Lumenis M22 Manual Del Operador página 145

® ™
Lumenis M22
Tabla 6-2: Mensajes de error que requieren comunicarse con el servicio de Lumenis (continuación)
N.º de
error
307 Security key error! Not Lumenis key. (Error de la llave de seguridad. La llave no es de Lumenis).
Security key error! Security is disconnected. Please plug in the security key and press OK.
308
(Introduzca la llave de seguridad y pulse OK).
309 Security key error! Invalid security key. (Error de la llave de seguridad. Llave de seguridad no válida).
Security key error! Key is not for update. (Error de la llave de seguridad. La llave
310
no es de actualización).
311 Security key error! Already updated. (Error de la llave de seguridad. Ya está actualizada).
312 Security key error! Wrong version. (Error de la llave de seguridad. Versión incorrecta).
Security key error! Could not update the security key. (Error de la llave de seguridad.
313
No se pudo actualizar la llave de seguridad).
Security key error! Not ready for update. (Error de la llave de seguridad. No está lista para
314
la actualización).
Security key error! Update temporary locked. (Error de la llave de seguridad. Actualización
315
bloqueada temporalmente).
Security key error! The main system key is disconnected. Insert system and upgrade keys and
316 press OK when ready! (Introduzca las llaves del sistema y de actualización y pulse OK cuando
esté listo).
Security key error! Timeout - could not update the key. Please try again. If failed, contact
Lumenis support. (Error de la llave de seguridad. Tiempo de espera agotado: no se pudo
317
actualizar la llave. Vuelva a intentarlo. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio
técnico de Lumenis).
Internal Error: please contact Lumenis support. (Error interno: póngase en contacto con
351
el servicio técnico de Lumenis).
352/ Cannot open the file. Please check if the update key is inserted. (No se puede abrir el archivo.
354 Compruebe que la llave de actualización esté introducida).
Bad update file. Please contact Lumenis support. (Archivo de actualización incorrecto: póngase
355
en contacto con el servicio técnico de Lumenis).
Bad update file. Please contact Lumenis support. (Archivo de actualización incorrecto: póngase
356
en contacto con el servicio técnico de Lumenis).
Cannot execute the software update. Please try again or contact Lumenis support. (No se
357 puede ejecutar la actualización del software. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el
servicio técnico de Lumenis).
610 ResurFX Head Disconnected. (Cabezal ResurFX desconectado).
System fault: ONWWIRE INTERFACE INSTANCE ERROR. (Error del sistema: ERROR DE
1016
INSTANCIA DE INTERFAZ CON CABLE).
1017 System fault: ONWWIRE BUSY ERROR. (Fallo del sistema: ERROR DE CABLE OCUPADO).
System fault: ONWWIRE NO PRESENCE PULSE ERROR. (Fallo del sistema: ERROR DE
1018
PULSO SIN PRESENCIA DE CABLE).
UM-1024721ES-H Rev A
Mantenimiento y detección y reparación de averías
Mensaje de error
6-23