Test De Los Dispositivos De Seguridad

    Ft.Co test habilitado por fotocélulas y bandas de seguridad ATENCION: V2 aconseja de mantener activo el Test de los dispositivos de seguridad para garantizar una major seguridad de todo el sistema. ATENCION: es posible efectuar el test de las bandas sólo si un cuadro de maniobras habilitado por esta función ha sido...

  • Página 97: Zona De Sombra De La Fotocelula

    START EN APERTURA está deshabilitada. CUIDADO: Un uso incauto de esta función puede perjudicar la seguridad en la utilización de la puerta. V2 aconseja: • Utilizar esta función solo en los casos de que sea realmente inevitable el paso de la hoja delante de las fotocélulas.

  • Página 98: Entrada Final De Recorrido / Codificador

    Entrada Final de recorrido / Codificador La centralita CITY1-ECD permite la conexión enlace de cuatro finales de recorrido mecánicos (contacto normalmente cerrado) o de dos codificadores. Los finales de recorrido son activados por el movimiento de las puertas e indican a la centralita que cada puerta ha alcanzado la posición de completa abertura o cierre.

  • Página 99: Tiempo Maximo De Inactividad De La Puerta

    1 hasta 8 horas. Si se programa el valor 0 la función queda desactivada. Si la puerta queda inactiva durante un tiempo superior al programado, CITY1-ECD pensará en volver a cerrar la puerta durante 10 segundos, reanudando un cierre eficaz. Antipatinamiento Cuando una maniobra de apertura o cierre queda interrumpida con un comando o por la intervención de la fotocélula, el tiempo programado...

  • Página 100: Aprendizaje Automatico De Los Tiempos De Trabajo

    Aprendizaje automatico de los tiempos de trabajo Este menú activa un procedimiento que permite al cuadro de detectar autónomamente la duración optima de los tiempos de trabajo (ver el párrafo “Configuracion rapida”). Eligiendo la opción Go el menú de configuración se sierra y empieza el ciclo de aprendizaje.

  • Página 101: Lectura Del Contador De Ciclos

    LECTURA DEL CONTADOR DE CICLOS CITY1-ECD cuenta los ciclos de apertura de la puerta completados y, si se quiere, señala la necesidad de mantenimiento después de un número establecido de maniobras. Se dispone de dos tipos de contadores: • Totalizador no reseteable de los ciclos de apertura completados (opción “tot”...

  • Página 102: Descripción

    MEMO DISPLAY DATOS DESCRIPCIÓN SCor AntE DATOS dEF. No carga los datos estándar V2 SCor Programación predefinida para una puerta corredera típica AntE Programación predefinida para una cancela de dos hojas típica t.AP1 0.0" ÷ 2.0' Tiempo apertura hoja 1 22.5"...

  • Página 103: Display Datos

    Habilitación del dispositivo ADI - interfaz inhabilitada EnCo - interfaz habilitada FC.En Entrada Final de recorrido / Codificador (solo CITY1-ECD) - Entradas inhabilitadas, la centralita los ignora. - Entradas habilitadas como codificador - Entradas habilitadas como final de recorrido riLA Si/no Liberación del motor en el seguro mecánico...

  • Página 104: Tabla Conexiones Electricas

    Alimentación TX fotocélulas para Test funcional. Malla antena. 20 - 21 Electrocerradura 12VAC Comando de apertura para la conexión de Lámpara de señalización 230VAC 40W (CITY1-ECD) 22 - 23 dispositivos tradicionales de comando N.A. 120VAC 40W (CITY1-ECD-120V) Comando de apertura peatonal para la conexión de Apertura motor 2 dispositivos tradicionales de comando N.A.

  • Página 105: Conexión

    TABLA DE LOS CABLES Para conectar al cuadro de maniobras, referirse a la siguiente tabla. CABLE APROPIADO CONEXIÓN SUJETACABLE APROPRIADA [N° CONDUCTORES POR SECCIÓN] 3 x 1.5 mm PG9: Para cables con Ø externo de 5 a 8 mm ACTUATOR 4 x 1 mm PG9: Para cables con Ø...

  • Página 106: Anomalias De Funcionamiento

    Significa que ha fallado el test de los triac. codificador NO funciona correctamente. Codificador averiado Antes de enviar el cuadro a V2 para su reparación, asegurarse de o conexión interrumpida. que los motores estén conectados correctamente.
  • Página 108 V2 S.p.A. Corso Principi di Piemonte, 65/67 - 12035 RACCONIGI (CN) ITALY tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050 info@v2home.com www.v2home.com...

Este manual también es adecuado para:

City1-ecd-120v

Tabla de contenido